KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(فضل الله على الناس ببعث الرسل) :

(Allah'ın peygamberler göndermekle insanlara olan lütfu):

ثم قال: لقد من الله على المؤمنين إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم يتلوا

عليهم آياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمة، وإن كانوا من قبل لفي ضلال

مبين 3: 164: أي لقد من الله عليكم يا أهل الإيمان، إذ بعث فيكم رسولا من

أنفسكم يتلو عليكم آياته فيما أحدثتم، وفيما عملتم، فيعلمكم الخير والشر،

لتعرفوا الخير فتعملوا به، والشر فتتقوه، ويخبركم برضاه عنكم إذا أطعتموه

فتستكثروا من طاعته وتجتنبوا ما سخط منكم من معصيته،

لتتخلصوا بذلك من نقمته، وتدركوا بذلك ثوابه من جنته وإن كنتم من قبل لفي

ضلال مبين: أي لفي عمياء من الجاهلية، أي لا تعرفون حسنة ولا تستغفرون من

سيئة، صم عن الخير، بكم عن الحق، عمي عن الهدى.

Türkçe Tercüme

(Allah'ın insanlara peygamberler göndermekle olan lütfu):

Sonra dedi ki: Allah, müminlere büyük lütufta bulunmuştur; zira içlerinden kendilerinden bir peygamber göndermiş, onlara Allah'ın ayetlerini okur, onları arındırır, kendilerine kitabı ve hikmeti öğretir. Halbuki onlar bundan önce apaçık bir sapıklık içindeydiler (Âl-i İmrân, 3:164). Yani: Ey iman ehli, Allah size lütufta bulunmuştur; zira içinizden kendinizden bir peygamber göndermiş, size Allah'ın ayetlerini, yaptığınız ve işlediğiniz şeyler hakkında okumaktadır. Böylece size iyiyi ve kötüyü öğretir ki, iyiyi tanıyıp onunla amel edesiniz, kötüyü tanıyıp ondan sakınasınız. Size, kendisine itaat ettiğinizde Allah'ın rızasını haber verir ki, itaatini artırasınız ve O'nun gazabına sebep olan isyandan kaçınasınız; böylece O'nun azabından kurtulup cennetiyle mükâfatına eresiniz. "Halbuki bundan önce apaçık bir sapıklık içindeydiniz" ifadesi ise şu demektir: Cahiliyenin körlüğü içindeydiniz; yani ne bir iyiliği tanır, ne de bir kötülükten dolayı bağışlanma dilerdiniz. İyiliğe karşı sağır, hakka karşı dilsiz, doğru yola karşı kör kimselerdiniz.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.