$ 1028- يزيد بن أبي سفيان
1028- Yezîd bin Ebî Süfyân
ابن حرب بن أمية بن عبد شمس بن عبد مناف بن قصي.
وأمه زينب بنت نوفل بن خلف بن قوالة بن جذيمة بن علقمة بن فراس بن غنم بن
مالك بن كنانة، وليس له عقب.
وأسلم يوم فتح مكة، وشهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حنينا, وأعطاه
رسول الله صلى الله عليه وسلم من غنائم حنين مائة من الإبل, وأربعين أوقية,
وزنها له بلال، ولم يزل يذكر بخير، وعقد له أبو بكر مع أمراء الجيوش إلى الشام.
6701- قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: أخبرني أبو بكر بن عبد الله بن أبي
سبرة، عن عبد المجيد بن سهيل، عن عوف بن الحارث، عن ابن عمر, قال: لما عقد
أبو بكر للأمراء على الشام, كنت في جيش خالد بن سعيد بن العاص، فصلى بنا
الصبح بذي المروة, وهو على الجيوش كلها، فوالله أنا لعنده إذ أتاه آت,
فقال: قدم يزيد بن أبي سفيان، فقال خالد بن سعيد: هذا عمل عمر بن الخطاب،
كلم أبا بكر في عزلي, وولى يزيد بن أبي سفيان، فقال ابن عمر: فأردت أن
أتكلم, ثم عزم لي على الصمت, قال: فتحولنا إلى يزيد بن أبي سفيان, وصار
خالد كرجل منهم.
قال محمد بن عمر: هذا أثبت عندنا مما روي في عزل خالد وهو بالمدينة.
6702- قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن الحارث بن الفضيل،
عن أبيه، قال: لما عقد أبو بكر ليزيد بن أبي سفيان دعاه, فقال له: يا يزيد،
إنك شاب تذكر بخير قد رئي منك، وذلك شيء خلوت به في نفسك، وقد أردت أن
أبلوك وأستخرجك من أهلك, فأنظر كيف أنت, وكيف ولايتك وأخبرك، فإن أحسنت
زدتك، وإن أسأت عزلتك، وقد وليتك عمل خالد بن سعيد, ثم أوصاه بما أوصاه بما
يعمل به في وجهه, وقال له: أوصيك بأبي عبيدة بن الجراح خيرا، فقد عرفت
مكانه من الإسلام، وأن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لكل أمة أمين،
وأمين هذه الأمة: أبو عبيدة بن الجراح, فاعرف له فضله وسابقته، وانظر معاذ
بن جبل, فقد عرفت مشاهده مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأن رسول الله
صلى الله عليه وسلم قال: يأتي أمام العلماء يوم القيامة برتوة. فلا تقطع
أمرا دونهما؛ فإنهما لن يألوانك خيرا، فقال يزيد: يا خليفة رسول الله صلى
الله عليه وسلم, أوصهما بي, كما أوصيتني بهما, فأنا إليهما أحوج منهما إلي،
قال أبو بكر: لن أدع أن أوصيهما بك, فقال يزيد: يرحمك الله، وجزاك عن
الإسلام خيرا.
6703- قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن جعفر، عن عبد
الحكيم بن صهيب، عن جعفر بن عبد الله بن الحكم, قال: لما بعث أبو بكر
أمراءه إلى الشام: يزيد بن أبي سفيان، وعمرو بن العاص، وشرحبيل بن حسنة،
ويزيد بن أبي سفيان على الناس، وكان يصلي بهم في معسكرهم بالجرف, وقال: إن
اجتمعتم في كيد فيزيد على الناس، وإن تفرقتم فمن كانت الوقعة مما يلي
معسكره, فهو على أصحابه.
6704 - قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا ابن عيينة، عن يحيى بن سعد؛
أن أبا بكر شيع يزيد بن أبي سفيان حين بعثه إلى الشام.
قال محمد بن عمر: توفي أبو بكر, والشام على أربعة أمراء: عمرو بن العاص،
ويزيد بن أبي سفيان، وخالد بن الوليد، وشرحبيل بن حسنة، فلما ولي عمر, عزل
خالد بن الوليد, وولى أبا عبيدة بن الجراح، وعزل شرحبيل بن حسنة, وتفرق
جنده في الأجناد، وولى يزيد بن أبي سفيان دمشق، فلم يزل واليا حتى مات في
طاعون عمواس بالشام, سنة ثماني عشرة.
Türkçe Tercüme
يزيد بن أبي سفيان
عمرو بن حرب بن أمية بن عبد شمس بن عبد مناف بن قصي.
