ذكر أمهات آباء رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellemin babalarının annelerinin zikri.
133- أخبرنا هشام بن محمد بن السائب الكلبي، عن أبيه، قال: أم عبد الله
بن عبد المطلب بن هاشم فاطمة بنت عمرو بن عائذ بن عمران بن مخزوم. وأمها
صخرة بنت عبد بن عمران بن مخزوم. وأمها تخمر بنت عبد بن قصي. وأم عبد
المطلب بن هاشم سلمى بنت عمرو بن زيد بن لبيد بن خداش بن عامر بن غنم بن
عدي بن النجار، واسم النجار تيم الله بن ثعلبة بن عمرو بن الخزرج. وأمها
عميرة بنت صخر بن حبيب بن الحارث بن ثعلبة بن مازن بن النجار.
وأمها سلمى بنت عبد الأشهل بن حارثة بن دينار بن النجار. وأمها أثيلة بنت
زعورا بن حرام بن جندب بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار. وأم هاشم بن عبد
مناف عاتكة بنت مرة بن هلال بن فالج بن ذكوان بن ثعلبة بن بهثة بن سليم بن
منصور. وأمها ماوية، ويقال: صفية بنت حوزة بن عمرو بن صعصعة بن معاوية بن
بكر بن هوازن. وأمها رقاش بنت الأسحم بن منبه بن أسد بن عبد مناة بن عائذ
الله بن سعد العشيرة من مذحج. وأمها كبشة بنت الرافقي بن مالك بن الحماس بن
ربيعة بن كعب بن الحارث بن كعب. وأم عبد مناف بن قصي حبى بنت حليل بن حبشية
بن سلول بن كعب بن عمرو بن ربيعة بن حارثة بن عمرو بن عامر من خزاعة. وأمها
هند بنت عامر بن النضر بن عمرو بن عامر من خزاعة. وأمها ليلى بنت مازن بن
كعب بن عمرو بن عامر من خزاعة.
وأم قصي بن كلاب فاطمة بنت سعد بن سيل، وهو خير بن حمالة بن عوف بن عامر
الجادر من الأزد، وكان أول من بنى جدار الكعبة، فقيل له الجادر. وأمها
طريفة بنت قيس بن ذي الرأسين، واسمه أمية بن جشم بن كنانة بن عمرو بن القين
بن فهم بن عمرو بن قيس بن عيلان. وأمها صخرة بنت عامر بن كعب بن أفرك بن
بديل بن قيس بن عبقر بن أنمار. وأم كلاب بن مرة هند بنت سرير بن ثعلبة بن
الحارث بن مالك بن كنانة بن خزيمة. وأمها أمامة بنت عبد مناة بن كنانة.
وأمها هند بنت دودان بن أسد بن خزيمة.
وأم مرة بن كعب مخشية بنت شيبان بن محارب بن فهر بن مالك بن النضر بن
كنانة. وأمها وحشية بنت وائل بن قاسط بن هنب بن أفصى بن دعمي بن جديلة.
وأمها ماوية بنت ضبيعة بن ربيعة بن نزار، وأم كعب بن لؤي ماوية بنت كعب بن
القين، وهو النعمان بن جسر بن شيع الله بن أسد بن وبرة بن تغلب بن حلوان بن
عمران بن الحاف بن قضاعة. وأمها عاتكة بنت كاهل بن عذرة، وأم لؤي بن غالب
عاتكة بنت يخلد بن النضر بن كنانة، وهو القول المجتمع عليه، ويقال: بل أمه
سلمى بنت كعب بن عمرو بن ربيعة بن حارثة بن عمرو بن عامر من خزاعة. وأمها
أنيسة بنت شيبان بن ثعلبة بن عكابة بن صعب بن علي بن بكر بن وائل. وأمها
تماضر بنت الحارث بن ثعلبة بن دودان بن أسد بن خزيمة. وأمها رهم بنت كاهل
بن أسد بن خزيمة. وأم غالب بن فهر ليلى بنت الحارث بن تميم بن سعد بن هذيل
بن مدركة، ويقال: بل هي ليلى بنت سعد بن هذيل بن مدركة بن إلياس بن مضر.
وأمها سلمى بنت طابخة بن إلياس بن مضر. وأمها عاتكة بنت الأسد بن الغوث.
وأمها زينب بنت ربيعة بن وائل بن قاسط بن هنب. وأم فهر بن مالك جندلة بنت
عامر بن الحارث بن مضاض بن زيد بن مالك من جرهم، ويقال: بل هي جندلة بنت
الحارث بن جندلة بن مضاض بن الحارث، وليس بالأكبر، ابن عوانة بن عاموق بن
يقطن من جرهم. وأمها هند بنت الظليم بن مالك بن الحارث من جرهم. وأم مالك
بن النضر عكرشة بنت عدوان، وهو الحارث بن عمرو بن قيس بن عيلان بن مضر. وأم
النضر بن كنانة برة بنت مر بن أد بن طابخة، أخت تميم بن مر. وأم كنانة بن
خزيمة عوانة، وهي هند بنت سعد بن قيس بن عيلان. وأمها دعد بنت إلياس بن
مضر. وأم خزيمة بن مدركة سلمى بنت أسلم بن الحاف بن قضاعة، وأم مدركة بن
إلياس ليلى، وهي خندف بنت حلوان بن عمران بن الحاف بن قضاعة. وأمها ضرية
بنت ربيعة بن نزار، وبها سمي ماء ضرية الذي فيما بين مكة والنباج. وأم
إلياس بن مضر الرباب بنت حيدة بن معد بن عدنان.
