- سرية عبد الله بن عتيك إلى أبي رافع
Abdullah b. Uteyk'in Ebû Râfi'e Seriyyesi
1713- ثم سرية عبد الله بن عتيك إلى أبي رافع سلام بن أبي الحقيق النضري
بخيبر في شهر رمضان سنة ست من مهاجر رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا:
كان أبو رافع بن أبي الحقيق قد أجلب في غطفان ومن حوله من مشركي العرب،
وجعل لهم الجعل العظيم لحرب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبعث رسول الله
صلى الله عليه وسلم عبد الله بن عتيك، وعبد الله بن أنيس وأبا قتادة
والأسود بن خزاعي ومسعود بن سنان، وأمرهم بقتله، فذهبوا إلى خيبر فكمنوا،
فلما هدأت الرجل جاءوا إلى منزله فصعدوا درجة له وقدموا عبد الله بن عتيك
لأنه كان يرطن باليهودية، فاستفتح وقال: جئت أبا رافع بهدية، ففتحت له
امرأته فلما رأت السلاح أرادت أن تصيح فأشاروا إليها بالسيف، فسكتت، فدخلوا
عليه فما عرفوه إلا ببياضه كأنه قبطية، فعلوه بأسيافهم، قال ابن أنيس: وكنت
رجلا أعشى لا أبصر فأتكئ بسيفي على بطنه حتى سمعت خشه في الفراش وعرفت أنه
قد قضى، وجعل القوم يضربونه جميعا ثم نزلوا، وصاحت امرأته، فتصايح أهل
الدار واختبأ القوم في بعض مناهر خيبر، وخرج الحارث أبو زينب في ثلاثة آلاف
في آثارهم يطلبونهم بالنيران، فلم يروهم، فرجعوا ومكث القوم في مكانهم
يومين حتى سكن الطلب، ثم خرجوا مقبلين إلى المدينة كلهم يدعي قتله، فقدموا
على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: أفلحت الوجوه، فقالوا: أفلح وجهك
يا رسول الله، وأخبروه خبرهم، فأخذ أسيافهم فنظر إليها فإذا أثر الطعام في
ذباب سيف عبد الله بن أنيس، فقال: هذا قتله.
Türkçe Tercüme
- Abdullah b. Atîk'in Ebu Râfi'e Seriyyesi
1713- Sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in hicretinin altıncı yılı Ramazan ayında, Hayber'deki en-Nadrî kabilesinden Ebu Râfi' Sellâm b. Ebî
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.