$ 160- وأخوه: خوات بن جبير
160- Kardeşi: Havvât b. Cübeyr
ابن النعمان بن أمية بن البرك، وهو امرؤ القيس بن ثعلبة.
وأمه من بني عبد الله بن غطفان، وكان لخوات من الولد صالح، وحبيب قتل يوم
الحرة، وأمهما من بني ثعلبة من بني فقيم، وسالم, وأم سالم, وأم القاسم،
وأمهم عميرة بنت حنظلة بن حبيب بن أحمر بن أوس بن حارثة من بني أنيف من بلي
بن عمرو بن الحاف بن قضاعة، وكان حنظلة بن حبيب حليف بني ثعلبة بن عمرو بن
عوف، وداود، وعبد الله, وبه كان يكنى في قول عبد الله بن محمد بن عمارة
الأنصاري, وغيره من أهل العلم، وكان محمد بن عمر يقول: كان خوات يكنى أبا صالح.
4467- أخبرنا عبد الملك بن عمرو أبو عامر العقدي، قال: أخبرنا فليح بن
سليمان، قال: أخبرنا ضمرة بن سعيد، عن (1) قيس بن أبي حذيفة، في حديث رواه
عن خوات بن جبير: أنه كان يكنى أبا عبد الله.
قالوا: وكان خوات بن جبير صاحب ذات النحيين في الجاهلية، ثم أسلم فحسن
إسلامه.
4468- أخبرنا محمد بن عمر, قال: أخبرني عبد الملك بن أبي سليمان، عن خوات
بن صالح، عن أبيه (ح) قال: وأخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي سبرة، عن
المسور بن رفاعة، عن عبد الله بن مكنف؛ أن خوات بن جبير خرج فيمن خرج مع
رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بدر، فلما كان بالروحاء أصابه نصيل حجر
فكسر، فرده رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المدينة، وضرب له بسهمه
وأجره, فكان كمن شهدها, قالوا: وشهد خوات أحدا، والخندق، والمشاهد كلها مع
رسول الله صلى الله عليه وسلم.
4469- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني صالح بن خوات بن صالح بن خوات بن
جبير، عن أهله، قالوا: مات خوات بن جبير بالمدينة, في سنة أربعين، وهو ابن
أربع وسبعين سنة, وله عقب، وكان يخضب بالحناء والكتم، وكان ربعة من الرجال.
Türkçe Tercüme
خوات بن جبير: النعمان بن أمية بن البرك oğlu olup, amrey-kays binti Saalebet'dir.
Annesi Beni Abdillah ibn Gatfan'dan idi. Hvatás'ın çocuklarından Salih ve Habib vardı; Habib Günü'l-Harre'de öldürüldü. Bunların anneleri Beni Saalebet'ten Beni Fukaym'den idi. Ayrıca Salem, Ümmü Salem ve Ümmü'l-Kasım vardı; bunların anneleri Umayra bint Hanzala ibn Habib ibn Ahmer ibn Evs ibn Harisa, Beni Enif'ten Beli ibn Amro ibn el-Haf ibn Kudaa'dan idi. Hanzala ibn Habib, Beni Saalebet ibn Amro ibn Avf'un müttefiki idi. Davud ve Abdullah da vardı; Abdullah'tan dolayı kunya alıyordu - bu, Abdullah ibn Muhammad ibn Imara el-Ensari ve başka ilim ehli tarafından söylenmişti. Muhammad ibn Ömer ise: Hvatás'ın Ebu Salih kunya'sı vardı, derdi.
Haber veren: Abdülmelik ibn Amro Ebu Amir el-Akdi, dedi ki: Felih ibn Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Dumra ibn Saîd bize haber verdi, Kays ibn Ebi Huzayfe'den, Hvatás ibn Cebir hakkında rivâyet ettiği bir hadiste: O, Ebu Abdullah kunya'sı vardı.
Dediler ki: Hvatás ibn Cebir cahiliyyet döneminde Zatu'n-Nuhayyin'in sahibi idi, sonra İslam'a girdi ve İslam'ı güzelce yaşadı.
Haber veren: Muhammad ibn Ömer, dedi ki: Bana Abdülmelik ibn Ebi Süleyman haber verdi, Hvatás ibn Salih'ten, babasından. Ve Ebu Bekir ibn Abdullah ibn Ebi Sebra bize haber verdi, el-Mesver ibn Rifa'a'dan, Abdullah ibn Meksef'ten; Hvatás ibn Cebir, Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile Bedir'e çıkanlarla çıktı. Ruha'ya vardığında bir taş parçası onu isabet etti ve kırıldı. Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onu Medine'ye geri gönderdi ve ona okudaki hissesini ve ecirini verdi, öyle ki orada hazır bulunmuş gibi oldu. Dediler: Hvatás, Uhud'u, Hendek'i ve Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile tüm savaşları şahit oldu.
Haber veren: Muhammad ibn Ömer, dedi ki: Bana Salih ibn Hvatás ibn Salih ibn Hvatás ibn Cebir haber verdi, aile halkından, dediler: Hvatás ibn Cebir Medine'de öldü, otuz dokuzuncu yılında, yetmişdört yaşında idi. Evlatlığı vardı. Kına ve katemin (indigoyla) boyardı. Erkekler arasında iyice yapılı bir adam idi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.