KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(علي يكتب شروط الصلح) :

Ali'nin sulh şartlarını yazması

قال: ثم دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم علي بن أبي طالب رضوان الله

عليه، فقال: اكتب: بسم الله الرحمن الرحيم، قال: فقال سهيل: لا أعرف هذا،

ولكن اكتب: باسمك اللهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اكتب باسمك

اللهم، فكتبها، ثم قال: اكتب: هذا ما صالح عليه محمد رسول الله سهيل بن

عمرو، قال: فقال سهيل: لو شهدت أنك رسول الله لم أقاتلك، ولكن اكتب اسمك

واسم أبيك، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اكتب:

هذا ما صالح عليه محمد بن عبد الله سهيل بن عمرو، اصطلحا على وضع الحرب

عن الناس عشر سنين يأمن فيهن الناس ويكف بعضهم عن بعض، على أنه من أتى

محمدا من قريش بغير إذن وليه رده عليهم، ومن جاء قريشا ممن مع محمد لم

يردوه عليه، وإن بيننا عيبة مكفوفة ، وأنه لا إسلال ولا إغلال ،

وأنه من

أحب أن يدخل في عقد محمد وعهده دخل فيه، ومن أحب أن يدخل في عقد قريش

وعهدهم دخل فيه.

Türkçe Tercüme

(Ali'nin sulh şartlarını yazması)

Dedi ki: Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ali bin Ebi Talib radıyallahu anh'ı çağırdı ve "Yaz: Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla" dedi. Süheyl dedi ki: "Bunu tanımıyorum, fakat 'Allahım, senin adınla' diye yaz." Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem "Allahım, senin adınla diye yaz" dedi, o da bunu yazdı. Sonra "Yaz: Bu, Allah'ın Resulü Muhammed ile Süheyl bin Amr'ın üzerinde sulh yaptıkları şeydir" dedi. Süheyl dedi ki: "Eğer senin Allah'ın Resulü olduğuna şahitlik etseydim seninle savaşmazdım; fakat kendi adını ve babanın adını yaz." Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dedi:

"Yaz: Bu, Abdullah oğlu Muhammed ile Süheyl bin Amr'ın üzerinde sulh yaptıkları şeydir. İkisi, on yıl boyunca insanlar arasında savaşı bırakmak üzere anlaştılar; bu süre içinde insanlar güvende olacak ve birbirlerine el uzatmayacaklardır. Şu şart üzerine ki: Kureyş'ten kim velisinin izni olmadan Muhammed'e gelirse, o kimse onlara geri iade edilecektir; Muhammed'in yanında bulunanlardan kim Kureyş'e gelirse, o kimse ona geri iade edilmeyecektir. Aramızda gizli kin beslenmeyecek (içimizde art niyet gizlenmeyecek) ve hırsızlık da, hıyanet de olmayacaktır. Kim Muhammed'in ahdine ve antlaşmasına girmek isterse girsin, kim de Kureyş'in ahdine ve antlaşmasına girmek isterse girsin."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.