$ 4862 - أبو فاطمة الأزدي
4862 - Ebu Fatıma el-Ezdî
11915 - أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، قال: حدثنا حماد بن أبي
حميد الزرقي، عن أبي عقيل، مولى الزرقيين، عن عبد الله بن إياس بن أبي
فاطمة، عن أبيه، عن جده، قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا،
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من أحب أن يصح ولا يسقم؟ قلنا: نحن يا
رسول الله, قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مه، وعرفناها في وجهه، فقال:
أتحبون أن تكونوا كالحمير الصيالة؟ قال: قالوا: يا رسول الله، لا, قال: ألا
تحبون أن تكونوا أصحاب بلاء، وأصحاب كفارات؟ قالوا: بلى يا رسول الله, قال:
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فوالله إن الله ليبتلي المؤمن، وما
يبتليه إلا لكرامته عليه، وإن له عنده منزلة ما يبلغها بشيء من عمله دون أن
ينزل به من البلاء ما يبلغ به تلك المنزلة.
11916 - أخبرنا عبد الله بن يزيد أبو عبد الرحمن المقرئ, قال: حدثنا ابن
لهيعة، عن الحارث بن يزيد الحضرمي، عن كثير الأعرج، عن أبي فاطمة، وهو من
أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:
أكثر بعدي من السجود، فإنه ما أحد يسجد لله سجدة, إلا رفعه الله بها درجة
في الجنة، وحط عنه بها خطيئة.
Türkçe Tercüme
أبو فاطمة الأزدي
محمد بن إسماعيل بن أبي فديك bize haber verdi, dedi ki: Hammâd bin Ebî Humeyid ez-Zurkî bize hadis anlattı, Ebû Akîl'den, Zurkiyyûn'un azatılısından, İbn İyâs bin Ebî Fâtıma'nın oğlu Abdullah'tan, babası aracılığıyla, dedesinden, dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile oturmuş bulunuyordum. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle söyledi: "Kim sağlıklı olmayı ve hiç hastalanmamayı seviyorsa?" Dedik: Biz ey Allah'ın Resûlü. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem "Durun, bunu yüzüne yansıdığını anladık" dedi ve sordu: "Siz de saldırgan eşekler gibi olmak isterdiniz mi?" Dediler: Hayır ey Allah'ın Resûlü. Dedi: "Öyleyse siz de belalı kimse olmayı, günah keffaretleri ödeyeni olmayı sevmez misiniz?" Dediler: Evet ey Allah'ın Resûlü. Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Vallahi Allah mümini mutlaka sınar. Onu sadece kendisine olan hürmet sebebiyle sınar. Onun yanında öyle bir mevki vardır ki, amellerinin hiçbiriyle ona ulaşamaz; fakat ona inen belalar sayesinde o mevkiye ulaşır."
Abdullah bin Yezîd Ebû Abdurrahmân el-Mukrî bize haber verdi, dedi: İbn Lehî'a bize hadis anlattı, el-Hâris bin Yezîd el-Hadrâmî'den, Kesîr el-A'raj'dan, Ebû Fâtıma'dan —ki o Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabındandır— dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bana şöyle buyurdu: "Benden sonra çok secde et. Çünkü hiçbir kimse Allah'a bir secde yapmaz ki, Allah onu onunla Cenna'da bir derece yükseltemez ve bir günah silmez."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.