(ما كان يفعله العرب مع الأصنام) :
(Arapların putlarla yaptıkları uygulamalar):
قال ابن إسحاق: واتخذ أهل كل دار في دارهم صنما يعبدونه، فإذا أراد الرجل
منهم سفرا تمسح به حين يركب، فكان ذلك آخر ما يصنع حين يتوجه إلى سفره،
وإذا قدم من سفره تمسح به فكان ذلك أول ما يبدأ به قبل أن يدخل على أهله
فلما بعث الله رسوله محمدا صلى الله عليه وسلم بالتوحيد، قالت قريش: أجعل
الآلهة إلها واحدا، إن هذا لشيء عجاب. وكانت العرب قد اتخذت مع الكعبة
طواغيت وهي بيوت تعظمها كتعظيم الكعبة، لها سدنة وحجاب، وتهدي لها كما تهدي
للكعبة، وتطوف بها كطوافها بها، وتنحر عندها. وهى تعرف فضل الكعبة عليها،
لأنها كانت قد عرفت أنها بيت إبراهيم الخليل ومسجده.
Türkçe Tercüme
(Arapların putlarla yaptıkları):
İbn İshak dedi ki: Her evin halkı, kendi evinde tapındıkları bir put edinirdi. Onlardan biri yolculuğa çıkmak istediğinde, bineğine binerken o puta dokunur, yolculuğuna yönelmeden önce yaptığı son iş bu olurdu. Yolculuğundan döndüğünde de yine o puta dokunur, ailesinin yanına girmeden önce yaptığı ilk iş bu olurdu.
Allah, Peygamberi Muhammed'i -sallallahu aleyhi ve sellem- tevhid ile gönderince, Kureyş dedi ki: "O, ilahları tek bir ilah mı yapıyor? Bu gerçekten şaşılacak bir şeydir."
Araplar, Kâbe'nin yanı sıra "tavâgît" denen, Kâbe'ye gösterdikleri saygı gibi saygı gösterdikleri evler edinmişlerdi. Bunların bakıcıları ve perdedarları vardı; Kâbe'ye hediye sunuldukları gibi onlara da hediye sunulur, Kâbe etrafında tavaf edildiği gibi onların etrafında da tavaf edilir, yanlarında kurban kesilirdi. Bununla birlikte Kâbe'nin kendilerinden üstün olduğunu bilirlerdi, çünkü onun İbrahim Halil'in evi ve mescidi olduğunu biliyorlardı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.