(سبب إسلام بن سلمى) :
İbn Selmâ'nın Müslüman oluş sebebi
قال ابن إسحاق: وقد حدثني بعض بني جبار بن سلمى بن مالك بن جعفر، قال-
وكان جبار فيمن حضرها يومئذ مع عامر ثم أسلم- (قال) فكان يقول:
إن مما دعاني إلى الإسلام أني طعنت رجلا منهم يومئذ بالرمح بين كتفيه،
فنظرت إلى سنان الرمح حين خرج من صدره، فسمعته يقول: فزت والله! فقلت في
نفسي:
ما فاز! ألست قد قتلت الرجل! قال: حتى سألت بعد ذلك عن قوله، فقالوا:
للشهادة، فقلت: فاز لعمر والله.
Türkçe Tercüme
(İbn Selma'nın Müslüman Oluşunun Sebebi):
İbn İshak dedi ki: Bana Cebbar b. Selma b. Malik b. Cafer oğullarından biri anlattı -Cebbar o gün Âmir ile birlikte orada bulunanlardandı, sonra Müslüman oldu- (dedi ki), o şöyle derdi:
Beni İslam'a çağıran sebeplerden biri şudur: O gün onlardan bir adamı mızrakla iki kürek kemiğinin arasından vurdum. Mızrağın ucu göğsünden çıktığında baktım, adamın "Vallahi kurtuldum!" dediğini işittim. Kendi kendime dedim ki: Nasıl kurtuldu! Ben bu adamı öldürmedim mi? Bunun üzerine sonradan onun bu sözünü sordum, dediler ki: Şehitlik için (kurtuldu demişti). Ben de dedim ki: Vallahi doğrusu kurtulmuş.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.