KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 3802 - سلمة الجرمي

3802 - Seleme el-Cermî

وهو أبو عمرو بن سلمة.

10846 - أخبرنا يوسف بن الغرق، قال: أخبرنا مسعر بن حبيب الجرمي، عن عمرو

بن سلمة، عن أبيه، قال: أتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلنا: يا

رسول الله، من يصلي بنا، أو يصلي لنا؟ فقال: يصلي بكم أو يصلي لكم أكثركم

أخذا أو جمعا للقرآن, قال عمرو: فكان أبي يصلي بهم في مسجدهم، وعلى

جنائزهم، لا ينازعه أحد حتى مات.

10847 - أخبرنا يزيد بن هارون، عن مسعر بن حبيب, قال: حدثنا عمرو بن سلمة؛

أن أباه ونفرا من قومه وفدوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم حين أسلم الناس،

وتعلموا القرآن، فقضوا حوائجهم، وقالوا له: من يصلي بنا، أو لنا؟ قال: يصلي

بكم أكثركم جمعا، أو أخذا للقرآن, قال: فجاؤوا إلى قومهم، فسألوهم، فلم

يجدوا فيهم أحدا أخذ، أو جمع من القرآن أكثر مما جمعت أو أخذت، قال: وأنا

يومئذ غلام علي شملة، فقدموني، فصليت بهم، فما شهدت مجمعا من جرم, إلا وأنا

إمامهم إلى يومي هذا.

قال مسعر: وكان يصلي على جنائزهم، ويؤمهم في مسجدهم, حتى مضى لسبيله.

10848 - أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب, قال:

حدثنا عمرو بن سلمة أبو يزيد الجرمي, قال: كنا بحضرة ماء ممر الناس، قال:

وكنا نسألهم ما هذا الأمر، فيقولون: رجل زعم أنه نبي، وأن الله أرسله، وأن

الله أوحى إليه كذا وكذا. فجعلت لا أسمع شيئا من ذلك, إلا حفظته، كأنما

يغرى في صدري، حتى جمعت منه قرآنا كثيرا.

قال: وكانت العرب تلوم بإسلامها الفتح، يقولون: انظروا، فإن ظهر عليهم فهو

صادق، وهو نبي, قال: فلما جاءتنا وقعة الفتح, بادر كل قوم بإسلامهم, قال:

فانطلق أبي بإسلام حوائنا ذلك. قال: فأقام مع رسول الله صلى الله عليه وسلم

ما شاء الله أن يقيم, قال: ثم أقبل، فلما دنا تلقيناه، فلما رأيناه, قال:

جئتكم والله من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم حقا, ثم قال: إنه يأمركم

بكذا، وينهاكم عن كذا وكذا، وأن تصلوا صلاة كذا في حين كذا، وصلاة كذا في

حين كذا، فإذا حضرت الصلاة, فليؤذن أحدكم، وليؤمكم أكثركم قرآنا, قال: فنظر

أهل حوائنا، فما وجدوا أحدا أكثر مني قرآنا؛ للذي كنت أحفظه من الركبان,

قال: فقدموني بين أيديهم، فكنت أصلي بهم وأنا ابن ست سنين، قال: وكان علي

بردة كنت إذا سجدت تقلصت عني، فقالت امرأة من الحي: ألا تغطون عنا است

قارئكم؟ قال: فكسوني قميصا من معقد البحرين. قال: فما فرحت بشيء أشد من

فرحي بذلك القميص.

10849 - أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس, قال: حدثنا أبو شهاب، عن خالد

الحذاء، عن أبي قلابة، عن عمرو بن سلمة الجرمي, قال: كنت أتلقى الركبان،

فيقرئوني الآية، فكنت أؤم على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم.

10850 - أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي, قال: حدثنا شعبة, عن أيوب, قال:

سمعت عمرو بن سلمة قال: ذهب أبي بإسلام قومه إلى رسول الله صلى الله عليه

وسلم، فكان فيما قال لهم: يؤمكم أكثركم قرآنا, قال: فكنت أصغرهم، فكنت

أؤمهم، فقالت امرأة: غطوا است قارئكم, فقطعوا لي قميصا، فما فرحت بشيء ما

فرحت بذلك القميص.

10851 - أخبرنا يزيد بن هارون، عن عاصم، عن عمرو بن سلمة قال: لما رجع قومي

من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم, قالوا: إنه قال: ليؤمكم أكثركم قراءة

للقرآن، قال: فدعوني، فعلموني الركوع والسجود. قال: فكنت أصلي بهم، وعلي

بردة مفتوقة، فكانوا يقولون لأبي: ألا تغطي عنا است ابنك.

Türkçe Tercüme

سلمة الجرمي

O Ebû Amr İbn Seleme'dir.

Yusuf b. el-Ğarîk bize haber verdi, dedi ki: Mes'ar b. Habîb el-Cermî bize haber verdi, Amr b. Seleme'den, babasından, dedi: Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'e gittik ve dedik: Ey Allah'ın Resûlü, bizim imam olacak kimdir? Allah'ın Resûlü dedi: Size imam olacak olanınız içinde Kur'an'ı en çok ezberleyip toplayan kişidir. Amr dedi: Böylece babam onların camilerinde ve cenazelerinin üzerinde imam olur, hiç kimse onunla yarışmaz idi, ta ki ölünceye kadar.

