$ 3665 - أنس بن مالك (1/3)
$ 3665 - Enes bin Malik (1/3)
ابن النضر بن ضمضم بن زيد بن حرام بن جندب بن عامر بن غنم بن عدي بن
النجار.
وأمه أم سليم بنت ملحان، وهي أم أخيه البراء بن مالك.
10650 - أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا العلاء أبو محمد الثقفي، قال:
سمعت أنس بن مالك يقول: خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا ابن ثماني سنين.
10651 - وأخبرنا محمد بن كناسة الأسدي, قال: حدثنا جعفر بن برقان، عن عمران
البصري، عن أنس بن مالك قال: خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين،
فما أمرني بأمر توانيت عنه، أو صنعته فلامني، وإن لامني أحد من أهله, قال:
دعوه، فلو قدر، أو قال: قضي أن يكون لكان.
10652 - أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن هشام، عن موسى
بن أنس, قال: لئن لم نكن من الأزد ما نحن من العرب، قال حماد: أي نحن من الأزد.
10653 - أخبرنا عبد الله بن عمرو أبو معمر المنقري, قال: حدثنا عبد الوارث
بن سعيد, قال: حدثنا أبو غالب الباهلي؛ أنه تبع جنازة عبد الله بن عمير
الليثي, قال: فإذا رجل على بريذينه, وعليه كساء أسود رقيق، وعلى رأسه خرقة
تقيه من الشمس، وإذا قطنتان قد وضعهما على موقي عينيه، قال: قلت: من هذا
الدهقان؟ قالوا: هذا أنس بن مالك, قال: فزحمت الناس, حتى دنوت منه، فلما
وضعت الجنازة, قام أنس عند رأسه، فصلى عليه، فكبر أربع تكبيرات، لم يطل،
ولم يسرع.
10654 - أخبرنا وكيع بن الجراح، عن سلمة بن وردان, قال: رأيت على أنس عمامة
سوداء على غير قلنسوة، قد أرخاها من خلفه.
10655 - أخبرنا وكيع، عن عبد السلام بن شداد أبي طالوت, قال: رأيت على أنس
بن مالك عمامة خز.
10656 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن حميد، عن أنس بن
مالك, قال؛ نهى عمر بن الخطاب أن يكتب في الخواتيم شيء من العربية، وكان في
خاتم أنس ذئب أو ثعلب.
10657 - أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن محمد,
قال: كان نقش خاتم أنس أسد رابض.
10658 - أخبرنا بكار بن محمد، عن أبيه، قال: كان أنس بن مالك من أحرص أصحاب
محمد على المال.
10659 - أخبرنا الوليد بن مسلم, قال: حدثنا الأوزاعي, قال: حدثني يحيى بن
أبي كثير, قال: رأيت أنس بن مالك دخل المسجد الحرام، فركز شيئا، أو هيأ
شيئا يصلي عليه.
10660 - أخبرنا وكيع، عن هشام الدستوائي، عن قتادة, قال: عجز أنس بن مالك
عن الصوم قبل أن يموت بسنة, فأفطر، وأطعم ثلاثين مسكينا.
10661 - أخبرنا بكار بن محمد, قال: حدثنا ابن عون, قال: لما حضر أنس بن
مالك الموت, أوصى أن يغسله محمد بن سيرين، ويصلي عليه، وكان محمد محبوسا،
فأتوا الأمير، وهو يومئذ رجل من بني أسيد، فأذن له، فخرج، فذهب، فغسله
وكفنه، وصلى عليه في قصر أنس بالطف، ثم رجع، فدخل كما هو السجن، ولم يذهب
إلى أهله.
10662 - أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم، عن عبد العزيز بن صهيب، عن أنس بن
مالك, قال: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة, أخذ أبو طلحة
بيدي، فانطلق بي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إن
أنسا غلام كيس؛ فليخدمك. قال: فخدمته في السفر والحضر، والله ما قال لي
لشيء صنعته لم صنعت هذا هكذا، ولا لشيء لم أصنعه لم لم تصنع هذا هكذا.
