(ما نزل في الغلول) :
(Ganimet malından çalma hakkında inen ayetler):
ثم قال: وما كان لنبي أن يغل، ومن يغلل يأت بما غل يوم القيامة، ثم توفى
كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون 3: 161: أي ما كان لنبي أن يكتم الناس ما
بعثه الله به إليهم، عن رهبة من الناس ولا رغبة، ومن يفعل ذلك يأت يوم
القيامة به، ثم يجزى بكسبه، غير مظلوم ولا معتدى عليه «أفمن اتبع رضوان
الله 3: 162» على ما أحب الناس أو سخطوا «كمن باء بسخط من الله 3: 162»
لرضا الناس أو لسخطهم. يقول: أفمن كان على طاعتي، فثوابه الجنة ورضوان من
الله كمن باء بسخط من الله واستوجب سخطه، فكان «مأواه جهنم وبئس المصير 3:
162» أسواء المثلان! فاعرفوا. «هم درجات عند الله، والله بصير بما يعملون
3: 163» لكل درجات مما عملوا في الجنة والنار: أي إن الله لا يخفى عليه أهل
طاعته من أهل معصيته.
Türkçe Tercüme
(Ganimet Konusunda İnen Ayet)
Sonra dedi ki: "Hiçbir peygambere ganimetten (haksız yere) mal aşırmak yakışmaz. Kim böyle aşırırsa, kıyamet günü aşırdığı şeyle gelir. Sonra her nefse kazandığının karşılığı eksiksiz verilir ve onlara haksızlık yapılmaz" (3:161). Yani: Hiçbir peygambere, insanlardan korkarak veya onlara yaranmak isteyerek, Allah'ın kendisiyle gönderdiği şeyi insanlardan gizlemek yakışmaz. Kim böyle yaparsa, kıyamet günü onunla gelir, sonra kazandığının karşılığını görür; ne haksızlığa uğratılır ne de üzerine haksızlık yüklenir. "Allah'ın rızasına tabi olan kimse" (3:162) — insanlar hoşnut olsa da olmasa da — "Allah'tan bir gazaba uğrayan kimse gibi midir?" (3:162) — insanların rızası ya da öfkesi uğruna. Yani şöyle buyuruyor: Bana itaat üzere olan kimsenin mükâfatı cennet ve Allah'ın rızasıdır; bu, Allah'tan gazap görüp o gazabı hak eden kimseyle bir olur mu? Onun "varacağı yer cehennemdir, ne kötü bir varış yeridir" (3:162). Bu iki durum eşit midir? İyi düşünün. "Onlar Allah katında derece derecedirler, Allah yaptıklarını görmektedir" (3:163): Herkes, cennette veya cehennemde, yaptıklarına göre derecelere sahiptir. Yani Allah'a, itaat ehli olanları da isyan ehli olanları da gizli kalmaz.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.