$ 3796 - الجارود
3796 - Cârûd
واسمه: بشر بن عمرو بن حنش بن المعلى، وهو الحارث بن زيد بن حارثة بن
معاوية بن ثعلبة بن جذيمة بن عوف بن بكر بن عوف بن أنمار بن عمرو بن وديعة
بن لكيز بن أفصى بن عبد القيس، ويكنى: أبا المنذر.
وأمه درمكة بنت رؤيم، أخت يزيد بن رؤيم الشيباني، وكان الجارود شريفا في
الجاهلية، وكان نصرانيا، فقدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم في الوفد،
فدعاه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الإسلام وعرضه عليه، فقال الجارود:
إني قد كنت على دين، وإني تارك ديني لدينك، أتضمن لي ديني؟ فقال رسول الله
صلى الله عليه وسلم: أنا ضامن لك، قد هداك الله إلى ما هو خير لك منه, ثم
أسلم الجارود, وحسن إسلامه، وكان غير مغموص عليه، وأراد الرجوع إلى بلاد
قومه، فسأل النبي صلى الله عليه وسلم حملانا، فقال: ما عندي ما أحملك عليه
فقال: يا رسول الله، إن بيني وبين بلادي ضوال من الإبل، أفأركبها؟ فقال
رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما هن حرق النار، فلا تقربها.
وكان الجارود قد أدرك الردة، فلما رجع قومه مع المعرور بن المنذر بن
النعمان, قام الجارود، فشهد شهادة الحق، ودعا إلى الإسلام، وقال: أيها
الناس، إني أشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدا عبده ورسوله, وأكفر من لم
يشهد. وقال:
رضينا بدين الله من كل حادث ... وبالله والرحمن نرضى به ربا
ثم سكن الجارود بعد ذلك البصرة، وولد له أولاد، وكانوا أشرافا، ووجه
الحكم بن أبي العاص الجارود على القتال يوم سهرك، فقتل في عقبة الطين
شهيدا, سنة عشرين. قال: ويقال لها: عقبة الجارود. وكان المنذر بن الجارود
سيدا جوادا، ولاه علي بن أبي طالب رضي الله عنه، إصطخر، فلم يأته أحد إلا
وصله، ثم ولاه عبيد الله بن زياد ثغر الهند، فمات هناك, سنة إحدى وستين، أو
أول سنة اثنتين وستين، وهو يومئذ ابن ستين سنة.
Türkçe Tercüme
بشر بن عمرو بن حنش بن المعلى, yani el-Haris bin Zeyd bin Harise bin Muaviye bin Saûlebe bin Cuzyme bin Avf bin Bekr bin Avf bin Enmar bin Amr bin Vediûe bin Lekiz bin Efsa bin Abdulkays'tır. Künyesi Ebu'l-Münzir'dir.
Annesi Dermeke bint Rüym olup, Yezid bin Rüym eş-Şeybani'nin kızı idi. El-Cârûd cahiliyye döneminde şerefli bir insan idi ve hristiyan idi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in huzuruna bir heyetle geldi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ona İslam'a davet etti. El-Cârûd: "Ben bir din üzerine idim, senin dinin için dini bırakıyorum. Bana benim dinimi taahhüt eder misin?" dedi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Ben sana taahhüt ederim, Allah seni bundan sana daha hayırlı olana hidayet etti" deyip, el-Cârûd İslam'a girdi ve İslam'ı güzelce yaşadı. Memlekete dönmek istediğinde Nebi'den sallallahu aleyhi ve sellem bir vahşi hayvan ister. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Yanımda seni bindire bileyim diye bişey yok" derken, el-Cârûd: "Yâ Resulallah, benim ile memleketem arasında yürümeyen develer var, onlara binemez miyim?" diye sordu. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Onlar cehennemin ateşidir, onlara yaklaşma" dedi.
El-Cârûd ridde dönemini yakalamıştı. Kavmi el-Muarrir bin Münzir bin Nu'man ile geri dönünce, el-Cârûd kalkıp hakikatin şehadetini verdi, İslam'a davet etti ve: "Ey insanlar, ben şehadet ederim ki ilah yoktur, Allah'tan başka ve Muhammed onun kulu ve elçisidir. Kim bunu şehadet etmez, ben ondan uzaklaşırım" dedi. Şu beyitleri söyledi:
"Her tür beladan sonra Allah'ın dini bize helal oldu, Allah ve Rahman'la biz onu rab olarak hoşnut olduk."
Bundan sonra el-Cârûd Basra'da yerleşti, ona çocuklar doğdu ve onlar da şerefli kişiler oldular. El-Hakem bin Ebi'l-Âs onu Sehra günü savaşa gönderdi ve Tîn Akabesi'nde şehid oldu, yirmi senesinde. Buraya el-Cârûd Akabesi denilir. El-Cârûd'un oğlu Münzir soylu ve cömert bir kişi idi. Ali bin Ebi Talib radıyallahu anhu onu İstahar'a vali yaptı, ona gelen hiç kimse bulsun diye ödül vermedi. Sonra Ubeydullah bin Ziyad onu Hint sınırına vali yaptı ve orada öldü, altmış bir senesinde veya altmış iki senesinin başında, o zaman altmış yaşında idi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.