10663 - أخبرنا يزيد بن هارون، ومحمد بن عبد الله الأنصاري, قالا: أخبرنا
حميد الطويل، عن أنس، قال: أخذت أم سليم بيدي مقدم النبي صلى الله عليه
وسلم، فأتت بي رسول الله صلى الله عليه وسلم, فقالت: يا رسول الله، هذا
ابني، وهو غلام كاتب، قال أنس: فخدمته تسع سنين، فما قال لشيء صنعته قط
أسأت، أو بئس ما صنعت.
10664 - أخبرنا سليمان بن حرب, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن سنان بن ربيعة,
قال: سمعت أنس بن مالك يقول: ذهبت بي أمي إلى رسول الله صلى الله عليه
وسلم, فقالت: يا رسول الله، خويدمك، ادع الله له، قال: اللهم أكثر ماله
وولده، وأطل عمره، واغفر ذنبه، قال أنس: فقد دفنت من صلبي مئة غير اثنين،
أو قال: مئة واثنين، وإن ثمرتي لتحمل في السنة مرتين، ولقد بقيت حتى سئمت
الحياة، وأنا أرجو الرابعة.
10665 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا سلام بن مسكين, قال: حدثنا عبد
العزيز بن أبي جميلة، عن أنس بن مالك قال: إني لأعرف دعوة رسول الله صلى
الله عليه وسلم في، وفي مالي، وفي ولدي.
10666 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا أبي، عن ثمامة بن
عبد الله بن أنس, قال: كان كرم أنس يحمل كل سنة مرتين.
10667 - أخبرنا عفان بن مسلم، وهشام أبو الوليد الطيالسي, قالا: حدثنا أبو
عوانة، عن الجعد أبي عثمان، عن أنس بن مالك؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم
قال له: يا بني.
10668 - أخبرنا عفان بن مسلم، قال: أخبرنا معتمر بن سليمان, قال: سمعت أبي
يقول: سمعت أنس بن مالك يقول: ما بقي أحد صلى القبلتين كلتيهما غيري.
10669 - أخبرنا قبيصة بن عقبة, قال: حدثنا سفيان، عن جابر، عن رجل، عن أنس
بن مالك؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كناه وهو غلام.
10670 - أخبرنا سعيد بن منصور, قال: حدثنا سفيان، عن الزهري، سمع أنس بن
مالك يقول: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم [المدينة] وأنا ابن عشر سنين،
ومات وأنا ابن عشرين سنة، وكن أمهاتي يحثثنني على خدمته، فدخل دارنا ذات
يوم، فحلبنا له من شاة لنا داجن، وشيب بماء بئر في الدار، وأبو بكر عن
شماله، وأعرابي عن يمينه، وعمر ناحيته، فشرب رسول الله صلى الله عليه وسلم،
فقال عمر: أعط أبا بكر يا رسول الله، فناوله الأعرابي، وقال: الأيمن
فالأيمن.
Türkçe Tercüme
نضر بن ضمضم بن زيد بن حرام بن جندب بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار، وأمه أم سليم بنت ملحان وهي أم أخيه البراء بن مالك.
يزيد بن هارون خبر دادند: العلاء ابوی محمد ثقفی خبر دادند: أنس بن مالك را شنیدم که میگفت: رسول الله صلى الله عليه وسلم را از هشت سالگی خدمت کردم.
محمد بن کناسة اسدی خبر دادند: جعفر بن برقان، از عمران بصری، از أنس بن مالک روایت کردند که گفت: رسول الله صلى الله عليه وسلم را ده سال خدمت کردم، در کاری که مرا امر کرد از آن سستی نکردم و کاری که انجام دادم مرا سرزنش نکرد. اگر کسی از خاندانش مرا سرزنش کند، فرمودند: او را رها کنید، اگر قدرت داشت یا فرمودند: مقدر شده است که این طور باشد.
