$$ 4958- عائشة بنت أبي بكر الصديق بن أبي قحافة بن عامر بن عمرو بن كعب بن (1/8)
4958- Âişe binti Ebû Bekir es-Sıddîk bin Ebû Kuhâfe bin Âmir bin Amr bin Kâ'b bin (1/8)
سعد بن تيم بن مرة بن كعب بن لؤي وأمها أم رومان بنت عمير بن عامر بن دهمان
بن الحارث بن غنم بن مالك بن كنانة.
12094- أخبرنا هشام بن محمد بن السائب الكلبي، عن أبيه، عن أبي صالح، عن
ابن عباس قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أبي بكر الصديق عائشة
فقال أبو بكر: يا رسول الله، قد كنت وعدت بها أو ذكرتها لمطعم بن عدي بن
نوفل بن عبد مناف لابنه جبير فدعني حتى أسلها منهم. ففعل، ثم تزوجها رسول
الله صلى الله عليه وسلم، وكانت بكرا.
12095- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا عبد الرحمن بن أبي الرجال، عن أبيه، عن
أمه عمرة بنت عبد الرحمن بن سعد بن زرارة قالت: سمعت عائشة تقول: تزوجني
رسول الله صلى الله عليه وسلم في شوال سنة عشر من النبوة قبل الهجرة بثلاث
سنين، وأنا ابنة ست سنين، وهاجر رسول الله صلى الله عليه وسلم فقدم المدينة
يوم الاثنين لاثنتي عشرة ليلة خلت من شهر ربيع الأول، وأعرس بي في شوال على
رأس ثمانية أشهر من المهاجر، وكنت يوم دخل بي ابنة تسع سنين.
12096- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني أبو حمزة ميمون مولى عروة بن الزبير، عن
عروة، عن عائشة قالت: تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم وإني لألعب مع
الجواري، فما دريت أن رسول الله تزوجني حتى أخذتني أمي، فحبستني في البيت
عن الخروج، فوقع في نفسي أني تزوجت، فما سألتها حتى كانت أمي هي التي
أخبرتني.
12097- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن هشام بن
عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا
بنت ست سنين (1)، ودخل علي وأنا بنت تسع سنين ولقد دخلت عليه، وإني لألعب
(2) بالبنات مع الجواري، فيدخل فينقمعن منه صواحبي، فيخرجن، فيخرج رسول
الله صلى الله عليه وسلم فيسربهن علي.
12098- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن سفيان، عن إسماعيل بن أمية، عن عبد الله
بن عروة، عن عروة، عن عائشة قالت: تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم في
شوال، وبنى بي في شوال، فأي نساء رسول الله صلى الله عليه وسلم (1) كان
أحظى عنده مني؟ وكانت عائشة تستحب أن تدخل نساؤها في شوال.
12099- أخبرنا عبد الله بن نمير، عن الأجلح، عن عبد الله بن أبي مليكة قال:
خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة إلى أبي بكر الصديق فقال: يا رسول
الله، إني كنت أعطيتها مطعما لابنه جبير فدعني حتى أسلها منهم. فاستسلها
منهم، فطلقها فتزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم.
12100- أخبرنا يزيد بن هارون، حدثنا فضيل بن مرزوق، عن عطية قال: خطب رسول
الله صلى الله عليه وسلم عائشة بنت أبي بكر وهي صبية، فقال أبو بكر: أي
رسول الله، أيتزوج الرجل ابنة أخيه؟ فقال: إنك أخي في ديني. قال: فزوجها
إياه على متاع بيت قيمته خمسون أو نحو من خمسين، فأتتها حاضنتها وهي تلعب
مع الصبيان، فأخذت بيدها فانطلقت بها إلى البيت، فأصلحتها وأخذت معها
حجابا، فأدخلتها على رسول الله صلى الله عليه وسلم.
12101- أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن
أبيه، عن عائشة قالت: تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا بنت ست
سنين، وأدخلت عليه وأنا بنت تسع سنين، وكنت ألعب على المرجوحة ولي جمة،
فأتيت وأنا ألعب عليها، فأخذت فهيئت، ثم أدخلت عليه، وأري صورتي في حريرة.
