KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 68- أبو بكر الصديق، عليه السلام (9/14)

68- Ebu Bekir es-Sıddîk, aleyhisselam (9/14)

وأعزه، وأني كنت نحلتك أرضي التي تعلمين بمكان كذا وكذا، وأنا أحب أن

ترديها علي، فيكون ذلك قسمة بين ولدي على كتاب الله، فألقى ربي حين ألقاه

ولم أفضل بعض ولدي على بعض.

3485- أخبرنا وكيع بن الجراح، وأبو أسامة, قالا: أخبرنا هشام بن عروة، عن

أبيه، عن عائشة، قالت: ما ترك أبو بكر دينارا ولا درهما، ضرب الله سكته.

3486- أخبرنا وكيع بن الجراح، وعبد الله بن نمير، ويعلى بن عبيد، عن

إسماعيل بن أبي خالد، عن عبد الله البهي مولى الزبير، عن عائشة، قالت: لما

حضر أبو بكر, قلت كلمة من قول حاتم:

لعمرك ما يغني الثراء عن الفتى ... إذا حشرجت يوما وضاق بها الصدر

فقال: لا تقولي هكذا يا بنية، ولكن قولي: {وجاءت سكرة الموت بالحق ذلك ما

كنت منه تحيد}، انظروا ملاءتي هاتين، فإذا مت فاغسلوهما وكفنوني فيهما، فإن

الحي أحوج إلى الجديد من الميت.

3487- أخبرنا يعلى، ومحمد ابنا عبيد, قالا: أخبرنا موسى الجهني، عن أبي بكر

بن حفص بن عمر, قال: جاءت عائشة إلى أبي بكر وهو يعالج ما يعالج الميت،

ونفسه في صدره، فتمثلت هذا البيت:

لعمرك ما يغني الثراء عن الفتى ... إذا حشرجت يوما وضاق بها الصدر

فنظر إليها كالغضبان, ثم قال: ليس كذلك يا أم المؤمنين، ولكن: {وجاءت

سكرة الموت بالحق ذلك ما كنت منه تحيد}، إني قد كنت نحلتك حائطا، وإن في

نفسي منه شيئا، فرديه إلى الميراث، قالت: نعم، فرددته, فقال: أما إنا منذ

ولينا أمر المسلمين لم نأكل لهم دينارا ولا درهما، ولكنا قد أكلنا من جريش

طعامهم في بطوننا، ولبسنا من خشن ثيابهم على ظهورنا، وليس عندنا من فيء

المسلمين قليل ولا كثير إلا هذا العبد الحبشي، وهذا البعير الناضح، وجرد

هذه القطيفة، فإذا مت فابعثي بهن إلى عمر وابرئي منهن. ففعلت.

فلما جاء الرسول عمر بكى حتى جعلت دموعه تسيل في الأرض, ويقول: رحم الله

أبا بكر، لقد أتعب من بعده، رحم الله أبا بكر، لقد أتعب من بعده، يا غلام,

ارفعهن، فقال عبد الرحمن بن عوف: سبحان الله، تسلب عيال أبي بكر عبدا

حبشيا، وبعيرا ناضحا، وجرد قطيفة ثمن خمسة الدراهم؟ قال: فما تأمر؟ قال:

تردهن على عياله، فقال: لا والذي بعث محمدا بالحق، أو كما حلف، لا يكون هذا

في ولايتي أبدا، ولا خرج أبو بكر منهن عند الموت وأردهن أنا على عياله،

الموت أقرب من ذلك.

3488- أخبرنا أبو أسامة حماد بن أسامة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن

عائشة، أنها قالت لما مرض أبو بكر:

من لا يزال دمعه مقنعا ... فإنه في مرة مدفوق

فقال أبو بكر: ليس كذاك، أي بنية، ولكن: {وجاءت سكرة الموت بالحق ذلك ما

كنت منه تحيد}.

