KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 2852 - شريح القاضي (2/4)

2852 - Şüreyh el-Kâdî (2/4)

9836 - أخبرنا الحسن بن موسى، وأحمد بن عبد الله بن يونس، قالا: حدثنا

زهير، قال: حدثنا جابر، عن عامر، قال: تكفل ابن لشريح برجل بوجهه, ففر فسجن

شريح ابنه، فكان ينقل إليه الطعام في السجن.

9837 - أخبرنا عفان بن مسلم، قال: حدثنا شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم، قال:

كان شريح لا يكاد يرجع عن قضاء يقضي به حتى حدثه الأسود أن عمر كان يقول في

عبد كانت تحته حرة فتلد له أولادا, ثم يعتق العبد: إن الولاء يرجع إلى

موالي العبد, قال: فأخذ به شريح.

9838 - أخبرنا عفان بن مسلم، وعارم بن الفضل، قالا: حدثنا حماد بن زيد،

قال: حدثنا واصل، مولى أبي عيينة قال: كان نقش خاتم شريح: الخاتم خير من الظن.

9839 - أخبرنا عارم، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن شعيب بن الحبحاب، عن

إبراهيم، أن شريحا كان إذا خرج للقضاء قال: سيعلم الظالم حظ من نقص، إن

الظالم ينتظر العقاب، والمظلوم ينتظر النصر.

9840 - أخبرنا عارم بن الفضل، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن سعيد بن

جبير، أن رجلا استعدى على رجل بينه وبين شريح نسب، فأمر به شريح، فحبس إلى

سارية، فلما قام شريح ذهب يكلمه (1)، فأعرض عنه شريح، فقال: إني لم أحبسك،

إنما حبسك الحق.

9841 - أخبرنا قبيصة بن عقبة، قال: حدثنا سفيان، عن أبي حصين، قال: اختصم

إلى شريح رجلان, فقضى على أحدهما، فقال: قد علمت من حيث أتيت، فقال له

شريح: لعن الله الراشي والمرتشي والكاذب.

9842 - أخبرنا قبيصة، قال: حدثنا سفيان، عن هشام، عن محمد، قال: كان شريح

إذا أتى في أرض الخراج, قام لا يقضي في أرض الخراج. وأتي بخرزة فقيل: إن

هذه إذا نظرت إليها الحامل ألقت ما في بطنها، فقام.

9843 - أخبرنا هشيم بن بشير، عن ابن عون، وهشام، عن محمد، أن رجلا أقر عند

شريح بشيء، ثم ذهب لينكر، فقال له شريح: قد شهد عليك ابن أخت خالتك, يعني:

أنك قد أقررت على نفسك.

9844 - أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي, عن أيوب، عن محمد، أن رجلا أقام

شهودا عند شريح، فاستحلفه، فتلكأ, فقال: ساء ما تثني على شهودك.

9845 - أخبرنا إسماعيل، عن أيوب، عن محمد، قال: كان شريح يقول للشاهدين:

إني لم أدعكما، وإن قمتما لم أمنعكما، وإنما يقضي على هذا الرجل أنتما،

وإني لمتق بكما، فاتقيا.

9846 - أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم، عن أيوب، عن محمد، قال: كان شريح يقول:

من ادعى قضائي, فهو عليه حتى يبينه الحق، أحق من قضائي الحق.

9847 - أخبرنا إسماعيل، عن أيوب، عن محمد، قال: كان شريح يقول: لا تجوز

عليك شهادة الخصم، ولا الشريك، ولا المريب، ولا الدافع مغرما، وأنت فاسأل

عنه، فإن قالوا: الله أعلم، فالله أعلم، ويفرقون أن يقولوا: مريب، وإن

قالوا: هو ما علمنا عدل مسلم، فقد أجزنا شهادته، ولا العبد لسيده، ولا

الأجير لمن استأجره.

9848 - أخبرنا إسماعيل، عن أيوب، عن محمد؛ أن ناسا من الغزالين اختصموا إلى

شريح في شيء، فقال بعضهم: إنه سنة بيننا، فقال: سنتكم بينكم.

9849 - أخبرنا إسماعيل، عن أيوب، عن محمد، أن شريحا استحلف قوما في قسامة,

فلم يتموا خمسين, فرد اليمين عليهم, حتى تموا خمسين يمينا.

9850 - أخبرنا إسماعيل، عن أيوب، عن محمد، قال: قال شريح في القسامة:

أوثمهم، وأنا أعلم؟ أحلف ما قتلت، ولا علمت قاتلا.

