$ 1584- عبد الملك بن مروان (1/4)
$ 1584- Abdulmelik bin Mervan (1/4)
ابن الحكم بن أبي العاص بن أمية بن عبد شمس بن عبد مناف بن قصي.
وأمه عائشة بنت معاوية بن المغيرة بن أبي العاص بن أمية بن عبد شمس بن
عبد مناف.
فولد عبد الملك بن مروان: الوليد، ولي الخلافة، وسليمان، ولي الخلافة،
ومروان الأكبر، درج، وداود، درج، وعائشة، وأمهم أم الوليد ابنة العباس بن
جزء بن الحارث بن زهير بن جذيمة بن رواحة بن ربيعة بن مازن بن الحارث بن
قطيعة بن عبس بن بغيض، ويزيد بن عبد الملك, ولي الخلافة، ومروان، ومعاوية,
درج, وأمهم عاتكة بنت يزيد بن معاوية بن أبي سفيان بن حرب بن أمية بن عبد
شمس، وهشام بن عبد الملك, ولي الخلافة.
وأمه أم هشام بنت هشام بن إسماعيل بن هشام بن الوليد بن المغيرة بن عبد
الله بن عمر بن مخزوم، وأبا بكر بن عبد الملك، وهو بكار.
وأمه عائشة بنت موسى بن طلحة بن عبيد الله التيمي، والحكم بن عبد الملك, درج.
وأمه أم أيوب بنت عمرو بن عثمان بن عفان, وأمها أم الحكم بنت ذؤيب بن
حلحلة بن عمرو بن كليب الأعمى بن أصرم بن عبد الله بن قمير بن حبشية بن
سلول، وعبد الله بن عبد الملك، ومسلمة، والمنذر، وعنبسة، ومحمدا، وسعيد
الخير، والحجاج, لأمهات أولاد، وفاطمة بنت عبد الملك, تزوجها عمر بن عبد
العزيز بن مروان, وأمها أم المغيرة بنت المغيرة بن خالد بن العاص بن هشام
بن المغيرة.
قال: وكان عبد الملك يكنى: أبا الوليد، وولد سنة ست وعشرين, في خلافة
عثمان بن عفان، وشهد يوم الدار مع أبيه، وهو ابن عشر سنين، وحفظ أمرهم
وحديثهم، وشتا المسلمون بأرض الروم, سنة اثنتين وأربعين، وهو أول مشتى شتوه
بها، فاستعمل معاوية على أهل المدينة: عبد الملك بن مروان، وهو يومئذ ابن
ست عشرة سنة، فركب عبد الملك بالناس البحر.
8377- أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك المدني, قال: سمعت شيخا يحدث عند
دار كثير بن الصلت؛ أن معاوية بن أبي سفيان جلس ذات يوم, ومعه عمرو بن
العاص، فمر بهما عبد الملك بن مروان، فقال معاوية: ما آدب هذا الفتى وأحسن
مروته, فقال عمرو بن العاص: يا أمير المؤمنين، إن هذا الفتى أخذ بخصال
أربع، وترك خصالا ثلاثا: أخذ بحسن الحديث إذا حدث، وحسن الاستماع إذا حدث،
وحسن البشر إذا لقي، وخفة المئونة إذا خولف. وترك من القول ما يعتذر منه،
وترك مخالطة اللئام من الناس، وترك ممازحة من لا يوثق بعقله ولا مروته.
8378- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الرحمن بن عبد العزيز، عن عبد
العزيز، عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم (ح) قال: وحدثني
إبراهيم بن الفضل، عن المقبري؛ أن عبد الملك بن مروان لم يزل بالمدينة في
حياة أبيه وولايته, حتى كان أيام الحرة، فلما وثب أهل المدينة, فأخرجوا
عامل يزيد بن معاوية، وهو عثمان بن محمد بن أبي سفيان عن المدينة، وأخرجوا
بني أمية, خرج عبد الملك مع أبيه، فلقيهم مسلم بن عقبة بالطريق, قد بعثه
يزيد بن معاوية في جيش إلى أهل المدينة، فرجع معه مروان, وعبد الملك بن
مروان، وكان مجدورا، فتخلف عبد الملك بذي خشب، وأمر رسولا أن ينزل مخيض,
وهي فيما بين المدينة وذي خشب, على اثني عشر ميلا من المدينة، وآخر يحضر
الوقعة, يأتيه بالخبر، وهو يخاف أن تكون الدولة لأهل المدينة،
فبينا عبد الملك جالس في قصر مروان بذي خشب يترقب، إذا رسوله قد جاء يلوح
بثوبه، فقال عبد الملك: إن هذا لبشير، فأتاه رسوله الذي كان بمخيض يخبره أن
أهل المدينة قد قتلوا, ودخلها أهل الشام، فسجد عبد الملك، ودخل المدينة بعد
أن برأ، وقال غير محمد بن عمر: كان أهل المدينة قد أخذوا على بني أمية حين
أخرجوهم العهود والمواثيق أن لا يدلوا على عورة لهم, ولا يظاهروا عليهم عدوا.