Annesi Zeyneb bint Nevfel bint Halef bint Kuvale bint Cüzeyme bint Alaka bint Firas bint Ganm bint Malik bint Kinâne idi. Onun çocuğu olmadı.
Mekke'nin fethinde İslam'a girdi ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile Huneyn savaşında hazır bulundu. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona Huneyn ganimetlerinden yüz deve ve kırk vakia (gümüş) verdi; bunu Bilal tartı. Kendisinden her zaman hayırla bahsedildi. Ebû Bekir ona Şam'a ordu emirliğini tasladı.
İbn Ömer şöyle dedi: Ebû Bekir Şam üzerine emirleri tayin ettiği zaman ben Hâlid b. Saîd b. Âs'ın ordusunda idim. Zü'l-Merve'de sabah namazını kıldırdı ve bütün ordulara baştı. Vallahi ben yanında idim ki bir haberci geldi ve "Yezîd b. Ebî Sufyân geldi" dedi. Hâlid b. Saîd: "Bu Ömer b. Hattâb'ın işidir; o Ebû Bekir'e benimle konuştu ve beni azletti, Yezîd b. Ebî Sufyân'ı vali yaptı" dedi. İbn Ömer: "Ben de konuşmak istedim fakat suskunluk bana emredildi" dedi. Sonra biz Yezîd b. Ebî Sufyân'a geçtik, Hâlid de onlar gibi sıradan bir adam oldu.
Muhammed b. Ömer: "Bu haber bize Hâlid'in Medîne'deyken azledilmesiyle ilgili rivayetlerden daha sağlam görünüyor."
Ebû Bekir, Yezîd b. Ebî Sufyân'ı tayin ettiğinde onu çağırdı ve ona dedi: "Yezîd, sen iyi şekilde bahsedilen genç bir adamsın. Bunu kendine kattığında gördük. Seni denemek ve halkından ayırarak çıkarmak istedim; bak nasılsın, valiliğin nasıl gidiyor. Eğer güzel yaparsan seni artıracağım, eğer kötü yaparsan azledeceğim. Sana Hâlid b. Saîd'in işini verdim." Sonra ona yolunda yapması gereken hususlarda onu nasihat etti ve ona dedi: "Sana Ebû Ubeyda b. Cerrah hakkında iyi davranmayı vasiyet ederim. Onun İslam'daki yerini bilirsin ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: 'Her ümmetin bir emini vardır, bu ümmetin emini de Ebû Ubeyda b. Cerrah'tır.' Onun faziletini ve önceliğini tanı. Muâz b. Cebel'e bak; Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile olan hizmetlerini bilirsin ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: 'Ulema'nın en öndeki kişi Kıyamet Günü bir rücu' kadar ileriye gelecektir.' Onların dışında bir işi bitirme; çünkü ikisi sana hiç kusur etmeyecekler." Yezîd: "Ey Resûlullah'ın halifesi! Onlara benim hakkımda vasiyet et, tıpkı bana onlar hakkında vasiyet ettiğin gibi. Çünkü ben onlara onlardan daha çok ihtiyaçlıyım" dedi. Ebû Bekir: "Onlara seni vasiyet etmekten vazgeçmeyeceğim" dedi. Yezîd: "Allah seni bağışlasın ve İslâm için sana hayır versin" dedi.
Ebû Bekir, emirlerini Şam'a gönderdiğinde: Yezîd b. Ebî Sufyân, Amr b. Âs, Şurhabil b. Hasane'yi ve Yezîd b. Ebî Sufyân'ı halk üzerine başkan tayin etti. Yezîd onları Cerf'teki asker kampında sabah namazında kıldırırdı ve dedi: "Eğer hain birlikte hareket ederseniz Yezîd halk üzerine başkan olur. Eğer dağılırsanız savaş kendi kampı tarafında olan emirler kendi askerlerine başkan olurlar."
Ebû Bekir, Yezîd b. Ebî Sufyân'ı Şam'a gönderdiği zaman onu teşyi etti.
Muhammed b. Ömer: "Ebû Bekir öldüğü zaman Şam dört emir üzerindeydi: Amr b. Âs, Yezîd b. Ebî Sufyân, Hâlid b. Velîd ve Şurhabil b. Hasane. Ömer halifelik döneminde başladığında Hâlid b. Velîd'i azletti ve Ebû Ubeyda b. Cerrah'ı vali tayin etti, Şurhabil b. Hasane'yi azletti ve askerlerini ordulara dağıttı, Yezîd b. Ebî Sufyân'ı Dımaşk valisi tayin etti. Yezîd, Şam'da Amvâs vebası sırasında sekizinci yılında öldüğü dek vali olarak kaldı."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.