(شعر حسان في تحريض بني أبي براء على عامر) :
Hassan'ın, Ebû Berâ oğullarını Âmir'e karşı kışkırtan şiiri
قال ابن إسحاق: وقال حسان بن ثابت يحرض بني أبي براء على عامر بن الطفيل:
بني أم البنين ألم يرعكم ... وأنتم من ذوائب أهل نجد
تهكم عامر بأبي براء ... ليخفره وما خطأ كعمد
ألا أبلغ ربيعة ذا المساعي ... فما أحدثت في الحدثان بعدي
أبوك أبو الحروب أبو براء ... وخالك ماجد حكم بن سعد
Türkçe Tercüme
Bu şiirin çevirisi:
Ey büyük oğulların (soyun) anası, sizi telaşa düşürmedi mi, siz ki Necid halkının ileri gelenlerindensiniz?
Âmir, Ebu Bera'ya ihanet etti onu koruma sözü verdiği halde; halbuki yanlışlık kasıtlı olanla bir değildir.
Haber ulaştır çabaları bilinen Rebîa'ya, benden sonra bu olaylarda ne yeni bir şey ortaya çıktı bilmiyorum.
Senin baban savaşların babası Ebu Bera'dır, dayın ise şerefli ve hikmetli Hakem b. Sa'd'dır.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.