(شأن أنس بن النضر) :
Enes b. Nadr'ın kıssası
قال ابن إسحاق: وحدثني القاسم بن عبد الرحمن بن رافع أخو بني عدى بن
لنجار، قال: انتهى أنس بن النضر، عم أنس بن مالك، إلى عمر بن الخطاب، وطلحة
بن عبيد الله، في رجال من المهاجرين والأنصار، وقد ألقوا بأيديهم، فقال: ما
يجلسكم؟ قالوا: قتل رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فماذا تصنعون
بالحياة بعده؟ (قوموا) فموتوا على ما مات عليه رسول الله صلى الله عليه
وسلم، ثم استقبل القوم، فقاتل حتى قتل، وبه سمي أنس بن مالك.
قال ابن إسحاق: فحدثني حميد الطويل، عن أنس بن مالك، قال: لقد وجدنا بأنس
بن النضر يومئذ سبعين ضربة، فما عرفه إلا أخته، عرفته ببناته.
Türkçe Tercüme
(Enes b. Nadr'ın Kıssası):
İbn İshak dedi ki: Bana Benî Adiyy b. Neccâr'ın kardeşi Kâsım b. Abdurrahman b. Râfi' rivayet etti ki: Enes b. Mâlik'in amcası Enes b. Nadr, muhacirlerden ve ensardan bir grup adamla birlikte silahlarını bırakmış vaziyette olan Ömer b. Hattab ve Talha b. Ubeydullah'ın yanına vardı ve dedi ki: "Sizi burada oturtan nedir?" Dediler ki: "Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem öldürüldü." Dedi ki: "Öyleyse ondan sonra hayatta kalıp ne yapacaksınız? Kalkın da Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in üzerinde öldüğü şey üzere ölün." Sonra düşman topluluğuna yöneldi ve öldürülünceye kadar savaştı. Enes b. Mâlik'e adı ondan dolayı verilmiştir.
İbn İshak dedi ki: Bana Humeyd et-Tavîl, Enes b. Mâlik'ten rivayet etti, dedi ki: O gün Enes b. Nadr'ın üzerinde yetmiş yara bulduk, öyle ki onu kız kardeşinden başka kimse tanıyamadı; onu parmak uçlarından tanıdı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.