- ذكر إذن رسول الله صلى الله عليه وسلم للمسلمين في الهجرة إلى المدينة

Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) Müslümanlara Medine'ye Hicret İçin İzin Vermesinin Zikri

517- Bize Muhammed b. Ömer el-Eslemî haber verdi, dedi ki: Bana Ma'mer b. Râşid, Zührî'den, o da Ebû Ümame b. Sehl b. Huneyf'ten ve Urve'den, o da Âişe'den rivayet etti; ikisi de şöyle dedi: Yetmiş kişi Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanından ayrılıp döndüklerinde kalbi mutmain oldu; zira Allah ona bir sığınak, harp ehli, sayıca çok ve yiğit bir kavim nasip etmişti. Bu arada müşrikler, Müslümanların çıkışını haber aldıklarından, onlara olan baskıyı iyice artırdılar; Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabını sıkıştırdılar, onlarla alay ettiler ve daha önce görmedikleri türden hakaret ve eziyete maruz bıraktılar. Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabı bu durumdan şikâyetçi oldular ve hicret için ondan izin istediler. Bunun üzerine dedi ki: "Bana hicret yurdunuz gösterildi; iki karataş (harre) arasında hurmalığı bulunan, sazlık bir yer gördüm; bunlar Harretan denilen iki taşlık bölgedir. Eğer Serat (dağlık bölge) hurmalık ve sazlık bir toprak olsaydı, 'işte odur' derdim." Sonra birkaç gün bekledi, ardından sevinçli bir halde ashabının yanına çıkıp dedi ki: "Bana hicret yurdunuz bildirildi, orası Yesrib'dir. Kim çıkmak isterse oraya çıksın." Bunun üzerine insanlar hazırlanmaya, birbirleriyle anlaşmaya, birbirlerine yardımlaşmaya başladılar; çıkıyorlar ve bunu gizli tutuyorlardı. Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabından Medine'ye ilk gelen Ebû Seleme b. Abdiluesed oldu. Ondan sonra Âmir b. Rebîa, hanımı Leylâ bint Ebî Hasme ile birlikte geldi; o, Medine'ye gelen ilk kadın yolcuydu. Ardından Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabı kafile kafile geldiler ve Ensar'ın evlerine yerleştiler; Ensar onları barındırdı, onlara yardım etti ve onlarla mallarını paylaştı. Ebû Huzeyfe'nin azatlısı Sâlim, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) gelmeden önce Kubâ'da muhacirlere imamlık yapıyordu.

Müslümanlar Medine'ye hicret için çıktıklarında, Kureyş onlara karşı iyice sertleşti; kendi gençlerinden çıkanlara öfkelendiler ve düşmanlık gösterdiler.

Ensar'dan bir grup, ikinci Akabe'de Resulullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) biat etmiş, sonra Medine'ye dönmüşlerdi. İlk hicret edenler Kubâ'ya geldiğinde, bunlar Mekke'ye, Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanına gittiler ve onun ashabıyla birlikte hicret ederek geldiler; böylece hem muhacir hem ensarî oldular. Bunlar: Zekvân b. Abdikays, Ukbe b. Vehb b. Kelede, Abbâs b. Ubâde b. Nadle ve Ziyâd b. Lebîd idi. Müslümanların hepsi Medine'ye çıktılar; Mekke'de onlardan sadece Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem), Ebû Bekir ve Ali kaldı; ya da fitneye uğramış ve hapsedilmiş, ya hasta, ya da çıkmaya gücü yetmeyecek kadar zayıf düşmüş olanlar kaldı.