- ذكر من أرضع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وتسمية إخوته وأخواته من الرضاعة (2/3)
- Resulullah sallallahu aleyhi ve sellemi emziren kadının ve süt kardeşlerinin isimlerinin zikri (2/3)
سيكون له شأن، وأخبرتها ما رأت وما قيل لها فيه حين ولدته، وقالت: قيل لي
ثلاث ليال: استرضعي ابنك في بني سعد بن بكر ثم في آل أبي ذؤيب، قالت حليمة:
فإن أبا هذا الغلام الذي في حجري أبو ذؤيب وهو زوجي، فطابت نفس حليمة، وسرت
بكل ما سمعت، ثم خرجت به إلى منزلها فحدجوا أتانهم فركبتها حليمة وحملت
رسول الله صلى الله عليه وسلم بين يديها وركب الحارث شارفهم فطلعا على
صواحبها به بوادي السرر، وهن مرتعات وهما يتواهقان فقلن: يا حليمة ما صنعت؟
فقالت: أخذت والله خير مولود رأيته قط، وأعظمهم بركة، قال النسوة: أهو ابن
عبد المطلب؟ قالت: نعم قالت: فما رحلنا من منزلنا ذلك حتى رأيت الحسد من
بعض نسائنا.
235- أخبرنا محمد بن عمر, قال: وذكر بعض الناس أن حليمة لما خرجت برسول
الله صلى الله عليه وسلم إلى بلادها، قالت آمنة بنت وهب:
أعيذه بالله ذي الجلال ... من شر ما مر على الجبال
حتى أراه حامل الكلال ... ويفعل العرف إلى الموالي
وغيرهم من حشوة الرجال.
236- أخبرنا محمد بن عمر، عن أصحابه قال: مكث عندهم سنتين حتى فطم، وكأنه
ابن أربع سنين، فقدموا به على أمه زائرين لها، وأخبرتها حليمة خبره وما
رأوا من بركته، فقالت آمنة: ارجعي بابني فإني أخاف عليه وباء مكة، فوالله
ليكونن له شأن، فرجعت به، ولما بلغ أربع سنين كان يغدو مع أخيه وأخته في
البهم قريبا من الحي، فأتاه الملكان هناك فشقا بطنه واستخرجا علقة سوداء
فطرحاها، وغسلا بطنه بماء الثلج في طست من ذهب، ثم وزن بألف من أمته
فوزنهم، فقال أحدهما للآخر: دعه فلو وزن بأمته كلها لوزنهم، وجاء أخوه يصيح
بأمه: أدركي أخي القرشي، فخرجت أمه تعدو ومعها أبوه، فيجدان رسول الله صلى
الله عليه وسلم منتقع اللون، فنزلت به إلى آمنة بنت وهب وأخبرتها خبره،
وقالت: إنا لا نرده إلا على جدع آنفنا، ثم رجعت به أيضا فكان عندها سنة أو
نحوها لا تدعه يذهب مكانا بعيدا، ثم رأت غمامة تظله إذا وقف وقفت، وإذا سار
سارت، فأفزعها ذلك أيضا من أمره، فقدمت به إلى أمه لترده وهو ابن خمس سنين
فأضلها في الناس، فالتمسته فلم تجده، فأتت عبد المطلب فأخبرته، فالتمسه عبد
المطلب فلم يجده، فقام عند الكعبة فقال:
لاهم أد راكبي محمدا ... أده إلي واصطنع عندي يدا
أنت الذي جعلته لي عضدا ... لا يبعد الدهر به فيبعدا
أنت الذي سميته محمدا.
237- أخبرنا سعيد بن سليمان الواسطي، أخبرنا خالد بن عبد الله، عن داود بن
أبي هند، عن العباس بن عبد الرحمن، عن كندير بن سعيد، عن أبيه قال: كنت
أطوف بالبيت فإذا رجل يقول:
رب رد إلي راكبي محمدا ... رده إلي واصطنع عندي يدا
قال: قلت: من هذا؟ قالوا: عبد المطلب بن هاشم بعث بابن ابن له في طلب إبل
له، ولم يبعث به في حاجة إلا نجح، فما لبثنا أن جاء فضمه إليه، وقال: لا
أبعث بك في حاجة.
