$ 4529 - عياض بن غنم بن زهير بن أبي شداد
$ 4529 - Iyaz bin Ganm bin Zuheyr bin Ebu Şeddad
ابن ربيعة بن هلال بن أهيب بن ضبة بن الحارث بن فهر، أسلم قديما قبل
الحديبية، وشهد الحديبية مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان رجلا صالحا
سمحا، وكان مع أبي عبيدة بن الجراح بالشام، فلما حضرت أبا عبيدة الوفاة,
ولي عياض بن غنم الذي كان يليه، فسأل عمر بن الخطاب من استخلف أبو عبيدة
على عمله، قالوا: عياض بن غنم، فأقره، وكتب إليه: إني قد وليتك ما كان أبو
عبيدة يليه، فاعمل بالذي يحق الله عليك.
11741 - قال أبو اليمان الحمصي، عن صفوان بن عمرو، عن أشياخ؛ إن عمر رزق
عياض بن غنم حين ولاه جند حمص كل يوم دينارا وشاة ومدا.
قال محمد بن عمر، فلم يزل عياض واليا لعمر بن الخطاب على حمص حتى مات
بالشام سنة عشرين، في خلافة عمر، وهو ابن ستين سنة، ومات وما له مال، ولا
عليه دين لأحد.
Türkçe Tercüme
Ayyaz ibn Ganm ibn Zuheyr ibn Ebi Şidad, ibn Rebia ibn Hilal ibn Ehib ibn Dube ibn El-Haris ibn Fehr. Eski zamanda, Hudaybiye'den önce İslam'a girmiş, Resul-u Ekrem Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte Hudaybiye'de hazır bulunmuştur. Sâlih ve cömerdi bir adamdı. Ebu Ubeyde el-Cerrah ile Şam'da bulunmuştur. Ebu Ubeyde'nin ölüm vakti gelince, Ebu Ubeyde'nin yerine geçen Ayyaz ibn Ganm, onun görevini üstlenmiştir. Ömer ibn El-Hattab, Ebu Ubeyde'nin görevini kime verdiğini sormuş, cevap vermişler: "Ayyaz ibn Ganm'a." Ömer, o zaman onu tasdik etmiş ve ona yazı göndererek: "Ben seni Ebu Ubeyde'nin yönettiği işlerin başına tayin ettim. Allah'ın senden istediği şeyle amel et" demiştir.
Ebu'l-Yeman el-Himsi, Safvan ibn Amro yoluyla şuyuhtan rivayet etmiştir ki, Ömer, Ayyaz ibn Ganm'ı Hums ordusunun kumandanı tayin ettiğinde ona her gün bir dinar, bir koyun ve bir mudd (ölçü birimi) rızık vermiştir.
Muhammed ibn Ömer dedi ki, Ayyaz, Ömer ibn El-Hattab'ın Hums valisi olarak kalmış, Ömer'in hilafeti döneminde yirminci sene Şam'da ölmüştür. Altmış yaşındaydı. Öldüğü zaman ne malı vardı ne de hakkı olan birinden borcu vardı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.