KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 3656 - عمران بن الحصين

$ 3656 - İmran bin Husayn

ابن عبيد بن خلف بن عبد نهم بن حريبة بن جهمة بن غاضرة بن حبشية بن كعب

بن عمرو، ويكنى عمران: أبا نجيد.

أسلم قديما هو وأبوه وأخته، وغزا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوات،

ولم يزل في بلاد قومه، وينزل إلى المدينة كثيرا, إلى أن قبض النبي صلى الله

عليه وسلم، ومصرت البصرة، فتحول إليها، فنزلها إلى أن مات بها، وله بها

بقية من ولده خالد بن طليق بن محمد بن عمران بن الحصين، ولي قضاء البصرة.

10625 - أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك, قال: حدثنا هشام بن سعد، عن

سعيد بن أبي هلال، عن أبي الأسود الدؤلي, قال: قدمت البصرة وبها عمران بن

الحصين أبو النجيد، وكان عمر بن الخطاب بعثه يفقه أهل البصرة.

10626 - أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا إبراهيم بن عطاء، عن أبيه؛ أن

عمران بن الحصين قضى على رجل بقضية، فقال: والله لقد قضيت علي بجور، وما

ألوت، قال: وكيف ذلك؟ فقال: شهد علي بزور، فقال عمران: ما قضيت عليك فهو في

مالي، ووالله لا أجلس مجلسي هذا أبدا.

10627 - أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا إبراهيم بن عطاء مولى عمران بن

الحصين، عن أبيه، قال: كان خاتم عمران بن الحصين نقشه تمثال رجل متقلد

السيف, قال: ورأيته أنا في خاتم عندنا في طين في بيتنا، فقال أبي: هذا خاتم

عمران بن الحصين.

10628 - أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا شعبة, قال: حدثنا فضيل بن فضالة،

رجل من قريش، عن أبي رجاء العطاردي, قال: خرج علينا عمران بن الحصين في

مطرف خز، لم نره عليه قط قبل ولا بعد، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه

وسلم: إن الله إذا أنعم على عبد نعمة يحب أن يرى أثر نعمته على عبده.

10629 - أخبرنا عفان بن مسلم، والمعلى بن أسد, قالا: حدثنا عبد الرحمن بن

العريان, قال: حدثنا أبو عمران الجوني, أنه رأى على عمران بن حصين مطرف خز.

10630 - أخبرنا محمد بن عبيد الطنافسي, قال: حدثنا الأعمش, عن هلال بن

يساف, قال: قدمت البصرة, فدخلت المسجد، فإذا أنا بشيخ أبيض الرأس واللحية،

مستند إلى أسطوانة في حلقة يحدثهم. قال: فسألت: من هذا؟ فقالوا: عمران بن

الحصين.

10631 - أخبرنا وهب بن جرير, قال: حدثنا أبي, قال: سمعت حميد بن هلال يحدث

عن مطرف, قال: قلت لعمران بن حصين: ما يمنعني عن عيادتك إلا ما أرى من

حالك, قال: فلا تفعل، فإن أحبه إلي أحبه إلى الله.

10632 - أخبرنا حفص بن عمر الحوضي, قال: حدثنا يزيد بن إبراهيم, قال: سمعت

محمدا, يعني ابن سيرين, قال: سقى بطن عمران بن حصين ثلاثين سنة، كل ذلك

يعرض عليه الكي، فيأبى أن يكتوي، حتى إذا كان قبل وفاته بسنتين اكتوى.

10633 - أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، قال: أخبرنا عمران بن حدير؛ عن لاحق بن

حميد, قال: كان عمران بن الحصين نهى عن الكي، فابتلي، فاكتوى، فكان يعج،

فيقول: لقد اكتويت كية بنار، ما أبرأت من ألم، ولا شفت من سقم.

