KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 68- أبو بكر الصديق، عليه السلام (5/14)

68- Ebu Bekir es-Sıddîk, aleyhisselam (5/14)

النعمان. قال: فلما اجتمع الناس على أبي بكر قسم بين الناس قسما، فبعث إلى

عجوز من بني عدي بن النجار بقسمها مع زيد بن ثابت, فقالت: ما هذا؟ قال: قسم

قسمه أبو بكر للنساء، فقالت: أتراشوني عن ديني؟ فقالوا: لا، فقالت: أتخافون

أن أدع ما أنا عليه، فقالوا: لا، قالت: فوالله لا آخذ منه شيئا أبدا، فرجع

زيد إلى أبي بكر فأخبره بما قالت، فقال أبو بكر: ونحن لا نأخذ مما أعطيناها

شيئا أبدا.

3431- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا هشام بن عروة، قال عبيد الله:

أظنه عن أبيه، قال: لما ولي أبو بكر خطب الناس, فحمد الله وأثنى عليه، ثم

قال: أما بعد، أيها الناس، قد وليت أمركم، ولست بخيركم، ولكن نزل القرآن،

وسن النبي صلى الله عليه وسلم السنن، فعلمنا فعلمنا، اعلموا أن أكيس الكيس

التقوى، وأن أحمق الحمق الفجور، وأن أقواكم عندي الضعيف, حتى آخذ له بحقه،

وأن أضعفكم عندي القوي, حتى آخذ منه الحق، أيها الناس، إنما أنا متبع، ولست

بمبتدع، فإن أحسنت فأعينوني، وإن زغت فقوموني.

3432- أخبرنا الفضل بن دكين، وشعيب بن حرب، قالا: حدثنا مالك بن مغول، عن

طلحة بن مصرف قال: سألت عبد الله بن أبي أوفى: أوصى رسول الله صلى الله

عليه وسلم؟ قال: لا، قلت: فكيف كتب على الناس الوصية وأمروا بها؟ قال: أوصى

بكتاب الله، قال: وقال هزيل: أكان أبو بكر يتأمر على وصي رسول الله صلى

الله عليه وسلم؟ لود أبو بكر أنه وجد من رسول الله صلى الله عليه وسلم

عقدا, فخزم أنفه بخزامة.

3433- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن أبي بكر الهذلي، عن الحسن, قال: قال علي:

لما قبض النبي صلى الله عليه وسلم نظرنا في أمرنا، فوجدنا النبي صلى الله

عليه وسلم قد قدم أبا بكر في الصلاة، فرضينا لدنيانا من رضي رسول الله صلى

الله عليه وسلم لديننا، فقدمنا أبا بكر.

3434- أخبرنا وكيع بن الجراح، قال: حدثنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن الأرقم

بن شرحبيل، عن ابن عباس: أن النبي صلى الله عليه وسلم لما جاء إلى أبي بكر

وهو يصلي بالناس في مرضه, أخذ من حيث كان بلغ أبو بكر من القراءة.

3435- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن نافع بن عمر، عن ابن أبي مليكة, قال: قال

رجل لأبي بكر: يا خليفة الله، فقال: لست بخليفة الله، ولكني خليفة رسول

الله صلى الله عليه وسلم، أنا راض بذلك.

3436- أخبرنا عبد الله بن الزبير الحميدي المكي، قال: أخبرنا سفيان بن

عيينة، قال: أخبرنا الوليد بن كثير، عن ابن صياد، عن سعيد بن المسيب, قال:

لما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم ارتجت مكة، فقال أبو قحافة: ما هذا؟

قالوا: قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فمن ولي الناس بعده؟ قالوا:

ابنك، قال: أرضيت بذلك بنو عبد شمس، وبنو المغيرة؟ قالوا: نعم، قال: فإنه

لا مانع لما أعطى الله، ولا معطي لما منع الله، قال: ثم ارتجت مكة برجة هي

دون الأولى، فقال أبو قحافة: ما هذا؟ قالوا: ابنك مات، فقال أبو قحافة: هذا

خبر جليل.

3437- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، قال: أخبرنا هشام الدستوائي، قال: أخبرنا

عطاء بن السائب, قال: لما استخلف أبو بكر, أصبح غاديا إلى السوق وعلى رقبته

أثواب يتجر بها، فلقيه عمر بن الخطاب, وأبو عبيدة بن الجراح, فقالا له: أين

تريد يا خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: السوق، قالا: تصنع ماذا

وقد وليت أمر المسلمين؟ قال: فمن أين أطعم عيالي؟, قالا له: انطلق حتى نفرض

لك شيئا، فانطلق معهما, ففرضوا له كل يوم شطر شاة، وما كسوه في الرأس

والبطن، فقال عمر: إلي القضاء، وقال أبو عبيدة: وإلي الفيء، قال عمر: فلقد

كان يأتي علي الشهر ما يختصم إلي فيه اثنان.

3438- أخبرنا روح بن عبادة، ومحمد بن عبد الله الأنصاري، قالا: أخبرنا ابن

عون، عن عمير بن إسحاق: أن رجلا رأى على عنق أبي بكر الصديق عباءة، فقال:

ما هذا؟ هاتها أكفيكها، فقال: إليك عني، لا تغرني، أنت وابن الخطاب من عيالي.

3439- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: أخبرنا سليمان بن المغيرة، عن حميد بن

هلال, قال: لما ولي أبو بكر, قال أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم:

افرضوا لخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يغنيه، قالوا: نعم، برداه

إذا أخلقهما وضعهما وأخذ مثلهما، وظهره إذا سافر، ونفقته على أهله كما كان

ينفق قبل أن يستخلف، قال أبو بكر: رضيت.

3440- أخبرنا عارم بن الفضل، قال: أخبرنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن حميد بن

هلال؛ أن أبا بكر لما استخلف راح إلى السوق يحمل أبرادا له، وقال: لا

تغروني من عيالي.

3441- أخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي، قال: أخبرنا عبيد الله بن عمرو، عن

معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت: لما ولي أبو بكر قال: قد علم

قومي أن حرفتي لم تكن لتعجز عن مؤونة أهلي، وقد شغلت بأمر المسلمين،

وسأحترف للمسلمين في مالهم، وسيأكل آل أبي بكر من هذا المال.

3442- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، قال: أخبرنا أبو بكر بن عياش، عن

عمرو بن ميمون، عن أبيه، قال: لما استخلف أبو بكر جعلوا له ألفين، فقال:

زيدوني، فإن لي عيالا، وقد شغلتموني عن التجارة، قال: فزادوه خمسمئة، قال:

إما أن تكون ألفين، فزادوه خمسمئة، أو كانت ألفين وخمسمئة فزادوه خمسمائة.

~:section: - ذكر بيعة أبي بكر رحمه الله

3443- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي سبرة،

عن مروان بن أبي سعيد بن المعلى, قال: سمعت سعيد بن المسيب, قال (ح)

وأخبرنا موسى بن محمد بن إبراهيم، عن أبيه، عن عبد الرحمن بن صبيحة التيمي،

عن أبيه، قال (ح) وأخبرنا عبد الرحمن بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر, قال (ح)

Türkçe Tercüme

68- Ebu Bekir es-Siddîk, aleyhisselâm (5/14)

... en-Nu'mân dedi ki: İnsanlar Ebu Bekir'in etrafında birleşince, o halk arasında bir mal paylaştırdı. Benî Adiy b. en-Neccâr'dan yaşlı bir

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.