KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(تفسير ابن هشام لبعض الغريب) :

İbn Hişam'ın bazı garib kelimeleri açıklaması

- قال ابن هشام: واحدة العصم: عصمة، وهي الحبل والسبب. قال أعشى بني قيس

بن ثعلبة:

إلى المرء قيس نطيل السرى ... ونأخذ من كل حي عصم

وهذا البيت في قصيدة له.

«وسئلوا ما أنفقتم، وليسئلوا ما أنفقوا، ذلكم حكم الله يحكم بينكم، والله

عليم حكيم 60: 10» .

Türkçe Tercüme

(İbn Hişam'ın bazı garip lafızların tefsiri):

İbn Hişam dedi ki: "İsam"ın tekili "ısme"dir, o da ip ve bağ demektir. Kays b. Sa'lebe oğullarının şairi A'şa şöyle demiştir:

"Kays kabilesindeki adama doğru geceleri yol alırız, her kabileden bağlar (ısme/akrabalık bağları) ediniriz."

Bu beyit onun bir kasidesindendir.

"Onlara ne harcadıklarını sorun, onlar da (kâfirlere) ne harcadıklarını sorsunlar. İşte bu Allah'ın hükmüdür; aranızda O hükmeder. Allah her şeyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir." (60:10)

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.