(عدة من قسمت عليهم خيبر) :
(Hayber'in kendilerine paylaştırıldığı kişilerin sayısı)
وكانت عدة الذين قسمت عليهم خيبر من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم
ألف سهم وثمان مائة سهم، برجالهم وخيلهم، الرجال أربع عشرة مائة، والخيل
مائتا فارس، فكان لكل فرس سهمان، ولفارسه سهم، وكان لكل راجل سهم، فكان لكل
سهم رأس جمع إليه مائة رجل، فكانت ثمانية عشر سهما جمع.
قال ابن هشام: وفي يوم خيبر عرب رسول الله صلى الله عليه وسلم العربي من
الخيل، وهجن الهجين.
Türkçe Tercüme
Hayber'de Pay Sahiplerinin Sayısı
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabından Hayber'de kendilerine pay verilenlerin sayısı, adamları ve atlarıyla birlikte bin sekiz yüz hisseydi. Adamlar bin dört yüz kişi, atlar ise iki yüz süvari idi. Her ata iki hisse, süvarisine de bir hisse düşüyordu; her yaya asker için ise bir hisse veriliyordu. Böylece her hisse başına yüz kişilik bir grup toplanmıştı ve bu şekilde on sekiz hisse gruplanmış oldu.
İbn Hişam dedi ki: Hayber gününde Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, atların Arap olanını Arap, melez olanını da melez (hicin) diye ayırt etti.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.