10634 - أخبرنا وهب بن جرير بن حازم, قال: حدثنا أبي, قال: سمعت حميد بن

هلال يحدث عن مطرف قال: قال لي عمران بن حصين: أشعرت أنه كان يسلم علي،

فلما اكتويت انقطع التسليم، فقلت: أمن قبل رأسك كان يأتيك التسليم، أو من

قبل رجليك؟ قال: لا، بل من قبل رأسي، فقلت: لا أرى أن تموت حتى يعود ذلك،

فلما كان بعد ذلك, قال لي: أشعرت أن التسليم عاد لي؟ قال: ثم لم يلبث إلا

يسيرا حتى مات.

10635 - أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، عن سلمة بن علقمة، عن الحسن,

قال: أوصى عمران بن حصين, فقال: إذا مت فخرجتم بي، فأسرعوا المشي، ولا

تهودوا بي كما تهود اليهود والنصارى، ولا تتبعوني نارا، ولا صوتا، قال:

وكان أوصى لأمهات أولاد له بوصايا، فقال: أيتما امرأة منهن صرخت علي, فلا

وصية لها.

10636 - أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا إبراهيم بن عطاء بن أبي ميمونة

مولى آل عمران بن حصين؛ عن أبيه؛ أن عمران بن حصين أوصى أهله, إذا مات أن

لا يتبعوه صوتا، ولعن من يفعل ذلك، وأن يجعلوا قبره مربعا، وأن يرفعوه أربع

أصابع، أو نحو ذلك.

10637 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم، وعبيد الله بن محمد بن حفص القرشي التيمي،

قالا: حدثنا حفص بن النضر السلمي, قال: حدثتني أمي، عن أمها، وهي بنت عمران

بن الحصين؛ أن عمران بن الحصين لما حضرته الوفاة, قال: إذا أنا مت, فشدوا

على سريري بعمامة، وإذا رجعتم فانحروا وأطعموا.

قال محمد بن عمر وغيره: وكان عمران بن حصين يكنى: أبا نجيد، وقد روى عن

أبي بكر، وعثمان، وتوفي بالبصرة قبل وفاة زياد بن أبي سفيان بسنة، وتوفي

زياد سنة ثلاث وخمسين، في خلافة معاوية بن أبي سفيان.

Türkçe Tercüme

عمران بن الحصين

عمران بن عبيد بن خلف بن عبد نهم بن حريبة بن جهمة بن غاضرة بن حبشية بن كعب بن عمرو، كنيته أبو نجيد.

İslamı kendisi, babası ve kız kardeşi çok erken dönemde kabul ettiler. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birçok gazveye katıldı. Memleketi halkyyla birlikte kalmış, sık sık Medine'ye inmiştir. Nebi sallallahu aleyhi ve sellem vefat edene kadar böyle devam etti. Sonra Basra şehri kurulunca oraya göç etti ve hayatı boyunca orada yaşadı. Orada kalıp öldü. Ondan soyundan Basra kadısı olan Halid b. Talık b. Muhammed b. Amran b. el-Hasin kalmıştır.

Muhammed b. İsmail b. Ebî Fedîk bize haber verdi: Hişam b. Sa'd bize rivayet etti, Saîd b. Ebî Hilâl'den, Ebü'l-Esved ed-Düelî'den, dedi ki: Basra'ya vardığımda orada Amran b. el-Hasin (Ebü'n-Nüceyid) vardı. Ömer b. el-Hattab onu Basra halkını dini ilimler konusunda eğitmek için göndermişti.

Yezid b. Hârûn bize haber verdi: İbrahim b. Atâ' bize rivayet etti, babasından; Amran b. el-Hasin bir adamın aleyhine hüküm verdi, adam dedi ki: Allah'a yemin olsun, bana zulümle hüküm verdin, hiçbir emek koyamadım. Dedi ki: Bu nasıl oldu? Adam dedi: Aleyhimde yalan şahitlik yapıldı. Amran dedi: Sana verdiğim hüküm benim malımdan. Allah'a yemin olsun, bir daha asla bu yere oturmayacağım.