12102- أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا حماد بن سلمة، عن حميد الطويل، عن عبد
الله بن عبد الله بن عبيد بن عمير، قال: وجد رسول الله صلى الله عليه وسلم
على خديجة حتى خشي عليه حتى تزوج عائشة.
12103- أخبرنا وكيع بن الجراح، والفضل بن دكين، ومحمد بن ربيعة الكلابي، عن
الفضيل بن مرزوق، عن عطية العوفي؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم تزوج عائشة
على بيت قيمته خمسون أو نحو من خمسين درهما.
12104- أخبرنا وكيع، عن سفيان، عن أبي إسحاق، عن أبي عبيدة؛ أن النبي صلى
الله عليه وسلم تزوج عائشة وهي ابنة سبع سنين، وبنى بها وهي ابنة تسع، ومات
عنها وهي ابنة ثماني عشرة.
12105- أخبرنا وكيع، عن هشام بن عروة، عن أبيه؛ أن النبي صلى الله عليه
وسلم تزوج عائشة وهي ابنة ست سنين أو سبع، وبنى بها وهي ابنة تسع.
12106- أخبرنا أبو معاوية الضرير، حدثنا الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود، عن
عائشة قالت: تزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي بنت تسع سنين، ومات
عنها وهي ابنة ثماني عشرة.
12107- أخبرنا الفضل بن دكين، حدثنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن أبي عبيدة
قال: تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة وهي بنت ست سنين، ودخل بها
وهي بنت تسع سنين، ومات عنها صلى الله عليه وسلم وهي ابنة ثماني عشرة سنة.
12108- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، أخبرنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن مصعب
بن سعد؛ مثله.
12109- أخبرنا أبو عاصم النبيل الضحاك بن مخلد، والفضل بن دكين، ومحمد بن
عبد الله الأسدي، قالوا: حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن أمية، عن عبد الله بن
عروة، عن عائشة قالت: تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم في شوال، وأدخلت
عليه في شوال، فأي نسائه كان أحظى عنده مني؟ وكانت تستحب أن تدخل نساؤها في شوال.
وقال أبو عاصم: إنما كره الناس أن يدخلوا النساء في شوال لطاعون وقع في
شوال في الزمن الأول.
قال أبو عاصم: وأخبرنا سفيان هذا الحديث سنة ست وأربعين ومئة بمكة في دار
الحسن بن وهب الجمحي.
12110- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، أخبرنا جعفر بن سليمان، أخبرنا هشام بن
عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: تزوج بي النبي صلى الله عليه وسلم وأنا ابنة
Türkçe Tercüme
عائشة بنت أبي بكر الصديق بن أبي قحافة بن عامر بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة بن كعب بن لؤي. Anası, Üm Ruman binti Ümeyr binti Amir binti Dehmen binti el-Hâris binti Ganm binti Malik binti Kinâne'dir.
Hişâm b. Muhammed b. es-Sâib el-Kelbî, babası yoluyla, Ebu Salih'ten, İbn Abbas'tan rivayet etti: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ebu Bekr es-Siddîk'e Aişe'yi istemeye geldi. Ebu Bekr şöyle dedi: Ey Resûlallah, ben onu Mutim b. Adi b. Nevfel b. Abd Menaf'a oğlu Cübeyir için vaat etmiştim ya da söz vermiştim. Bana onlardan geri almamı izin ver. Öyle yaptı, sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onunla evlendi ve o bakire idi.
Muhammed b. Ömer bize haber verdi, Abdurrahman b. Ebi'r-Ricâl bize haber verdi, babası yoluyla, anası Umre binti Abdurrahman b. Saad b. Zürâre'den: Aişe'nin şöyle dediğini işittim: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem beni Şevval ayında, nübüvvetin onuncu yılında, hicresinden üç yıl önce nikâh kıydı. Ben altı yaşında idim. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem hicret etti ve Medine'ye Rebiulevvel ayının on ikinci gecesinin sonunda pazartesi günü vardı. Hicresinden sekiz ayın sonunda Şevval'da benimle gerdek yapıldı. Benimle girdikten sonra ben dokuz yaşında idim.