9851 - أخبرنا إسماعيل، عن أيوب، عن محمد، قال: كان شريح يقول: يا عبد

الله, دع ما يريبك إلى ما لا يريبك, فوالله لا تجد فقد شيء تركته لوجه الله.

9852 - أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم، عن أيوب، عن محمد؛ أن رجلا استحلف خصما

له عند شريح, ثم جاء عليه ببينة بعد ذلك, فقال شريح: البينة العادلة أحق من

اليمين الفاجرة.

9853 - أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم، عن أيوب، عن محمد، قال: كان شريح يقول:

إنما أقتفر الأثر فما وجدته قد سبقكم حدثتكم به.

9854 - قال: حدثنا سعيد بن منصور، قال: حدثنا هشيم، قال: أخبرنا أبو إسحاق

الكوفي، عن أبي جرير الأزدي، عن شريح، أنه كان إذا جاع أو غضب قام.

9855 - قال سعيد بن منصور: حدثنا أبو عوانة، عن أشعث بن سليم, قال: اختصمت

أم وجدة إلى شريح, فقالت الجدة:

أبا مية أتيناك ... وأنت المرء نأتيه

أتاك ابني وأماه ... وكلتانا نفديه

تزوجت فهاتيه ... ولا يذهب بك التيه

فلو كنت تأيمت ... لما نازعتني فيه

ألا يا أيها القاضي ... هذي قصتي فيه

قال: فقالت الأم:

ألا يا أيها القاضي ... قد قالت لك الجده

وقولا فاستمع مني ... ولا تبطرني رده

أعزي النفس عن إبني ... وكبدي حملت كبده

فلما كان في حجري ... يتيما ضائعا وحده

تزوجت رجاء الخير ... من يكفيني فقده

ومن يظهر لي وده ... ومن يكفل لي رفده

فقال شريح:

قد فهم القاضي ما قد قلتما ... وقضى بينكما ثم فصل

بقضاء بين بينكما ... وعلى القاضي جهد أن عقل

قال للجدة: بيني بالصبي ... وخذي إبنك من ذات العلل

إنها لو صبرت كان لها ... قبل دعواها تبغيها البدل

9856 - أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، قال: حدثنا زهير، قال: حدثنا عطاء

بن السائب، قال: مر علينا شريح راجلا, قال: قلت: أفتني، قال: إني لا أفتي,

ولكني أقضي, قال: قلت: إنه ليس بشيء فيه قضاء، قال: ما هو؟ قلت: رجل جعل

داره حبيسا على الآخر من ذي قرابته, قال: فآمر حبيبا، فقال: أسمع الرجل لا

حبس عن فرائض الله.

9857 - أخبرنا قبيصة بن عقبة، قال: حدثنا سفيان، عن إسماعيل الأسدي، عن

الشعبي، عن شريح، قال: لا أجمع أن أكون قاضيا وشاهدا.

9858 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، عن سفيان، عن مغيرة، عن إبراهيم،

أن جلوازا لشريح ضرب رجلا بسوطه فأقاده شريح منه.

Türkçe Tercüme

الحسن بن موسى وأحمد بن عبد الله بن يونس بize haber verdi: Züheyr bize haber verdi ki: Cabir, Amer'den rivayet etti: Şüreyh için bir adamı kefil olan oğlu adamı kaçırdı, Şüreyh da oğlunu hapsetti ve oğlu cezaevinde ona yemek götürülürdü.

Uffan b. Müslim bize haber verdi: Şube, el-Hakem'den, İbrahim'den rivayet etti: Şüreyh, bir kararından dönmezdi, ta ki el-Esved ona haber verdi ki Ömer, bir kölenin altında bir özgür kadının olması ve ona çocuk doğurması, sonra kölenin özgür kılınması hakkında derdi ki: "Mevali, kölenin mevalisine aittir." Şüreyh bunu kabul etti.

Uffan b. Müslim ve Arim b. el-Fadl bize haber verdi: Hammam b. Zeyd bize haber verdi: Vasıl, Ebu Uyeyne'nin azadlısı, rivayet etti: Şüreyh'in mühürünün yazısı şu idi: "Mühür zandan daha iyidir."

Arim bize haber verdi: Hammam b. Zeyd, Şuayb b. el-Hahab'dan, İbrahim'den rivayet etti ki Şüreyh, hakim olmak üzere çıktığında derdi: "Zalimliler neyi kaybettiğini bilecekler; zalimleri ceza bekler, mazlumlar ise yardım bekler."