عارم بن فضل خبر دادند: حماد بن زید، از هشام، از موسی بن أنس روایت کردند که گفت: اگر ما از اسد نباشیم، از عرب نیستیم. حماد گفت: بلکه ما از اسد هستیم.
عبدالله بن عمرو، ابومعمر منقری خبر دادند: عبدالوارث بن سعید روایت کردند: ابوغالب باهلی روایت کردند که جنازه عبدالله بن عمیر لیثی را تعقیب کرد. گفت: ناگاه مردی بر برذون سوار دیدم، بر تن او پوشش سیاه نازک بود و بر سر او کالعی بود که از آفتاب حفاظتش کند، و دو تکه پنبه بر دو طرف چشمانش گذاشته شده بود. گفتم: این دهقان کیست؟ گفتند: این أنس بن مالک است. گفت: من خود را از میان مردم رد کردم تا نزدیک او شدم. چون جنازه گذاشتند، أنس بر سر جنازه ایستاد و بر او نماز خواند، چهار تکبیر گفت، نه طولانی کرد و نه عجله کرد.
وکیع بن جراح، از سلمه بن وردان خبر دادند: بر أنس عمامه سیاهی دیدم که بدون کلاه بر سر بود و از پشت سر فروزاند.
وکیع، از عبدالسلام بن شداد ابوطالوت خبر دادند: بر أنس بن مالک عمامه حریری دیدم.
عفان بن مسلم خبر دادند: حماد بن سلمه، از حمید، از أنس بن مالک روایت کردند که گفت: عمر بن خطاب نهی کرد که روی خاتمها چیزی از عربی نوشته شود و در خاتم أنس گرگ یا روباه نقش بود.
عارم بن فضل خبر دادند: حماد بن زید، از ایوب، از محمد روایت کردند که گفت: نقش خاتم أنس شیر خوابیده بود.
بکار بن محمد خبر دادند: پدرش گفت: أنس بن مالک از پرحرص ترین یاران محمد بر دنیا و مال بود.
ولید بن مسلم خبر دادند: اوزاعی روایت کردند: یحیی بن ابی کثیر مرا خبر دادند: أنس بن مالک را دیدم که مسجدالحرام وارد شد و چیزی را نصب کرد یا چیزی را آماده کرد که بر آن نماز خواند.
وکیع، از هشام دستوائی، از قتاده خبر دادند: أنس بن مالک یک سال پیش از مرگش از روزه ناتوان شد، پس روزه را افطار کرد و سی مسکین را طعام داد.
بکار بن محمد خبر دادند: ابن عون روایت کردند: چون مرگ أنس بن مالک فرارسید، وصیت کرد که محمد بن سیرین وی را غسل و نماز جنازه بر او بخواند و محمد در زندان بود. به امیر آمدند و امیر آن روز مردی از بنی اسید بود، به او اجازه داد، بیرون آمد و رفت و وی را غسل و کفن کرد و در قصر أنس در طف بر او نماز خواند، سپس برگشت و همان گونه داخل زندان شد و نزد خاندانش نرفت.
اسماعیل بن ابراهیم خبر دادند: عبدالعزیز بن صهیب، از أنس بن مالک روایت کردند که گفت: چون رسول الله صلى الله عليه وسلم مدینه آمدند، ابوطلحه دست مرا گرفت و مرا نزد رسول الله صلى الله عليه وسلم برد و گفت: ای رسول الله، أنس پسر هوشیاری است، تو او را خدمت کن. گفت: پس من در سفر و حضر خدمتش کردم و خدای را سوگند، او برای هیچ کاری که من انجام دادم نفرمود: چرا این را این طور کردی، و نه برای کاری که انجام ندادم نفرمود: چرا این را انجام ندادی.
یزید بن هارون و محمد بن عبدالله انصاری خبر دادند: حمید طویل، از أنس روایت کردند که گفت: هنگام ورود نبی صلى الله عليه وسلم به مدینه، أم سلیم دست مرا گرفت و مرا نزد رسول الله صلى الله عليه وسلم برد و گفت: ای رسول الله، این فرز
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.