فلما لقيهم مسلم بن عقبة بوادي القرى, قال مروان لابنه عبد الملك: ادخل
عليه قبلي, لعله يجتزئ بك مني، فدخل عليه عبد الملك، فقال له مسلم: هات ما
عندك, أخبرني خبر الناس، وكيف ترى؟ فقال: نعم، ثم أخبره بخبر أهل المدينة،
ودله على عوراتهم، وكيف يؤتون, ومن أين يدخل عليهم، وأين ينزل، ثم دخل عليه
مروان، فقال: إيه، ما عندك؟ قال: أليس قد دخل عليك عبد الملك؟ قال: بلى,
قال: فإذا لقيت عبد الملك فقد لقيتني. قال: أجل، ثم قال مسلم: وأي رجل عبد
الملك, قلما كلمت من رجال قريش رجلا به شبها.
8379- أخبرنا أبو عبيد، عن أبي الجراح, قال: أخبرني محمد بن المنتشر، عن
رجل من همدان من وداعة، من أهل الأردن, قال: كنا مع مسلم بن عقبة مقدمه
المدينة, فدخلنا حائطا بذي المروة, فإذا شاب حسن الوجه والهيئة, قائم يصلي،
فطفنا في الحائط ساعة، وفرغ من صلاته, فقال لي: يا عبد الله، أمن هذا الجيش
أنت؟ قلت: نعم, قال: أتؤمون ابن الزبير؟ قلت: نعم, قال: ما أحب أن لي ما
على ظهر الأرض كله، وأني سرت إليه، وما على ظهر الأرض اليوم أحد خير منه,
قال: فإذا هو عبد الملك بن مروان, فابتلي به, حتى قتله في المسجد الحرام.
قالوا: وكان عبد الملك قد جالس الفقهاء, والعلماء، وحفظ عنهم، وكان قليل
الحديث.
قال محمد بن عمر: بويع مروان بن الحكم بالخلافة بالجابية, يوم الأربعاء,
لثلاث خلون من ذي القعدة, سنة أربع وستين، فلقي الضحاك بن قيس الفهري بمرج
راهط, فقتله، ثم بايع بعد ذلك لأبيه عبد الملك, وعبد العزيز ابني مروان
بالخلافة.
8380- قال محمد بن عمر: فأخبرنا موسى بن يعقوب، عن أبي الحويرث, قال: مات
مروان بن الحكم بدمشق, لهلال شهر رمضان, سنة خمس وستين، فاستقبل عبد الملك
الخلافة من يومئذ.
8381- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني إسماعيل بن إبراهيم، عن أبيه، قال:
Türkçe Tercüme
Abdülmelik ibn Mervân (1/4)
El-Hakem'in oğlu, Ebu'l-Âs'ın oğlu, Ümeyye'nin oğlu, Abdüşems'in oğlu, Abdumenâf'ın oğlu, Kusay'ın oğlu.
Annesi Âişe bint Muâviye, Muğîre'nin kızı, Ebu'l-Âs'ın kızı, Ümeyye'nin kızı, Abdüşems'in kızı, Abdumenâf'ın kızı.
Abdülmelik ibn Mervân'dan doğanlar: Velîd (haliflik görmüş), Süleymân (haliflik görmüş), Mervân el-Ekber (çocuk yaşta öldü), Dâvûd (çocuk yaşta öldü), Âişe. Bunların annesi Velîd'in annesi olan ve Abbâs ibn Cizü'nün kızıdır. Yezîd ibn Abdülmelik (haliflik görmüş), Mervân, Muâviye (çocuk yaşta öldü). Bunların annesi Âtike bint Yezîd, Muâviye ibn Ebu Süfyân'ın kızı, Harb ibn Ümeyye'nin torunu. Hişâm ibn Abdülmelik (haliflik görmüş). Bunun annesi Ümm Hişâm, Hişâm ibn İsmâîl'in kızıdır. Ebû Bekr ibn Abdülmelik, yani Bekkâr. Bunun annesi Âişe bint Mûsâ ibn Talha ibn Ubeydullah et-Teymî. El-Hakem ibn Abdülmelik (çocuk yaşta öldü). Bunun annesi Ümm Eyyûb, Amr ibn Osmân ibn Affân'ın kızı; onun annesi ise Ümm el-Hakem bint Zuayb. Abdullâh ibn Abdülmelik, Müslemme, el-Münzir, Anbese, Muhammed, Saîd el-Hayr, el-Haccâc. Bunlar cariyelerden doğmuşlar. Fâtıma bint Abdülmelik, Ömer ibn Abdülazîz ibn Mervân tarafından nikâh alınmıştır; annesi Ümm el-Muğîre, el-Muğîre ibn Hâlid'in kızı.
