KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(لقاء الروم) :

Rumlarla karşılaşma

قال ابن إسحاق: فمضى الناس، حتى إذا كانوا بتخوم البلقاء لقيتهم جموع

هرقل، من الروم والعرب، بقرية من قرى البلقاء يقال لها مشارف، ثم دنا

العدو، وانحاز المسلمون إلى قرية يقال لها مؤتة، فالتقى الناس عندها، فتعبأ

لهم المسلمون، فجعلوا على ميمنتهم رجلا من بني عذرة، يقال له: قطبة بن

قتادة، وعلى ميسرتهم رجلا من الأنصار يقال له عباية بن مالك.

قال ابن هشام: ويقال عبادة بن مالك.

Türkçe Tercüme

Rumlarla Karşılaşma:

İbn İshak dedi ki: Halk yürüdü, ta ki Belka topraklarının sınırına vardıklarında, Belka köylerinden Meşarif denilen bir köyde Herakleios'un Rumlardan ve Araplardan oluşan kalabalık ordularıyla karşılaştılar. Sonra düşman yaklaştı, Müslümanlar da Mûte denilen bir köye çekildiler. İnsanlar orada karşı karşıya geldiler. Müslümanlar saf düzenine girdiler; sağ kanada Benî Uzre'den Katabe bin Katade denilen bir adamı, sol kanada ise Ensar'dan Abaye bin Malik denilen bir adamı komutan tayin ettiler.

İbn Hişam dedi ki: Ubade bin Malik olduğu da söylenir.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.