- ذكر مهور نساء النبي صلى الله عليه وسلم
Hz. Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) hanımlarının mehirlerinin zikri
12540- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني موسى بن محمد بن إبراهيم، عن أبيه، عن
أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة قالت: كان صداق رسول الله صلى الله عليه
وسلم اثنتي عشرة أوقية ونشا فذلك خمسمئة درهم، قالت عائشة: الأوقية أربعون
والنش عشرون.
12541- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني عبد الله بن جعفر، وسليمان بن بلال، عن
يزيد بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن أبي سلمة، عن عائشة؛ مثله.
12542- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني معمر، عن الزهري قال: كان صداق رسول الله
صلى الله عليه وسلم عشر أواق من ذهب.
12543- أخبرنا الفضل بن دكين، حدثنا هشام بن سعد، عن عطاء الخراساني قال:
قال عمر بن الخطاب: لا تغالوا في صدقات النساء فإنه لو كان تقوى الله أو
مكرمة في الدنيا كان نبيكم صلى الله عليه وسلم أولاكم بذلك، ما أصدق نساءه
ولا بناته أكثر من اثنتي عشرة أوقية وهي ثمانون وأربعمئة درهم.
12544- أخبرنا الفضل بن دكين، عن ابن عيينة، عن أيوب، عن ابن سيرين، عن أبي
العجفاء السلمي، عن عمر قال: ما علمت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نكح
شيئا من نسائه ولا أنكح شيئا من بناته فوق اثنتي عشرة أوقية.
12545- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني معمر، عن أيوب، عن ابن سيرين، عن أبي
العجفاء، عن عمر؛ مثله.
12546- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، عن عوف، عن ابن سيرين، عن أبي العجفاء
السلمي، عن عمر قال: ما نعلم رسول الله صلى الله عليه وسلم نكح شيئا من
نسائه ولا أنكح شيئا من بناته على أكثر من اثنتي عشرة أوقية وهي ثمانون
وأربعمئة درهم.
12547- أخبرنا خالد بن مخلد، حدثني سليمان بن بلال، حدثني جعفر بن محمد، عن
أبيه، قال: كان صداق نساء رسول الله صلى الله عليه وسلم خمسمئة.
Türkçe Tercüme
Peygamberimizin Eşelerinin Mühürlerine Dair
12540- Muhammad b. Ömer bize haber verdi; Musa b. Muhammed b. İbrahim bana hadis rivayet etti, babasından, Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan, Aişe'den; şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in mährı on iki ukiyye ve neş idi; bu da beş yüz dirhem'dir. Aişe şöyle dedi: Ukiyye kırk (dirhem) ve neş yirmi (dirhem)dir.
12541- Muhammad b. Ömer bize haber verdi; Abdullah b. Cafer ve Süleyman b. Bilal bana hadis rivayet etti, Yezîd b. el-Hâd'dan, Muhammed b. İbrahim'den, Ebû Seleme'den, Aişe'den; aynısı.
12542- Muhammad b. Ömer bize haber verdi; Mu'mer bana hadis rivayet etti, ez-Zuhrî'den; şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in mährı on ukiyye altındı.
12543- Fadl b. Dakîn bize haber verdi; Hişam b. Sa'd bize hadis rivayet etti, Atâ el-Horâsânî'den; şöyle dedi: Ömer b. el-Hattâb şöyle söyledi: Kadın mühürlerinde ileri gitmeyin, çünkü eğer Allah'a takvâ veya dünyada bir şeref olsaydı, Peygamberiniz sallallahu aleyhi ve sellem buna en layık olanı olurdu. O, eşelerini ve kızlarını on iki ukiyyeden daha fazlasıyla evlendirmedi; bu da dört yüz seksen dirhem'dir.
12544- Fadl b. Dakîn bize haber verdi; İbn Uyeyne'den, Eyyûb'dan, İbn Sîrîn'den, Ebû'l-Acfâ es-Sulemî'den, Ömer'den; şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in kadınlarından hiçbirini on iki ukiyyeden daha fazlasıyla evlendirdiğini ve kızlarından hiçbirini daha fazlasıyla evlendirttiğini bilmiyorum.
12545- Muhammad b. Ömer bize haber verdi; Mu'mer bana hadis rivayet etti, Eyyûb'dan, İbn Sîrîn'den, Ebû'l-Acfâ'dan, Ömer'den; aynısı.
12546- Abdulvehhâb b. Atâ bize haber verdi; Avf'tan, İbn Sîrîn'den, Ebû'l-Acfâ es-Sulemî'den, Ömer'den; şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in kadınlarından hiçbirini ve kızlarından hiçbirini on iki ukiyyeden daha fazlasıyla evlendirdiğini ve evlendirttiğini bilmiyoruz; bu da dört yüz seksen dirhem'dir.
12547- Hâlid b. Muhalled bize haber verdi; Süleyman b. Bilal bana hadis rivayet etti; Cafer b. Muhammed bana rivayet etti, babasından; şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in eşelerinin mührü beş yüz dirhem'di.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.