KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 68- أبو بكر الصديق، عليه السلام (4/14)

68- Ebu Bekir es-Sıddîk, aleyhisselam (4/14)

عمر, قال: مروا أبا بكر يصلي بالناس، فقلت لحفصة: قولي له: إن أبا بكر رجل

أسيف, وإنه متى ما يقم مقامك لا يسمع الناس، فلو أمرت عمر, قال: فقالت له

حفصة، فقال: إنكن لأنتن صواحب يوسف، مروا أبا بكر فليصل بالناس، فقالت حفصة

لعائشة: ما كنت لأصيب منك خيرا, قالت: فأمروا أبا بكر يصلي بالناس، فلما

دخل أبو بكر في الصلاة, وجد رسول الله صلى الله عليه وسلم من نفسه خفة،

فقام يهادى بين رجلين، ورجلاه تخطان في الأرض, حتى دخل المسجد، فلما سمع

أبو بكر حسه، ذهب يتأخر، فأومأ إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم: قم كما

أنت، قالت: فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم, حتى جلس عن يسار أبي بكر،

فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بالناس جالسا, وأبو بكر قائما،

يقتدي أبو بكر بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، والناس يقتدون بصلاة

أبي بكر.

3419- أخبرنا معن بن عيسى، قال: أخبرنا مالك بن أنس، عن هشام بن عروة، عن

أبيه، عن عائشة, أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: مروا أبا بكر فليصل

بالناس، فقالت عائشة: يا رسول الله، إن أبا بكر إذا قام مقامك لم يسمع

الناس من البكاء، فأمر عمر فليصل بالناس، قال: مروا أبا بكر فليصل بالناس،

فقالت عائشة: فقلت لحفصة: قولي له: إن أبا بكر إذا قام مقامك لم يسمع الناس

من البكاء، فأمر عمر فليصل بالناس، ففعلت حفصة، فقال رسول الله صلى الله

عليه وسلم: إنكن لأنتن صواحب يوسف، مروا أبا بكر فليصل بالناس، فقالت حفصة

لعائشة: ما كنت لأصيب منك خيرا.

3420- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، قال: أخبرنا أبو إسرائيل، عن

الفضيل بن عمرو الفقيمي, قال: صلى أبو بكر بالناس ثلاثا في حياة النبي صلى

الله عليه وسلم.

3421- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا إبراهيم بن سعد، عن صالح بن

كيسان، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة, أن رسول الله صلى الله عليه وسلم

قال: ادعي لي أباك وأخاك حتى أكتب لأبي بكر كتابا؛ فإني أخاف أن يقول قائل

ويتمنى، ويأبى الله والمؤمنون إلا أبا بكر.

3422- أخبرنا أبو معاوية الضرير، قال: أخبرنا عبد الرحمن بن أبي بكر

القرشي، عن ابن أبي مليكة، عن عائشة، قالت: لما ثقل رسول الله صلى الله

عليه وسلم, دعا عبد الرحمن بن أبي بكر فقال: ائتني بكتف حتى أكتب لأبي بكر

كتابا لا يختلف عليه، فذهب عبد الرحمن ليقوم, فقال: اجلس, أبى الله

والمؤمنون أن يختلف على أبي بكر.

3423- أخبرنا عفان بن مسلم، وسليمان أبو داود الطيالسي، قالا: أخبرنا محمد

بن أبان الجعفي، عن عبد العزيز بن رفيع، عن عبد الله بن أبي مليكة، قال أبو

داود: عن عائشة، وقال عفان: عن عبد الله بن أبي مليكة, قال: قال النبي صلى

الله عليه وسلم لعائشة لما مرض: ادعوا لي عبد الرحمن بن أبي بكر أكتب لأبي

بكر كتابا لا يختلف عليه أحد من بعدي، وقال عفان: لا يختلف فيه المسلمون،

ثم قال: دعيه، معاذ الله أن يختلف المؤمنون في أبي بكر.

3424- أخبرنا جعفر بن عون، قال: أخبرنا أبو عميس عتبة بن عبد الله، عن ابن

أبي مليكة, قال: سمعت عائشة وسئلت: يا أم المؤمنين، من كان رسول الله صلى

الله عليه وسلم مستخلفا لو استخلف؟ قالت: أبا بكر، ثم قيل لها: من بعد أبي

بكر؟ قالت: عمر، ثم قيل لها: من بعد عمر؟ قالت: أبا عبيدة بن الجراح، قال:

ثم انتهت إلى ذا.

3425- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، قال: أخبرنا أبو معشر، عن محمد بن

قيس, قال: اشتكى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثة عشر يوما، فكان إذا

وجد خفة صلى، وإذا ثقل صلى أبو بكر.

~:section: - ذكر بيعة أبي بكر

3426- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا العوام، عن إبراهيم التيمي قال:

لما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى عمر أبا عبيدة بن الجراح، فقال:

ابسط يدك فلأبايعك، فإنك أمين هذه الأمة, على لسان رسول الله صلى الله عليه

وسلم، فقال أبو عبيدة لعمر: ما رأيت لك فهة قبلها منذ أسلمت، أتبايعني

وفيكم الصديق, وثاني اثنين؟.

3427 - أخبرنا معاذ بن معاذ، ومحمد بن عبد الله الأنصاري, قالا: حدثنا أبو

عون، عن محمد قال: لما توفي النبي صلى الله عليه وسلم أتوا أبا عبيدة،

فقال: أتأتوني وفيكم ثالث ثلاثة؟ قال أبو عون: قلت لمحمد: ما ثالث ثلاثة؟

قال: ألم تر إلى تلك الآية: {إذ هما في الغار إذ يقول لصاحبه لا تحزن إن

الله معنا}.

3428- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم الزهري، عن أبيه، عن صالح بن كيسان، عن ابن

شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن عبد الله بن عباس، سمعت عمر بن

الخطاب وذكر بيعة أبي بكر، فقال: وليس فيكم من تقطع إليه الأعناق مثل أبي بكر.

3429- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: حدثنا شعبة، عن الجريري، عن أبي نضرة،

قال: لما أبطأ الناس عن أبي بكر قال: من أحق بهذا الأمر مني؟ ألست أول من

صلى؟ ألست, ألست؟ قال: فذكر خصالا فعلها مع النبي صلى الله عليه وسلم.

3430-, قال: حدثنا عارم بن الفضل، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن يحيى بن

سعيد، عن القاسم بن محمد: أن النبي صلى الله عليه وسلم لما توفي, اجتمعت

الأنصار إلى سعد بن عبادة، فأتاهم أبو بكر, وعمر, وأبو عبيدة بن الجراح،

قال: فقام حباب بن المنذر وكان بدريا، فقال: منا أمير ومنكم أمير، فإنا

والله ما ننفس هذا الأمر عليكم أيها الرهط، ولكنا نخاف أن يليها، أو قال:

يليه أقوام قتلنا آباءهم وإخوتهم، قال: فقال له عمر: إذا كان ذلك فمت إن

استطعت، فتكلم أبو بكر, فقال: نحن الأمراء وأنتم الوزراء، وهذا الأمر بيننا

وبينكم نصفين كقد الأبلمة, يعني الخوصة، فبايع أول الناس بشير بن سعد أبو

Türkçe Tercüme

68- Ebû Bekir es-Sıddîk aleyhisselam (4/14)

Ömer dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Ebû Bekir'e emredin, insanlara namazı kıldırsın" buyurdu. Aişe dedi ki: Hafsa'

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.