3489- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا هارون بن أبي إبراهيم، قال:

أخبرنا عبد الله بن عبيد: أن أبا بكر أتته عائشة وهو يجود بنفسه، فقالت: يا

أبتاه، هذا كما قال حاتم:

إذا حشرجت يوما وضاق بها الصدر

فقال: يا بنية، قول الله أصدق: {وجاءت سكرة الموت بالحق ذلك ما كنت منه

تحيد}، إذا أنا مت فاغسلي أخلاقي فاجعليها أكفاني، فقالت: يا أبتاه، قد رزق

الله وأحسن، نكفنك في جديد، قال: إن الحي هو أحوج يصون نفسه ويضعها من

الميت، إنما يصير إلى الصديد وإلى البلى.

3490- وأخبرنا روح بن عبادة، قال: أخبرنا هشام بن حسان، عن بكر بن عبد الله

المزني, قال: بلغني أن أبا بكر الصديق لما مرض فثقل, قعدت عائشة عند رأسه، فقالت:

وكل ذي إبل موروثها... وكل ذي سلب مسلوب

فقال: ليس كما قلت يا بنتاه، ولكن كما قال الله: {وجاءت سكرة الموت بالحق

ذلك ما كنت منه تحيد} .

3491- أخبرنا عفان، قال: أخبرنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن القاسم بن

محمد، عن عائشة, أنها تمثلت بهذا البيت وأبو بكر يقضي:

وأبيض يستسقى الغمام بوجهه ... ربيع اليتامى عصمة للأرامل

فقال أبو بكر: ذاك رسول الله صلى الله عليه وسلم.

3492- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: أخبرنا حماد بن سلمة، قال: أخبرنا ثابت،

عن سمية، أن عائشة قالت:

من لا يزال دمعه مقنعا ... لابد يوما أنه يهراق

فقال أبو بكر: {وجاءت سكرة الموت بالحق ذلك ما كنت منه تحيد}.

3493- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: أخبرنا حماد بن سلمة، عن ثابت قال: كان

أبو بكر يتمثل بهذا البيت:

لا تزال تنعى حبيبا حتى تكونه ... وقد يرجو الفتى الرجا يموت دونه

3494- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: أخبرنا مالك بن مغول، عن أبي السفر، قال:

مرض أبو بكر فقالوا: ألا ندعو الطبيب، فقال: قد رآني, فقال: إني فعال لما أريد.

3495- أخبرنا روح بن عبادة، قال: أخبرنا هشام بن أبي عبد الله، عن قتادة,

قال: بلغني أن أبا بكر قال: وددت أني خضرة تأكلني الدواب.

3496- أخبرنا عبد العزيز بن عبد الله الأويسي, قال: حدثني الليث بن سعد، عن

عقيل، عن ابن شهاب: أن أبا بكر، والحارث بن كلدة كانا يأكلان خزيرة أهديت

لأبي بكر، فقال الحارث لأبي بكر: ارفع يدك يا خليفة رسول الله صلى الله

عليه وسلم، والله إن فيها لسم سنة، وأنا وأنت نموت في يوم واحد، قال: فرفع

يده, فلم يزالا عليلين حتى ماتا في يوم واحد عند انقضاء السنة.

3497- أخبرنا محمد بن حميد العبدي، عن معمر، عن هشام بن عروة، عن أبيه،

قال: قال أبو بكر: لأن أوصي بالخمس أحب إلي من أن أوصي بالربع، ولأن أوصي

بالربع أحب إلي من أن أوصي بالثلث، ومن أوصى بالثلث فلم يترك شيئا.

3498- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني أبو بكر بن عبد الله بن أبي سبرة، عن

عبد المجيد بن سهيل، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن, قال (ح) وأخبرنا بردان بن

أبي النضر، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي, قال (ح) وأخبرنا عمرو بن

Türkçe Tercüme

68- Ebu Bekir es-Sıddîk aleyhisselam (9/14)

"...ve onu aziz kılsın. Biliyorsun ki sana filan ve filan yerdeki arazimi hibe etmiştim. Şimdi onu bana geri vermeni istiyorum ki, bu mal çocuklarım arasında Allah'ın kitabına göre paylaştırılsın

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.