Yezid b. Hârûn bize haber verdi: İbrahim b. Atâ', Amran b. el-Hasin'in azadlı kölesi bize rivayet etti, babasından; Amran b. el-Hasin'in yüzüğünün üzerine kılıç kuşanmış bir adam figürü işlenmiş bir damga vardı. Dedi ki: Ben onu evimizde toprakta bir yüzükte gördüm, babam dedi: Bu Amran b. el-Hasin'in yüzüğüdür.

Ruh b. Ubâde bize haber verdi: Şu'be bize rivayet etti: Fudayl b. Fudâle bize rivayet etti, Kureyş'ten bir adam, Ebî Ricâ' el-Atârdî'den, dedi ki: Amran b. el-Hasin bize çıkıp geldi, üzerinde ipekli bir manto vardı, bunu ne öncesinde ne sonrasında üzerinde görmemiştik. Dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah, bir kula bir nimet verdiği zaman, o nimetin etkisini kuluyla görmekten hoşlanır."

Uffan b. Müslim ve el-Mu'allâ b. Esed bize haber verdiler, dediler: Abdurrahman b. el-Uryan bize rivayet etti, dedi: Ebû Amran el-Cevni bize rivayet etti, kendisi Amran b. Hasin'in üzerinde ipekli bir manto giydiğini gördüğünü söyledi.

Muhammed b. Ubeyd et-Tenâfisî bize haber verdi: el-A'meş bize rivayet etti, Hilal b. Yesâf'tan, dedi ki: Basra'ya geldim, mescide girdim. Bir ağlı başlı ve saçlı ihtiyar gördüm, bir sütun başında oturmuş, bir halka halkasında onlara hadis anlatıyordu. Sordum: Bu kimdir? Dediler: Amran b. el-Hasin.

Vehb b. Cerir bize haber verdi: Babam bize rivayet etti, dedi: Hamid b. Hilal'i Mutarrif'ten rivayet ederken işittim, dedi: Amran b. Hasin'e dedim: Seni ziyaret etmememi engelleven şey, senin durumundan gördüğüm şeydir. Dedi: Bunu yapma, çünkü bana sevgili olan şey Allah'a da sevgilidir.

Hafs b. Ömer el-Hawdî bize haber verdi: Yezid b. İbrahim bize rivayet etti, dedi: Muhammed'i (İbn Sîrin'i) dedi ki: Amran b. Hasin'in karnında otuz yıl hastalık oldu, bütün bu müddet ona kauterle tedavi yapılması teklif edilirdi, ancak kauterle tedavi olmayı reddederdi. Nihayet ölümünden iki yıl önce kauterle tedavi oldu.

Abdulvehhâb b. Atâ' bize haber verdi: Amran b. Hudeyr bize haber verdi, Lâhık b. Hamîd'den, dedi ki: Amran b. el-Hasin kauterize olunmaktan haber vermiş, sonra bir musibete uğradı, kauterize oldu. Her kauterize olduğu zaman ağlıyordu ve şöyle derdi: Ateşle bir defa kauterize oldum, o kauterize, ne bir ağrıdan kurtardı ne bir hastalığı iyileştirdi.

Vehb b. Cerir b. Hâzim bize haber verdi: Babam bize rivayet etti, dedi: Hamid b. Hilal'i Mutarrif'ten rivayet ederken işittim, dedi: Amran b. Hasin bana dedi: Bilir misin, bana selam verilirdi, fakat kauterize olduktan sonra selamlar kesildi. Dedim: Selamlar başınızdan mı gelirdi, yoksa ayaklarınızdan mı? Dedi: Hayır, başımdan gelirdi. Dedim: Ölmene kadar bunun yine olacağını sanmıyorum. Sonra bir müddet sonra bana dedi: Bilir misin, selamlar bana geri geldi mi? Dedi: Ardından fazla bir zaman geçmeden öldü.

İsmail b. İbrahim el-Esedî bize haber verdi, Seleme b. Alkame'den, el-Hasan'dan, dedi ki: Amran b. Hasin vasiyet yaptı ve dedi: Beni çıkardığınız zaman, yürüy

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.