KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$$ 4957- سودة بنت زمعة بن قيس بن عبد شمس بن ود بن نصر بن مالك بن حسل بن (2/2)

4957- Sevde binti Zem'a bin Kays bin Abdişems bin Vedd bin Nasr bin Mâlik bin Hisl bin (2/2)

12086- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، حدثنا أفلح بن حميد، عن القاسم

بن محمد، عن عائشة؛ أنها قالت: استأذنت سودة رسول الله صلى الله عليه وسلم

ليلة المزدلفة أن تدفع قبله وقبل حطمة الناس، وكانت امرأة ثبطة، يقول

القاسم: والثبطة: الثقيلة، قال: فأذن لها فخرجت قبل دفعة الناس وحبسنا حتى

أصبحنا، فدفعنا بدفعه، قالت عائشة: ولأن أكون استأذنت رسول الله كما

استأذنته سودة، فأكون أدفع بإذنه قبل الناس أحب إلي من مفروح به.

12087- أخبرنا محمد بن عبيد الطنافسي، حدثنا عبيد الله بن عمر، عن عبد

الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة قالت: وددت أني كنت استأذنت رسول الله

صلى الله عليه وسلم كما استأذنته سودة فأصلي الصبح بمنى قبل أن يجيء الناس،

فقالوا: لعائشة استأذنته سودة؟ فقالت: نعم، إنها كانت امرأة ثقيلة ثبطة

فأذن لها.

12088- أخبرنا عبد الله بن وهب المصري، عن أفلح بن حميد، عن القاسم بن

محمد، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم؛ أن سودة بنت زمعة استأذنت

رسول الله صلى الله عليه وسلم في أن تتقدم من جمع إلى منى وكانت امرأة

ثقيلة ثبطة، فأذن لها.

12089- حدثنا محمد بن عمر، عن عبد الحكيم بن عبد الله بن أبي فروة، قال

سمعت عبد الرحمن الأعرج، يحدثنا في مجلسه في المدينة يقول: أطعم رسول الله

صلى الله عليه وسلم سودة بنت زمعة بخيبر ثمانين وسقا تمرا وعشرين وسقا

شعيرا، قال: ويقال: قمح.

12090- أخبرنا عارم بن الفضل، حدثنا حماد بن زيد، عن هشام بن حسان، عن محمد

بن سيرين؛ أن عمر بن الخطاب بعث إلى سودة بنت زمعة بغرارة من دراهم، فقالت:

ما هذه؟ قالوا: دراهم. قالت: في الغرارة مثل التمر، يا جارية بلغيني القنع.

قال: ففرقتها.

12091- أخبرنا هشام بن محمد بن السائب الكلبي، عن أبيه، عن أبي صالح، عن

ابن عباس قال: كانت سودة بنت زمعة عند السكران بن عمرو أخي سهيل بن عمرو،

فرأت في المنام كأن النبي صلى الله عليه وسلم أقبل يمشي حتى وطئ على عنقها،

فأخبرت زوجها بذلك، فقال: وأبيك لئن صدقت رؤياك لأموتن وليتزوجنك رسول الله

صلى الله عليه وسلم، فقالت: حجرا وسترا، وقال هشام: الحجر: تنفي عن نفسها

ذاك، ثم رأت في المنام ليلة أخرى أن قمرا انقض عليها من السماء وهي مضطجعة،

فأخبرت زوجها، فقال: وأبيك لئن صدقت رؤياك لم ألبث إلا يسيرا حتى أموت

وتزوجين من بعدي، فاشتكى السكران من يومه ذلك، فلم يلبث إلا قليلا حتى مات،

وتزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم.

12092- أخبرنا محمد بن عبيد الطنافسي، حدثني محمد بن عمرو، عن أبي سلمة بن

عبد الرحمن، ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب, قالا: جاءت خولة بنت حكيم بن

الأوقص السلمية امرأة عثمان بن مظعون إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم

فقالت: يا رسول الله، كأني أراك قد دخلتك خلة لفقد خديجة فقال: أجل، كانت

أم العيال وربة البيت قالت: أفلا أخطب عليك؟ قال: بلى، فإنكن معشر النساء

أرفق بذلك فخطبت عليه سودة بنت زمعة من بني عامر بن لؤي وخطبت عليه عائشة

بنت أبي بكر فتزوجهما فبنى بسودة بمكة وعائشة يومئذ بنت ست سنين، حتى بنى

بها بعد ذلك حين قدم المدينة.

12093- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا محمد بن عبد الله بن مسلم، عن أبيه،

قال: توفيت سودة بنت زمعة بالمدينة في شوال سنة أربع وخمسين في خلافة

معاوية بن أبي سفيان.

Türkçe Tercüme

Sûde bint Zümâ'a bint Kays bin Abdişems bin Vad bin Nasr bin Malik bin Hasl...

12086- Abdullah bin Müslime bin Ka'neb bize haber verdi, Eflah bin Humâyd bize rivayet etti, el-Kâsim bin Muhammed'den, Âişe'den; o şöyle dedi: Sûde, Resûlullâh (sallallahu aleyhi ve sellem)'den Müzdelife gecesinde, insanların sıkışmasından (hastalığından) önce hareket etmek için izin istedi. Kadın ağır (yavaş hareket eden) biriydi. el-Kâsim şöyle söyler: "Et-tabta": ağır, yavaş olan demektir. Dedi ki: Resûlullâh ona izin verdi, o da insanların kütlesi hareket etmeden önce çıktı. Biz sabah oluncaya kadar (Müzdelife'de) kaldık, sonra onun kütlesiyle (onunla birlikte) hareket ettik. Âişe şöyle dedi: Keşke Resûlullâh'tan Sûde'nin istediği gibi izin isteseydim, böylece onun izniyle insanlardan önce hareket etseyidim; bu bana çok sevinilecek bir şeyden daha çok yakındı.

