(تولي قوم ابن أبي مجازاته) :
İbn Übey'in kavminin onu cezalandırmayı üstlenmesi
وجعل بعد ذلك إذا أحدث الحدث كان قومه هم الذين يعاتبونه ويأخذونه
ويعنفونه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمر بن الخطاب، حين بلغه ذلك
من شأنهم: كيف ترى يا عمر، أما والله لو قتلته يوم قلت لي اقتله، لأرعدت له
آنف، لو أمرتها اليوم بقتله لقتلته، قال: قال عمر: قد والله علمت لأمر رسول
الله صلى الله عليه وسلم أعظم بركة من أمري.
Türkçe Tercüme
(İbn Übey'in kavminin onu cezalandırmayı üstlenmesi):
Bundan sonra İbn Übey her ne zaman bir kötülük işlese, onu azarlayıp cezalandıran, yakasına yapışan bizzat kendi kavmi oluyordu. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, onların bu tutumundan haberdar olunca Ömer bin Hattab'a şöyle dedi: "Ey Ömer, ne dersin şimdi buna? Vallahi eğer sen bana 'onu öldür' dediğin gün onu öldürseydim, bu yüzden nice burunlar öfkeyle titrerdi. Şimdi ise ben onu öldürmelerini emretsem, kavmi onu bizzat öldürür."
Ömer dedi ki: "Vallahi şimdi anladım ki Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in emri, benim görüşümden çok daha bereketliymiş."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.