238- أخبرنا معاذ بن معاذ العنبري، أخبرنا ابن عون، عن ابن القبطية قال:
كان النبي صلى الله عليه وسلم مسترضعا في بني سعد بن بكر.
239- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، أخبرنا همام بن يحيى، عن إسحاق بن عبد
الله؛ أن أم النبي صلى الله عليه وسلم لما دفعته إلى السعدية التي أرضعته
قالت لها: احفظي ابني، وأخبرتها بما رأت، فمر بها اليهود، فقالت: ألا
تحدثوني عن ابني هذا فإني حملته كذا، ووضعته كذا، ورأيت كذا كما وصفت أمه؟
قال: فقال بعضهم لبعض: اقتلوه، فقالوا: أيتيم هو؟ فقالت: لا، هذا أبوه،
وأنا أمه، فقالوا: لو كان يتيما لقتلناه، قال: فذهبت به حليمة وقالت: كدت
أخرب أمانتي. قال إسحاق: وكان له أخ رضيع، قال: فجعل يقول له: أترى أنه
يكون بعث؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أما والذي نفسي بيده لآخذن بيدك
يوم القيامة ولأعرفنك، فقال: فلما آمن بعد موت النبي صلى الله عليه وسلم
جعل يجلس فيبكي ويقول: إنما أرجو أن يأخذ النبي صلى الله عليه وسلم بيدي
يوم القيامة فأنجو.
240- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا زكرياء بن يحيى بن يزيد السعدي، عن أبيه،
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أنا أعربكم، أنا من قريش، ولساني
لسان بني سعد بن بكر.
241- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا أسامة بن زيد الليثي، عن شيخ من بني سعد
قال: قدمت حليمة بنت عبد الله على رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة وقد
تزوج خديجة، فتشكت جدب البلاد وهلاك الماشية، فكلم رسول الله صلى الله عليه
وسلم خديجة فيها، فأعطتها أربعين شاة وبعيرا موقعا للظعينة وانصرفت إلى أهلها.
242- أخبرنا عبد الله بن نمير الهمداني، أخبرنا يحيى بن سعيد الأنصاري، عن
محمد بن المنكدر قال: استأذنت امرأة على النبي صلى الله عليه وسلم قد كانت
أرضعته، فلما دخلت عليه قال: أمي أمي، وعمد إلى ردائه فبسطه لها فقعدت عليه.
243- أخبرنا إبراهيم بن شماس السمرقندي، قال: أخبرنا الفضل بن موسى
السيناني، عن عيسى بن فرقد، عن عمر بن سعد قال: جاءت ظئر النبي إلى النبي
صلى الله عليه وسلم فبسط لها رداءه وأدخل يده في ثيابها ووضعها على صدرها،
قال: وقضى حاجتها، قال: فجاءت إلى أبي بكر فبسط لها رداءه، وقال لها: دعيني
أضع يدي خارجا من الثياب، قال: ففعل وقضى لها حاجتها، ثم جاءت إلى عمر ففعل
مثل ذلك.
244- أخبرنا محمد بن عمر، عن معمر، عن الزهري، وعن عبد الله بن جعفر، وابن
أبي سبرة وغيرهم، قالوا: قدم وفد هوازن على رسول الله صلى الله عليه وسلم
بالجعرانة بعد ما قسم الغنائم وفي الوفد عم النبي صلى الله عليه وسلم من
الرضاعة أبو ثروان، فقال يومئذ: يا رسول الله، إنما في هذه الحظائر من كان
Türkçe Tercüme
Resûlullah'ı emziren kişilerin ve süt kardeşlerinin, süt kız kardeşlerinin zikri (2/3)
...onun bir şanı olacağını, gördüklerini ve doğurduğu zaman kendisine söylenenleri ona haber verdi. Dedi ki: Bana üç gece şöyle söylendi: "Oğlunu Sa'd b. Bekiroğulları'nda, sonra da Ebu Züeyb ailesinde emzirt." Halime dedi ki: Kucağımdaki bu çocuğun babası Ebu Züeyb'dir, o da benim kocamdır. Bunun üzerine Halime'nin gönlü hoş oldu ve duyduğu her şeyle sevindi. Sonra onu alıp evine götürdü. Eşeklerini hazırladılar, Halime ona bindi, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellemi önüne aldı; Haris de develerine bindi. Vâdi's-Serer'de arkadaşlarının yanına vardılar; onlar hayvanlarını otlatıyorlardı, ikisi de yarışırcasına ilerliyorlardı. Kadınlar: "Ey Halime, ne yaptın?" dediler. O da: "Vallahi gördüğüm en hayırlı, en bereketli bir çocuk aldım" dedi. Kadınlar: "Bu, Abdulmuttalib'in oğlu mu?" dediler. O da: "Evet" dedi. Halime dedi ki: O konaklama yerimizden göç etmeden önce bazı kadınlarımızda kıskançlık gördüm.
235- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bazı kişiler zikretti ki Halime, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellemi memleketine götürdüğünde, Âmine bint Vehb şöyle dedi:
"Onu Celal sahibi Allah'a sığındırırım, dağların üzerinden geçen her şerden. Ta ki onu yükleri taşıyan (yetişkin) biri olarak göreceğim güne kadar, dostlarına ve diğer insanlara iyilik yapacak biri olarak."
236- Bize Muhammed b. Ömer, arkadaşlarından haber verdi, dedi ki: Onların yanında iki yıl kaldı, sütten kesilinceye kadar; sanki dört yaşında bir çocuk gibiydi. Onu annesini ziyaret etmek üzere getirdiler. Halime ona dair haberi ve gördükleri bereketi anlattı. Âmine dedi ki: "Oğlumu geri götür, çünkü Mekke'nin vebasından onun için korkuyorum. Vallahi onun mutlaka bir şanı olacaktır." Bunun üzerine onu geri götürdü.
Dört yaşına ulaştığında, kardeşi ve kız kardeşiyle birlikte kabileye yakın bir yerde küçük hayvanların (kuzu-oğlak) yanına gidip gelirdi. Orada iki melek ona geldi, karnını yardılar ve içinden siyah bir kan pıhtısı çıkarıp attılar; karnını altın bir leğende kar suyuyla yıkadılar. Sonra onu ümmetinden bin kişiyle tarttılar, onları dengeledi. Bunun üzerine biri diğerine: "Bırak onu, eğer bütün ümmetiyle tartılsaydı yine onları dengelerdi" dedi.
Kardeşi annesine bağırarak geldi: "Kureyşli kardeşime yetiş!" Annesi koşarak çıktı, babası da onunla birlikteydi. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellemi rengi solmuş halde buldular. Onu Âmine bint Vehb'e götürdü ve haberini anlattı. Âmine: "Onu ancak burnumuzu keserek geri veririz" dedi. Sonra onu yine geri götürdü, yanında bir yıl kadar kaldı; onu uzak bir yere gitmesine izin vermiyordu.
Sonra bir bulutun onu gölgelediğini gördü; o durunca bulut da duruyor, yürüyünce bulut da yürüyordu. Bu da onu onun hâli konusunda korkuttu. Beş yaşındayken onu geri vermek üzere annesine getirdi, ama halk arasında onu kaybetti. Aradı, bulamadı. Abdulmuttalib'e gelip haber verdi. Abdulmuttalib de aradı, bulamadı. Kâbe'nin yanında durup şöyle dedi:
"Allah'ım! Bineğimi, Muhammed'i geri getir; onu bana geri getir ve bende bir minnet oluştur. Sen ki onu bana bir kol/destek kıldın; zaman onu benden uzaklaştırmasın da uzak düşmesin. Sen ki ona Muhammed adını verdin."
237- Bize Said b. Süleyman el-Vâsıtî haber verdi, bize Halid b. Abdullah, Davud b. Ebî Hind'den, o da Abbas b. Abdurrahman'dan, o da Kindir b. Said'den, o da babasından naklederek dedi ki: Beyt'i tavaf ediyordum, bir adam şöyle diyordu:
"Rabbim! Bineğimi, Muhammed'i bana geri getir; onu bana geri getir ve bende bir minnet oluştur."
Dedim ki: Bu kimd
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.