12087- Muhammed bin Ubeyd et-Tenâfisî bize haber verdi, Ubeydullâh bin Ömer bize rivayet etti, Abdurrahmân bin el-Kâsim'den, onun babasından, Âişe'den; o şöyle dedi: Keşke Resûlullâh (sallallahu aleyhi ve sellem)'den Sûde'nin istediği gibi izin isteseydim, böylece Mina'da insanlar gelmeden sabah namazını kılsaydım. Sorular sordu: Âişe'ye, Sûde'den izin istedi mi? O şöyle cevapladı: Evet, o ağır, yavaş hareket eden bir kadındı, Resûlullâh ona izin verdi.

12088- Abdullah bin Vehb el-Mısrî bize haber verdi, Eflah bin Humâyd'dan, el-Kâsim bin Muhammed'den, Resûlullâh'ın eşi Âişe'den; Sûde bint Zümâ'a, Resûlullâh (sallallahu aleyhi ve sellem)'den Cemi' (Müzdelife)'den Mina'ya önceden hareket etmek için izin istedi. Ağır, yavaş hareket eden bir kadındı. Resûlullâh ona izin verdi.

12089- Muhammed bin Ömer bize rivayet etti, Abdulhâkim bin Abdullah bin Ebî Ferve'den; o şöyle dedi: Abdurrahmân el-A'rac'ı Medine'de meclis içinde konuşurken dinledim, şöyle söyledi: Resûlullâh (sallallahu aleyhi ve sellem), Sûde bint Zümâ'a'ya Hayber'de seksen visk hurma ve yirmi visk arpa verdi. Dedi ki: Ve denilir ki: buğday.

12090- Ârim bin el-Fazl bize haber verdi, Hammâd bin Zeyd bize rivayet etti, Hişâm bin Hassan'dan, Muhammed bin Sîrîn'den; Ömer bin el-Hattâb, Sûde bint Zümâ'a'ya dirhemlerle dolu bir torba gönderdi. O dedi: Bu nedir? Dediler: Dirhemler. O dedi: Torbada hurma gibi (ağır) şeyler var, yâ cariyye, bana hasır getir. Dedi: Sonra bunları dağıttı (sadakaya veya fakîrlere).

12091- Hişâm bin Muhammed bin es-Sâib el-Kelbî bize haber verdi, babasından, Ebû Sâlih'ten, İbn Abbâs'tan; o şöyle dedi: Sûde bint Zümâ'a, Sikrân bin Amr (Suheyl bin Amr'un kardeşi) nezdinde idi. O rüyada Resûlullâh (sallallahu aleyhi ve sellem)'in yürüyerek gelip boynunun üzerine basmasını gördü. Bunu kocasına haber verdi. O şöyle dedi: Babanın hakkı olsun, eğer rüyan gerçekse, ben öleceğim ve Resûlullâh seninle evlenecek. O dedi: Hicr ve sitr (tanrıya sığındı, bu şeyi kendinden uzaklaştırdı). Hişâm şöyle söyler: "El-Hicrü": kendisinden o şeyi nafi etmek demektir. Sonra bir başka gece rüyada bir ay gökyüzünden inerek oturur pozisyonda olan ona çarptığını gördü. Bunu kocasına haber verdi. O şöyle dedi: Babanın hakkı olsun, eğer rüyan gerçekse, uzun süre yaşamayacağım; birazdan öleceğim ve sen benden sonra başkasıyla evleneceksin. Sikrân o günden itibaren hastalanmaya başladı, çok geçmedi ölüp gitti. Resûlullâh (sallallahu aleyhi ve sellem) de Sûde'yle evlendi.

12092- Muhammed bin Ubeyd et-Tenâfisî bize haber verdi, Muhammed bin Amr bize rivayet etti, Ebû Seleme bin Abdurrahmân'dan ve Yahya bin Abdurrahmân bin Hâtib'den; ikisi şöyle dediler: Hâcim bin el-Evkas es-Sulemî'nin kızı, Osmân bin Maz'ûn'un karısı Havle bint Hakîm, Resûlullâh (sallallahu aleyhi ve sellem)'e gitti ve şöyle dedi: Yâ Resûlallâh, sanki seni Hadîce'nin kaybından dolayı iç sıkıntısı sardığını görüyorum. Resûlullâh şöyle dedi: Evet, o ev halkının ana, evin sahibesi idi. O dedi: Yakında senin için seçme yapmayım mı? Resûlullâh dedi: Evet, çünkü siz kadınlar bu işte daha usta ve anlayışlısınız. O halde Sûde bint Zümâ'a'yı Benî Âmir bin Lüvey tarafından, Âişe bint Ebî Bekir'i ise başka taraftan seçti ve Resûlullâh her ikisiyle de evlendi. Sûde ile Mekke'de gönül birliğinde bulundu; o sırada Âişe altı yaşında idi. Resûlullâh

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.