وأم مضر بن نزار سودة بنت عك بن الريث بن عدنان بن أدد، ومن ينتسب منهم إلى
اليمن يقول: عك بن عدثان بن عبد الله بن نصر بن زهران من الأسد. وأم نزار
بن معد معانة بنت جوشم بن جلهمة بن عمرو بن برة بن جرهم. وأمها سلمى بنت
الحارث بن مالك بن غنم من لخم.
وأم معد بن عدنان مهدد بنت اللهم بن جلحب بن جديس بن جاثر بن إرم.
Türkçe Tercüme
Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in babalarının annelerinin zikri.
133- Bize Hişam b. Muhammed b. es-Sâib el-Kelbî, babasından naklen haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Abdulmuttalib b. Hâşim'in annesi Fâtıma bint-i Amr b. Âiz b. İmrân b. Mahzûm'dur. Onun annesi Sahra bint-i Abd b. İmrân b. Mahzûm'dur. Onun annesi de Tahmur bint-i Abd b. Kusay'dır. Abdulmuttalib b. Hâşim'in annesi Selmâ bint-i Amr b. Zeyd b. Lebîd b. Hıdâş b. Âmir b. Ganm b. Adî b. en-Neccâr'dır; en-Neccâr'ın ismi Teymullah b. Sa'lebe b. Amr b. el-Hazrec'dir. Onun annesi Umeyre bint-i Sahr b. Habîb b. el-Hâris b. Sa'lebe b. Mâzin b. en-Neccâr'dır. Onun annesi Selmâ bint-i Abdul'Eşhel b. Hârise b. Dînâr b. en-Neccâr'dır. Onun annesi Useyle bint-i Za'ûra b. Harâm b. Cündeb b. Âmir b. Ganm b. Adî b. en-Neccâr'dır. Hâşim b. Abdimenâf'ın annesi Âtike bint-i Murre b. Hilâl b. Fâlic b. Zekvân b. Sa'lebe b. Buhse b. Süleym b. Mansûr'dur. Onun annesi Mâviye'dir; Safiyye bint-i Havze b. Amr b. Sa'sa'a b. Muâviye b. Bekr b. Hevâzin olduğu da söylenir. Onun annesi Rakâş bint-i el-Eshâm b. Münebbih b. Esed b. Abdimenât b. Âizullah b. Sa'd el-Aşîre mine'l-Mezhic'dir. Onun annesi Kebşe bint-i er-Râfikî b. Mâlik b. el-Hammâs b. Rebîa b. Ka'b b. el-Hâris b. Ka'b'dır. Abdimenâf b. Kusay'ın annesi Hubbâ bint-i Halîl b. Habeşiyye b. Selûl b. Ka'b b. Amr b. Rebîa b. Hârise b. Amr b. Âmir mine'l-Huzâa'dır. Onun annesi Hind bint-i Âmir b. en-Nadr b. Amr b. Âmir mine'l-Huzâa'dır. Onun annesi Leylâ bint-i Mâzin b. Ka'b b. Amr b. Âmir mine'l-Huzâa'dır.
Kusay b. Kilâb'ın annesi Fâtıma bint-i Sa'd b. Seyl'dir; o da Hayr b. Humâle b. Avf b. Âmir el-Câdir mine'l-Ezd'dir. Kâbe'nin duvarını ilk yapan kişi olduğundan kendisine "el-Câdir" denilmiştir. Onun annesi Tarîfe bint-i Kays b. Zi'r-Re'seyn'dir; onun ismi Ümeyye b. Cüşem b. Kinâne b. Amr b. el-Kayn b. Fehm b. Amr b. Kays b. Aylân'dır. Onun annesi Sahra bint-i Âmir b. Ka'b b. Efrek b. Büdeyl b. Kays b. Abkar b. Enmâr'dır. Kilâb b. Murre'nin annesi Hind bint-i Serîr b. Sa'lebe b. el-Hâris b. Mâlik b. Kinâne b. Huzeyme'dir. Onun annesi Ümâme bint-i Abdimenât b. Kinâne'dir. Onun annesi Hind bint-i Dûdân b. Esed b. Huzeyme'dir.
Murre b. Ka'b'ın annesi Mahşiyye bint-i Şeybân b. Muhârib b. Fihr b. Mâlik b. en-Nadr b. Kinâne'dir. Onun annesi Vahşiyye bint-i Vâil b. Kâsıt b. Hinb b. Efsâ b. Da'mî b. Cedîle'dir. Onun annesi Mâviye bint-i Dubay'a b. Rebîa b. Nizâr'dır. Ka'b b. Lüey'in annesi Mâviye bint-i Ka'b b. el-Kayn'dır; o da en-Nu'mân b. Cisr b. Şiy'ullah b. Esed b. Vebere b. Tağlib b. Hulvân b. İmrân b. el-Hâf b. Kudâa'dır. Onun annesi Âtike bint-i Kâhil b. Uzre'dir. Lüey b. Ğâlib'in annesi Âtike bint-i Yahled b. en-Nadr b. Kinâne'dir; üzerinde ittifak edilen görüş budur. Ancak annesinin Selmâ bint-i Ka'b b. Amr b. Rebîa b. Hârise b. Amr b. Âmir mine'l-Huzâa olduğu da söylenir. Onun annesi Üneyse bint-i Şeybân b. Sa'lebe b. Ukâbe b. Sa'b b. Alî b. Bekr b. Vâil'dir. Onun annesi Temâdır bint-i el-Hâris b
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.