Muhammed b. Ömer bize haber verdi, Ebu Hamza Meymûn (Urve b. ez-Zübeyr'in azadlısı) bize haber verdi, Urve'den, Aişe'den: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem beni nikâh kıydı, ben henüz kız çocuklarıyla oynuyordum. Resûlullah'ın beni nikâhladığını anlamamıştım; ta ki annem beni aldı ve beni evde tuttu, dışarı çıkmaktan men etti. O zaman kalbime nikâh edildiğim düştü. Onu sordum ama o beni söylemediği sürece annem kendisi bana haber verdi.
Muhammed b. Ömer, Abdurrahman b. Ebi'z-Zinâd'dan bize haber verdi, Hişâm b. Urve'den, babası Urve'den, Aişe'den: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem beni altı yaşımda nikâh kıydı, dokuz yaşımda benimle girdi. O zaman ben kız çocuklarıyla oynuyordum; kız dostlarım gelir giderdiler. Resûlullah geldiğinde arkadaşlarım utanarak çekilirler, çıkarlardı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onları bana gönderirdi.
Veki b. el-Cerrah bize haber verdi, Süfyân'dan, İsmâil b. Ümeyyeden, Abdullah b. Urve'den, Urve'den, Aişe'den: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem beni Şevval'da nikâh kıydı ve benimle Şevval'da gerdek yapıldı. Resûlullah'ın hanımları arasında bendeki kadar merhametli ve sevimlisi var mıydı? Aişe, kadınlarının Şevval'da gerdek yapılmasını sevmiş, sevmeyi istemiştir.
Abdullah b. Numeyr bize haber verdi, el-Eclah'tan, Abdullah b. Ebi Melike'den: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Aişe'yi Ebu Bekr es-Siddîk'e istedi. Ebu Bekr şöyle dedi: Ey Resûlallah, ben onu Mutim'in oğlu Cübeyir için vaat etmiştim. Bana onlardan geri almamı izin ver. Onlardan geri aldı, o çocuğu boşadı ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onu nikâh kıydı.
Yezîd b. Hârûn bize haber verdi, Fudayl b. Merzûk bize haber verdi, Atiyye'den: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, küçük yaştaki Aişe binti Ebu Bekr'i istedi. Ebu Bekr dedi: Ey Resûlallah, bir adam kardeşinin kızıyla mı evlenir? Resûlullah şöyle dedi: Sen dinden kardeşimsin. Bunun üzerine onu ona değeri elli dirhem civârında bir ev eşyasıyla evlendirdi. Daya geldi onu buldu çocuklarla oynuyordu. Onu elinden tuttu ve evine götürdü, onu hazırladı, bir başörtüsü aldı ve onu Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına soktu.
Yezîd b. Hârûn bize haber verdi, Hammâd b. Seleme bize haber verdi, Hişâm b. Urve'den, babası Urve'den, Aişe'den: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem beni altı yaşımda nikâh kıydı, dokuz yaşımda benimle girdi. Salıncakta oynuyordum, saçlarım uzundu. Gelip beni alıp hazırladılar, sonra benimle Resûlullah'ın yanına girdiler. Bir ipekli giyide resimli görüntüm bana gösterildi.
Yezîd b. Hârûn bize haber verdi, Hammâd b. Seleme bize haber verdi, Humeyd et-Tavîl'den, Abdullah b. Abdullah b. Ubeyd b. Ümeyy'den: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Hatîce'ye öyle kederlendi ki korkdular; ta ki Aişe'yle evlenene kadar.
Veki b. el-Cerrah, el-Fadl b. Dekin ve Muhammed b. Rebîa el-Kelâbî bize haber verdiler, Fudayl b. Merzûk'tan, Atiyye el-Avfî'den: Nebi sallallahu aleyhi ve sellem, Aişe'yle değeri elli ya da elli dirhem civ
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.