- ذكر نزول الوحي على رسول الله صلى الله عليه وسلم
- Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e vahyin inişinin zikri
462- أخبرنا محمد بن حميد أبو سفيان العبدي، عن معمر، عن قتادة، في قوله
تعالى: {وأيدناه بروح القدس} قال: هو جبريل.
463- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني معمر بن راشد، ومحمد بن عبد الله، عن
الزهري، عن عروة، عن عائشة قالت: كان أول ما بدئ به رسول الله صلى الله
عليه وسلم من الوحي الرؤيا الصادقة، فكان لا يرى رؤيا إلا جاءت مثل فلق
الصبح، قالت: فمكث على ذلك ما شاء الله، وحبب إليه الخلوة، فلم يكن شيء أحب
إليه منها، وكان يخلو بغار حراء يتحنث فيه الليالي ذوات العدد قبل أن يرجع
إلى أهله، ثم يرجع إلى خديجة فيتزود لمثلها حتى فجئه الحق، وهو في غار حراء.
464- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة، عن
داود بن الحصين، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: فبينا رسول الله صلى الله عليه
وسلم على ذلك وهو بأجياد، إذ رأى ملكا واضعا إحدى رجليه على الأخرى في أفق
السماء يصيح: يا محمد أنا جبريل، يا محمد أنا جبريل، فذعر رسول الله صلى
الله عليه وسلم من ذلك، وجعل يراه كلما رفع رأسه إلى السماء، فرجع سريعا
إلى خديجة فأخبرها خبره، وقال: يا خديجة والله ما أبغضت بغض هذه الأصنام
شيئا قط ولا الكهان، وإني لأخشى أن أكون كاهنا قالت: كلا يا ابن عم لا تقل
ذلك، فإن الله لا يفعل ذلك بك أبدا، إنك لتصل الرحم، وتصدق الحديث، وتؤدي
الأمانة، وإن خلقك لكريم، ثم انطلقت إلى ورقة بن نوفل، وهي أول مرة أتته
فأخبرته ما أخبرها به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال ورقة: والله إن
ابن عمك لصادق، وإن هذا لبدء نبوة، وإنه ليأتيه الناموس الأكبر، فمريه أن
لا يجعل في نفسه إلا خيرا.
465- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن عروة؛
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: يا خديجة، إني أرى ضوءا وأسمع صوتا،
لقد خشيت أن أكون كاهنا فقالت: إن الله لا يفعل بك ذلك يا ابن عبد الله،
إنك تصدق الحديث، وتؤدي الأمانة، وتصل الرحم.
466- أخبرنا يحيى بن عباد، وعفان بن مسلم، قالا: أخبرنا حماد بن سلمة، قال:
أخبرنا عمار بن أبي عمار، قال يحيى بن عباد، قال حماد بن سلمة: أحسبه عن
ابن عباس؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: يا خديجة، إني أسمع صوتا، وأرى
ضوءا، وإني أخشى أن يكون في جنن, فقالت: لم يكن الله ليفعل بك ذلك يا ابن
عبد الله، ثم أتت ورقة بن نوفل, فذكرت له ذلك، فقال: إن يك صادقا فهذا
ناموس مثل ناموس موسى، فإن يبعث وأنا حي فسأعزره وأنصره وأومن به.
Türkçe Tercüme
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e vahyin inişinin zikri
462- Bize Muhammed b. Humeyd Ebû Süfyan el-Abdî, Ma'mer'den, o da Katâde'den haber verdi; Katâde, Yüce Allah'ın "Onu Ruhu'l-Kudüs ile destekledik" ayeti hakkında dedi ki: O, Cibril'dir.
463- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Ma'mer b. Râşid ve Muhammed b. Abdullah, Zührî'den, o da Urve'den, o da Âişe'den rivayet ettiler ki, Âişe dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e vahiyden ilk başlayan şey doğru rüya idi. Gördüğü her rüya, sabahın aydınlığı gibi apaçık çıkardı. Âişe dedi ki: Bu hal üzere Allah'ın dilediği kadar kaldı, kendisine yalnızlık sevdirildi, öyle ki ona hiçbir şey yalnızlıktan daha sevimli değildi. Ailesine dönmeden önce günlerce Hira Mağarası'nda halvete çekilir, orada ibadet ederdi. Sonra Hatice'nin yanına döner, bir o kadar daha (halvet) için azık alırdı; ta ki Hira Mağarası'ndayken hak kendisine ansızın geldi.
464- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana İbrahim b. İsmail b. Ebî Habîbe, Davud b. Husayn'dan, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti, dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bu halde iken, Ecyâd'da bulunduğu bir sırada, bir meleği gökyüzü ufkunda bir bacağını diğerinin üzerine koymuş vaziyette gördü. Melek: "Ya Muhammed, ben Cibril'im, ya Muhammed ben Cibril'im" diye sesleniyordu. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bundan dolayı korkuya kapıldı ve başını gökyüzüne her kaldırdığında onu görmeye başladı. Hızla Hatice'ye döndü ve ona başından geçeni anlattı. Dedi ki: "Ya Hatice, vallahi ben şu putlara duyduğum kadar hiçbir şeye buğz etmedim, kâhinlere de öyle. Ben kendimin kâhin olmasından korkuyorum." Hatice dedi ki: "Hayır ey amcamın oğlu, böyle söyleme! Allah sana bunu asla yapmaz. Sen sılâ-i rahim yaparsın, doğru söylersin, emaneti eda edersin ve senin ahlâkın gerçekten güzeldir." Sonra Varaka b. Nevfel'e gitti -bu, onun yanına ilk gidişiydi- ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in kendisine anlattıklarını ona bildirdi. Varaka dedi ki: "Vallahi amcanın oğlu doğru söylüyor. Bu, gerçekten bir nübüvvet başlangıcıdır ve ona en büyük Nâmûs (Cibril) gelmektedir. Ona söyle, kendisi hakkında hayırdan başka bir şey düşünmesin."
465- Bize Affân b. Müslim haber verdi, bize Hammad b. Seleme, Hişam b. Urve'den, o da Urve'den haber verdi ki, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ya Hatice, ben bir ışık görüyorum ve bir ses işitiyorum. Kâhin olmamdan gerçekten korktum." Hatice dedi ki: "Allah sana bunu yapmaz, ey Abdullah'ın oğlu! Sen doğru söylersin, emaneti eda edersin, sılâ-i rahim yaparsın."
466- Bize Yahya b. Abbâd ve Affân b. Müslim haber verdiler, dediler ki: Bize Hammad b. Seleme haber verdi, dedi ki: Bize Ammar b. Ebî Ammar haber verdi -Yahya b. Abbâd dedi, Hammad b. Seleme dedi: Sanırım İbn Abbas'tan rivayetle- ki Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ya Hatice, ben bir ses işitiyorum ve bir ışık görüyorum, cinnetten (cin çarpmasından) korkuyorum." Hatice dedi ki: "Allah sana bunu yapacak değildir, ey Abdullah'ın oğlu!" Sonra Varaka b. Nevfel'e gitti ve ona bunu anlattı. Varaka dedi ki: "Eğer doğru söylüyorsa, bu, Musa'nın nâmûsu gibi bir nâmûstur. Eğer o peygamber olarak gönderilirse ve ben hayatta olursam, ona destek olur, yardım eder ve ona iman ederim."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.