Yezîd b. Hârûn bize haber verdi, Mes'ar b. Habîb'den, dedi: Amr b. Seleme bize rivayet etti; babası ve kavminin bir grup insanı Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e elçi heyeti gitmişlerdi, insanlar İslam'a girince ve Kur'an'ı öğrendikten sonra, işlerini gördüler ve Peygamber'e dediler: Kim bizim imam olacak? Peygamber dedi: Size imam olacak olanınız içinde Kur'an'ı en çok ezberleyip toplayan kişidir. Dedi: Böylece kavimlerine geldiler ve onları sordular, fakat Kur'an'dan benim toplayıp ezberledikten daha çok ezberleyip toplamış olan kimse bulmadılar. Dedi: O zamanlar ben bir çocuktum, sadece bir çadır parçası üzerimde idi. Beni öne çıkardılar, ben onlara imam olmaya başladım. Cerm'den hiçbir toplantı gördüm ki orada imamları ben olmasam, bugünkü gününe kadar böyle devam etti.

Mes'ar dedi: O, cenazelerine namaz kılardı ve camileri'nde imam olardı, ta ki yoluna devam edemeyinceye kadar.

Ârim b. el-Fadl bize haber verdi, dedi: Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti, Eyyûb'dan, dedi: Amr b. Seleme Ebû Yezîd el-Cermî bize rivayet etti, dedi: Biz bir su yerinde idik ki insanlar oradan geçerlerdi, dedi: Onlara bu durum nedir diye sorardık, derlerdi: Bir adam kendisini peygamber olduğunu iddia ediyor, Allah onu gönderdiğini söylüyor ve Allah ona böyle ve böyle vahiy getirdiğini söylüyor. Ben ondan işittiğim her şeyi saklardım, sanki göğsüme basılıyormuş gibi, ta ki ondan pek çok Kur'an topladım.

Dedi: Araplar İslamlarını Fetih'e bağlamışlardı, derlerdi: Dikkat edin, eğer onlara galip gelmişse o doğru söyleyencidir ve peygamberdir. Dedi: Fetih haberi bize gelince, her kavim kendi İslam'ında birbirine atıştı. Dedi: Babam o zaman çok çabuk kabilemizin İslamını aldı. Dedi: Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem yanında Allah'ın dilediği kadar kaldı. Dedi: Sonra döndü, yaklaştığında biz onu karşılamaya gittik. Onu gördüğümüzde, dedi: Vallahi size Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'in yanından doğru olarak geldim. Sonra dedi: O size şöyle yapmanızı emrediyor ve şöyle şöyle yapmaktan nehiy ediyor ve şöyle şöyle saatinde şöyle şöyle namaz kılmanızı ve şöyle şöyle saatinde namaz kılmanızı emrediyor, namaz vakti girince biriniz ezan okusun ve sizi imam olacak en çok Kur'an bileni olsun. Dedi: Kabilemizin halkı baktılar ve benden daha çok Kur'an bileni bulmadılar; çünkü ben camellerle gelen yolculardan Kur'an ezberlemişitim. Dedi: Beni karşılarına koydular, ben onlara imam olmaya başladım, altı yaşında idim. Dedi: Üzerimde bir çadır parçası vardı ki secde ettiğim zaman açılıp yana kayıyordu. Kabileden bir kadın dedi: Kur'an okuyan kişimizin arkasını örtmüyor musunuz? Dedi: Böylece beni Bahreyn'deki dokuma işinden yapılmış bir gömlek giydirdiler. Dedi: Hiçbir şeyden bu gömlek kadar sevinmedim.

Ahmed b. Abdullâh b. Yûnus bize haber verdi, dedi: Ebû Şihâb bize rivayet etti, Hâlid el-Hadhâ'dan, Ebû Kalâbe'den, Amr b. Seleme el-Cermî'den, dedi: Ben yolcuları karşılamaya çıkardım, bana Kur'an'dan ayetler öğretirlerdi, ben Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem zamanında onlara imam oldum.

Hişâm Ebû el-Velîd et-Tiyâlisî bize haber verdi, dedi: Şu'be bize rivayet etti, Eyyûb'dan, dedi: Amr b. Seleme'yi işitim, dedi: Babam kavminin İslamını Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'e götürdü, kendisine söylediklerinin içinde şöyle dedi: Size imam olacak en çok Kur'an bileni olsun. Dedi: Ben onların en küçüğü idim, ben onlara imam oldum, bir kadın dedi: Kur'an okuyan kişimizin arkasını örtün. Böylece benim için bir gömlek kestiler, hiçbir şeyden bu gömlek kadar sevinmedim.

Yezîd b. Hârûn bize haber verdi, Âsım'dan, Amr b. Seleme'den dedi: Kavmim Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'in yanından dönüp geldiklerinde, dediler: O dedi: Size imam olacak Kur'an okumada en çok olan kişi olsun. Dedi: Beni çağırdılar ve rükû ile secde'yi öğrettiler. Dedi: Ben onlara imam olmaya başladım, üzerimde açılmış bir çadır parçası vardı, babama derlerdi: Oğl

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.