Abdülmelik'in künyesi Ebu'l-Velîd idi. Altmış altı senesinde, Osmân ibn Affân'ın hilâfeti döneminde doğdu. Ed-Dâr olayında on yaşında babasıyla beraber hazır bulundu. Müslümanlar kırkiki senesinde Rumlar'ın ülkesinde kışladılar. Bu, orada gerçekleştirilen ilk kışlamadır. Muâviye, Medine halkı üzerine Abdülmelik ibn Mervân'ı vâlî tayin etti; o zamanlar on altı yaşındaydı. Abdülmelik halk ile denize açıldı.
Muhammed ibn İsmâîl ibn Ebu Fedik el-Medenî bize haber verdi: Kâsir ibn es-Salt'ın evinin yanında bir şeyhten işittim ki, Muâviye ibn Ebu Süfyân bir gün oturmuş, yanında Amr ibn el-Âs var. Abdülmelik ibn Mervân onlardan geçti. Muâviye dedi: "Ne kadar düzgün ve kibar bir delikanlı!" Amr ibn el-Âs cevap verdi: "Emîru'l-Mü'minîn, bu delikanlı dört özelliği almış, üç özellikten vazgeçmiş: Konuştuğunda güzel konuşmayı, dinlediğinde iyi dinlemeyi, karşılaştığında güzel yüzle davranmayı, muamele olunduğunda hafif davranmayı almış; ama söyleyen affa muhtaç olacak sözlerden, alçak insanlarla dost olmaktan ve akl-ı selimine güvenilmeyen insanlarla şakalaşmaktan uzak durmuştur."
Muhammed ibn Ömer bize haber verdi: Abdülrahman ibn Abdülazîz bana haber verdi, o da Abdülazîz'den, o da Abdullâh ibn Ebu Bekr ibn Muhammed'den: Abdülmelik ibn Mervân babası Mervân'ın hayatta olduğu ve onun vâliliği döneminde hiç ayrılmadı Medine'den; ta ki Harre günleri gelene kadar. Medine halkı isyan edip Yezîd ibn Muâviye'nin vâlî olan Osmân ibn Muhammed ibn Ebu Süfyân'ı ve Benî Ümeyye'yi şehirden çıkardılar. Abdülmelik babasıyla çıktı. Yezîd ibn Muâviye tarafından Medine halkına karşı çevik askerlerle gönderilen Müslim ibn Ukabbe yolda onlarla karşılaştı. Mervân ve Abdülmelik ibn Mervân onunla geri döndü; Abdülmelik çiçek hastalığına tutulmuştu. Zeban Merv-i diye adlandırılan yerde bekledi; Medine ile Zeban Merv arası on iki mil olan Mahîz'e bir elçiyi yerleştirmesi için talimat verdi; bir başka elçi de muharebe sahasında olsun, haber getirsin diye. Medinelilerin hakim olacağından korkuyordu. Abdülmelik Zeban Merv'deki Mervân'ın sarayında oturmuş bekliyordu. Birden elçisi geldi, elbisesini sallayarak. Abdülmelik: "Bu müjde getiren adam," dedi. Mahîz'deki elçisi kendisine haber verdi: Medine halkı öldürüldü, Şam halkı şehre girdi. Abdülmelik secde yaptı. Iyileştikten sonra Medine'ye girdi. Muhammed ibn Ömer olmayan başka bir rivayet görevliye söyledi: Medine halkı Benî Ümeyye'yi çıkarırken, onlardan ahid ve müsaki aldılar ki onların kusurlarını ortaya çıkarmasınlar, düşmanlarını desteklemessinler.
Müslim ibn Ukabbe onları Vâdi'l-Kura'da karşıladığında, Mervân oğlu Abdülmelik'e dedi: "Benim önüme git, belki seni görüp bana gerek kalmaz!" Abdülmelik girdi. Müslim ona: "Ne haberin var? Halk hakkında haber ver, sen ne görüyorsün?" dedi. "Evet," diye cevap verdi. Medine halkı hakkında bilgi verdi, onların
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.