KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$$ 5097- أم جندب

5097- Ümmü Cündeb

الأزدية، وهي أم سليمان بن عمرو بن الأحوص، أسلمت وبايعت رسول الله صلى

الله عليه وسلم وروت عنه.

12972- أخبرنا عبد الله بن إدريس، قال: سمعت يزيد بن أبي زياد، يذكر عن

سليمان بن عمرو بن الأحوص، عن أمه؛ أنها رأت النبي صلى الله عليه وسلم يرمي

جمرة العقبة من بطن الوادي فرمى بسبع حصيات مثل حصى الخذف، وهو يقول: يا

أيها الناس لا يقتل بعضكم بعضا، قال: وخلفه رجل يقيه حجارة الناس، قال:

فسألت عنه فقيل: العباس بن عبد المطلب فرمى بسبع حصيات ثم انصرف فأتته

امرأة، فقالت: يا رسول الله ابني وواحدي، فقال: ائتيني بماء من هذه الأخبية

فجاءته بماء في تور من حجارة، قالت: فشرب منه ومج فيه وقال: اسقي ابنك

واستشفي الله.

فسقته فبرأ ابنها.

12973- أخبرنا الفضل بن دكين، حدثنا مندل، عن يزيد بن أبي زياد، عن سليمان

بن عمرو بن الأحوص، عن أمه أم جندب قالت: رأيت رسول الله صلى الله عليه

وسلم يرمي جمرة العقبة على بغلته وخلفه رجل يقيه الحصى ردفه فقلت: من هذا

خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقيل: هذا الفضل بن العباس فسمعت رسول

الله صلى الله عليه وسلم يقول: أيها الناس تكون عليكم السكينة إذا رميتم

فارموا بمثل حصى الخذف.

12974- أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا الحجاج، عن يزيد مولى عبد الله بن

الحارث عن عبد الله بن الحارث، عن أم جندب الأزدية قالت: قال رسول الله صلى

الله عليه وسلم: يا أيها الناس لا تقتلوا أنفسكم عند جمرة العقبة وعليكم

بمثل حصى الخذف.

Türkçe Tercüme

5097- Üm Cündüb

Ezdi kadınlarından olup, Süleyman b. Amr b. el-Ahvas'ın annesidir. İslamı kabul etti ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e biat etti, ondan rivayetlerde bulundu.

12972- Bize Abdullah b. İdris haber verdi, dedi ki: Yezîd b. Ebî Ziyâd'ı işitmiş oldum ki Süleyman b. Amr b. el-Ahvas'tan, onun annesi hakkında anlatıyor; o şöyle söylüyor: Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'i Akabe cümresini vadinin yanından taşlayırken gördü. Yedi taş attı, bunlar ufak taş büyüklüğündeydi ve şöyle söylüyordu: "Ey insanlar! Biriniz diğerinizi öldürmeyin." Arkasında bir adam var, halkın taşlarından onu koruyordu. Sordum, kimin olduğunu; "Abbas b. Abdülmuttalib" diyetler verildi. Yedi taş attıktan sonra döndü. Yanına bir kadın geldi ve dedi: "Ey Resûlullah! Benim oğlum, ben yalnızım." Buyurdu: "Şu çadırlardan bana su getir." Bize taş bir kâse içinde su getirdi. Dedi ki: Ondan içti ve içinde geri çıkardı ve dedi: "Oğlunun içmesine ver ve Allah'tan şifa dile." Ona içirdi ve oğlu iyileşti.

12973- Bize el-Fazl b. Dükeyn haber verdi, Mendel bize anlattı, Yezîd b. Ebî Ziyâd'dan, Süleyman b. Amr b. el-Ahvas'tan, annesi Üm Cündüb'ten, dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'i Akabe cümresini katırının üstünde taşlarken gördüm. Arkasında bir adam var, taşlardan onu koruyordu, onu takip ediyordu. Dedim: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in arkasında bu kim? Diyetler verildi: Bu Fazl b. Abbas'tır. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'i şöyle söylerken işittim: "Ey insanlar! Taşlarken size huzur kâil olsun, ufak taş büyüklüğünde taşlayın."

12974- Bize Yezîd b. Hârûn haber verdi, bize el-Haccâc haber verdi, Yezîd'den, Abdullah b. el-Hâris'in azadlısından, Abdullah b. el-Hâris'ten, Üm Cündüb el-Ezdiyye'den, dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ey insanlar! Akabe cümresinde kendinizi öldürmeyin ve ufak taş büyüklüğünde taşlayın."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.