Arim b. el-Fadl bize haber verdi: Hammam b. Zeyd, Eyyub'dan, Said b. Cübeyir'den rivayet etti ki bir adam kendisinin ve Şüreyh'in arasında nesebde bir alâka olduğunu iddia edip şikayet etti; Şüreyh onu bir sütuna bağlı olarak hapsetti. Şüreyh kalktığında adamla konuşmak istedi, fakat Şüreyh yüz çevirdi ve dedi: "Seni ben hapsetmedim, hak seni hapsetti."

Kubyse b. Ukbe bize haber verdi: Süfyan, Ebu Hasin'den rivayet etti: İki adam Şüreyh'e müracaat ettiler, Şüreyh birine hüküm verdi, o adam dedi: "Neresinden geldiğini biliyorum." Şüreyh ona dedi: "Allah rüşvet vereni, rüşvet aleni ve yalancıyı lanetlesin."

Kubyse bize haber verdi: Süfyan, Hişam'dan, Muhammed'den rivayet etti: Şüreyh haraç arazisine girerse ayağa kalkardı ve haraç arazisinde hüküm vermezdi. Kendisine bir boncuk getirildi ve denildi ki: "Hamile bir kadın buna bakınca düşürür." Bunun üzerine ayağa kalktı.

Hüşeym b. Beşir bize haber verdi: İbn Avn ve Hişam'dan, Muhammed'den rivayet etti ki bir adam Şüreyh'in huzurunda bir şey ikrar etti, sonra da inkar etmeye gitti. Şüreyh ona dedi: "Seni teyit eden kişi senin haltan enişten kızının oğlu şahitlik etti," yani sen kendin aleyhine ikrar ettin.

İsmail b. İbrahim el-Esedi bize haber verdi: Eyyub'dan, Muhammed'den rivayet etti ki bir adam Şüreyh'e şahitler getirdi, Şüreyh onları yemin etmek istedi, adam tereddüt etti. Şüreyh dedi: "Şahitlerin hakkında kötü söz etme."

İsmail bize haber verdi: Eyyub'dan, Muhammed'den rivayet etti: Şüreyh şahitlere derdi: "Ben sizi çağırmadım, kalktığınız zaman da sizi tutmadım; fakat bu adamın aleyhine hüküm siz veriyorsunuz ve ben sizden çekiniyorum, siz de çekiniz."

İsmail b. İbrahim bize haber verdi: Eyyub'dan, Muhammed'den rivayet etti: Şüreyh derdi: "Kim benim hükümümü iddia ederse, hak onu belirtinceye kadar onun üzerinedir; hak benim hükümümden daha haklı olanıdır."

İsmail bize haber verdi: Eyyub'dan, Muhammed'den rivayet etti: Şüreyh derdi: "Hasım tarafın, ortağın, şüpheli olanın ve zarar karşılığında ödeyen kimsenin şahitliği sana geçmez. Sen onun hakkında sor; eğer derler ki 'Allah daha iyi bilir,' derken Allah bilebilir; 'şüpheli' demekten kaçınırlar. Eğer 'bu adil Müslüman olduğunu biliyoruz' derlerse, o zaman şahitliğini kabul ettik; ne de köle efendisine, ne de işçi işverene."

İsmail bize haber verdi: Eyyub'dan, Muhammed'den rivayet etti: Bazı avcılar Şüreyh'e bir konuda müracaat ettiler, bazıları dediler: "Bu bizim arasında bir gelenektir." Şüreyh dedi: "Gelenekleriniz kendi aranızda kalsın."

İsmail bize haber verdi: Eyyub'dan, Muhammed'den rivayet etti ki Şüreyh, bir kısasta bir topluluğu yemin etmeye çağırdı, elliye ulaşamadılar; Şüreyh yemini onlara geri verdi, ta ki elliye ulaştılar.

İsmail bize haber verdi: Eyyub'dan, Muhammed'den rivayet etti: Şüreyh kısas hakkında derdi: "Onları günahkâr mı sayayım, oysa ben biliyorum ki ben katil değilim ne de katili bilirim?"

İsmail bize haber verdi: Eyyub'dan, Muhammed'den rivayet etti: Şüreyh derdi: "Ey Abdullah, seni kuşkuya düşüreni bırak, seni kuşkuya düşürmeyen şeye dön; Allah'a yemin olsun ki, Allah yolunda bıraktığın bir şeyin kaybını bulamazsın."

İsmail b. İbrahim bize haber verdi: Eyyub'dan, Muhammed'den rivayet etti ki bir adam kendisinin hasımına Şüreyh'in huzurunda yemin etmesini istedi, sonra da ona karşı bir şahitlik belgesi getirdi. Şüreyh dedi: "Adil şahitlik fâcir yeminden daha haklıdır."

İsmail b. İbrahim bize h

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.