$ 2731 - ابن أبي شيخ المحاربي
2731 - İbn Ebî Şeyh el-Mühâribî
9440 - أخبرنا الفضل بن دكين، وهشام أبو الوليد الطيالسي، قالا: حدثنا
قيس بن الربيع، قال حدثني امرؤ القيس المحاربي، عن عاصم بن بحير، عن ابن
أبي شيخ، قال: أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا معشر محارب,
نصركم الله, لا تسقوني حلب امرأة.
قال الفضل بن دكين: قال قيس بن الربيع: فرأيت امرأ القيس إذا أتي بشيراز,
قال: حلاب امرأة هذا.
Türkçe Tercüme
İbn Ebi Şeyh el-Muharibi
Fudayl ibn Dekin ve Hişam Ebu'l-Velid et-Tiyalisi bize haber verdiler. Dediler ki: Kays ibn er-Rabi bize hadis anlattı. Dedi ki: Bana Imruulkays el-Muharibi rivayet etti. O da Asim ibn Behir'den rivayet etti. O da İbn Ebi Şeyh'ten rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bize geldi ve şöyle buyurdu: "Ey Muharib kavmi! Allah sizi yardımcı kılsın. Bana kadının sütü ile sağılmış süt içirtmeyin."
Fudayl ibn Dekin dedi: Kays ibn er-Rabi dedi: Imruulkays'ı gördüm ki, kendisine şiraz getirildiğinde, "Bu da kadının sütüyle sağılmış [içecek]" derdi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.