(تشجيع ابن رواحة الناس على القتال) :

(İbn Revâha'nın İnsanları Savaşa Teşvik Etmesi):

Dedi ki: Abdullah b. Revâha insanları cesaretlendirdi ve şöyle dedi: "Ey kavmim, vallahi hoşlanmadığınız şu şey, aslında şehadeti aramak için yola çıktığınız o şeydir. Biz insanlarla ne sayı, ne kuvvet, ne de çoklukla savaşıyoruz; onlarla ancak Allah'ın bizi şereflendirdiği şu din ile savaşıyoruz. Haydi ilerleyin, çünkü bu iki güzellikten biridir: ya zafer ya da şehadet." Dedi ki: İnsanlar "Vallahi İbn Revâha doğru söyledi" dediler. Sonra insanlar yola koyuldular ve Abdullah b. Revâha o durakladıkları yerde şöyle dedi:

"Atları Ecâ' ve Fer' dağlarından getirdik, otlardan tokluktan karınları şişmiş vaziyette.

Onlara sert taşlardan nallar taktık, düz ve pürüzsüz, sanki yüzeyi deri gibi.

Ma'an'da iki gece kaldılar, sonra o durgunluğun ardından bolluk geldi.

Sabahladık, atlar nişanlanmış (savaşa hazır), burun deliklerinde zehirli rüzgârlar soluyor.

Meab'ın Rabbine yemin olsun ki oraya varacağız, isterse orada Araplar ve Rumlar bulunsun.

Yularlarını düzenledik, geldiler asık suratlı, toz onları sarmış.

Kalabalık bir orduyla, sanki içindeki miğferler –ortaya çıkınca tepelikleri– yıldızlar gibi.

Geçim tarzına razı, mızrakları onu boşadı, artık ya evlenir ya da dul kalır."

İbn Hişam dedi ki: "Şöyle de rivayet edilir: 'Atları Âcâm-ı Kurah'tan getirdik.'" Ve onun "yularlarını düzenledik" sözü İbn İshak'tan başkasına aittir.

İbn İshak dedi ki: Sonra insanlar yola koyuldu. Abdullah b. Ebî Bekir bana rivayet etti ki, bu ona Zeyd b. Erkam'dan nakledilmiş: Ben Abdullah b. Revâha'nın himayesinde bir yetimdim. Beni o seferinde yanına aldı, devesinin yük semerinin üzerinde arkasında. Vallahi bir gece yol alırken onu şu beyitlerini söylerken işittim:

"Beni götürüp semerimi taşıdığında, Hasâ'dan sonra dört gecelik bir yolculukla,

İşin sana kolay gelsin, kınanmaktan uzak ol, ben artık ailemin yanına dönmeyeceğim.

Müslümanlar geldiler ve beni bıraktılar, Şam topraklarında kalmayı arzulayarak.

Seni her yakın akrabaya döndürecek olan, Rahman'a doğru, dostluğun kesildiği yerde.

Orada artık ne hurma tomurcuğunun çıkmasına ne de altındaki hurmaların sulanmasına aldırırım."

Bunları ondan işitince ağladım. Dedi ki: Beni kırbaçla dövdü ve şöyle dedi: "Sana ne oluyor be zavallı! Allah'ın bana şehadet nasip etmesi ve senin semerin iki parçası arasında geri dönmen sana ne zarar verir?" Sonra Abdullah b. Revâha o seferinde recez okuyarak şöyle dedi:

"Ey Zeyd, hızlı yürüyüşlü develerin Zeyd'i, gece uzadı, Allah seni doğru yola iletsin, in artık."