$$ 5096- أم الحصين
5096- Ümmü'l-Husayn
الأحمسية
12969- أخبرنا عبيد الله بن موسى، أخبرنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن يحيى
بن أم الحصين، عن جدته أم الحصين، قالت: رأيت رسول الله صلى الله عليه
وسلم، وهو يخطب الناس بمنى قد التحف بثوبه وإن عضلة عضده ترتج، وهو يقول:
أيها الناس، اتقوا الله واسمعوا له، وأطيعوا، وإن أمر عليكم عبد حبشي
فاسمعوا له، وأطيعوا ما أقام كتاب الله.
12970- أخبرنا الحسن بن موسى، أخبرنا زهير، أخبرنا أبو إسحاق، عن يحيى بن
حصين، عن جدته أم الحصين قالت: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو على
رحله وراحلته وحصين في حجري، وهو يقول: أيها الناس وقد أدخل ثوبه من تحت
إبطه وأشار زهير بيده فمدها: اتقوا الله واسمعوا وأطيعوا لمن كان عليكم وإن
كان حبشيا وإن كان عبدا حبشيا مجدعا فاسمعوا له وأطيعوا ما أقام فيكم كتاب الله.
12971- أخبرنا الفضل بن دكين، ومحمد بن عبد الله الأسدي، وعمرو بن الهيثم
أبو قطن، قالوا: حدثنا يونس بن أبي إسحاق، عن العيزار بن الحريث، قال: سمعت
أم الحصين الأحمسية قالت: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع
عليه برد قد التفع به من تحت إبطه فأنا أنظر إلى عضلة عضده ترتج، وهو يقول:
يا أيها الناس اتقوا الله وإن أمر عليكم عبد حبشي مجدع فاسمعوا له وأطيعوا
ما أقام لكم كتاب الله.
Türkçe Tercüme
5096- Ümmü'l-Husayn
El-Ahmesiyye
12969- Ubeydullah b. Musa bize haber verdi, İsrail bize haber verdi, Ebû İshak'tan, Yahya b. Ümmü'l-Husayn'dan, onun ninesi Ümmü'l-Husayn'dan; dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'i gördüm, Mina'da insanlara hutbe verirken, başına bir elbise sarılmış, kol kasları titreşiyordu. Şöyle söylüyordu: "Ey insanlar! Allah'tan sakının, dinleyin ve itaat edin. Sizin üzerinize Habeş köleleri tayin edilse bile, ona dinleyin ve itaat edin, Allah'ın Kitabı'nı sizde ayakta tuttuğu müddetçe."
12970- Hasan b. Musa bize haber verdi, Zuheyr bize haber verdi, Ebû İshak bize haber verdi, Yahya b. Husayn'dan, onun ninesi Ümmü'l-Husayn'dan; dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'i gördüm, devesi üzerinde, Husayn benim kucağımda, elbisesini koltuk altından içeri almış, Zuheyr işaretle elini uzattı: "Ey insanlar! Allah'tan sakının, dinleyin ve üzerinizde olanın sözünü dinleyin. O Habeş olsa da, köle olsa da, kulağı kesik Habeş köle olsa da, ona dinleyin ve itaat edin, sizde Allah'ın Kitabı'nı ayakta tuttuğu müddetçe."
12971- Fadl b. Dükeyn, Muhammed b. Abdullah el-Esedî ve Amr b. el-Heytem Ebû Kuten bize haber verdiler, dediler: Yunus b. Ebî İshak bize hadis anlattı, el-Ayzar b. el-Harîs'ten, dedi: Ümmü'l-Husayn el-Ahmesiyye'yi işittim, dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'i Veda Haccı'nda gördüm, üzerinde koltuk altından sarılı bir hırka var, ben kol kaslarının titreşişine bakıyordum, şöyle söylüyordu: "Ey insanlar! Allah'tan sakının. Sizin üzerinize kulağı kesik Habeş köle tayin edilse de, ona dinleyin ve itaat edin, sizde Allah'ın Kitabı'nı ayakta tuttuğu müddetçe."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.