$ 790- معاوية بن معاوية الليثي
790- Muaviye bin Muaviye el-Leysî
ويقال: مزني
6005- أخبرنا يزيد بن هارون, قال: حدثنا العلاء أبو محمد الثقفي, قال:
سمعت أنس بن مالك, قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بتبوك, فطلعت
الشمس بضياء وشعاع ونور لم نرها طلعت فيما مضى، فأتى جبريل النبي صلى الله
عليه وسلم, فقال له: يا جبريل, مالي أرى الشمس اليوم طلعت بضياء ونور وشعاع
لم أرها طلعت به فيما مضى؟ قال: ذلك أن معاوية بن معاوية الليثي مات
بالمدينة اليوم, فبعث الله سبعين ألف ملك يصلون عليه, قال: وفيم ذلك؟ قال:
كان يكثر قراءة: {قل هو الله أحد} بالليل والنهار, وفي ممشاه وقيامه
وقعوده- قال يزيد: أو قائما أو قاعدا- فهل لك يا رسول الله أن أقبض لك
الأرض حتى تصلي عليه؟ قال: نعم. قال: فصلى عليه, ثم رجع.
6006- أخبرنا عثمان بن الهيثم المؤذن البصري, قال: حدثنا محبوب بن هلال
المزني, عن ابن أبي ميمونة، عن أنس بن مالك, قال: نزل جبريل على النبي صلى
الله عليه وسلم, فقال: يا محمد, مات معاوية بن معاوية المزني, فتحب أن تصلي
عليه؟ قال: نعم. فضرب بجناحه الأرض, فلم تبق شجرة ولا أكمة إلا تضعضعت أو
تصعصعت, ورفع له سريره, فصلى عليه, وخلفه صفان من الملائكة, في كل صف سبعون
ألف ملك, فقال النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل: ياجبريل, أنى أدرك هذا أو
قال: هذه المنزلة؟ قال: بحبه: {قل هو الله أحد} وقراءته إياها جائيا وذاهبا
وقائما وقاعدا, وعلى كل حال.
قال عثمان: فحدثني هذا الحديث رجل فقال: ألا أزيدك فيه؟ قال له جبريل: ما
زلت أتخوف على أمتك حتى نزلت هذه السورة.
Türkçe Tercüme
790- Muâviye b. Muâviye el-Leys
Denilir ki: Müzni
6005- Bize Yezîd b. Hârûn haber verdi, dedi: Bize el-Alâ Ebû Muhammed es-Sekafî rivayet etti, dedi: Enes b. Malik'i işittim, şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile Tebûk'ta idik. Güneş bir ışıltı, ışın ve nür ile doğdu ki, bundan önce böyle doğdığını hiç görmemiştik. Cebrail Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'e geldi. Peygamber ona dedi: Ey Cebrail! Bugün güneşin neden bu kadar ışıltı, nür ve ışınla doğduğunu görüyorum? Bundan önce böyle doğdığını hiç görmemiştim. Cebrail dedi: Bu durum, Muâviye b. Muâviye el-Leys'in bugün Medine'de ölmesidir. Allah Teâlâ ona salat kılmak üzere yetmiş bin melek gönderdi. Peygamber dedi: Bunun sebebi nedir? Cebrail dedi: O, "Kul Huvallahu Ahad" sûresini gece ve gündüz, yürüyüşünde, ayakta ve oturuş halinde sık sık okurdu. Yezîd dedi: Ya da ayakta veya oturur iken. Cebrail dedi: Ey Resûlullah! Sana istemişin misin ki ben senin için arzı kasıt edeyim de sen ona salat kılasın? Peygamber dedi: Evet. Bunun üzerine ona salat kıldı, sonra döndü.
6006- Bize Osman b. el-Heysem el-Müezzin el-Basrî haber verdi, dedi: Bize Mahbûb b. Hilâl el-Müzni rivayet etti, İbn Ebî Meymûne'den, Enes b. Malik'ten, şöyle dedi: Cebrail Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'e indi. Dedi: Ey Muhammed! Muâviye b. Muâviye el-Müzni ölmüş, ona salat kılmak ister misin? Peygamber dedi: Evet. Bunun üzerine Cebrail kanatıyla yere vurdu. Hiçbir ağaç, hiçbir tepecik kalmadı ki çalkanmamış ya da sallanmamış olsun. Onun cenazesi yükseltildi. Ona salat kıldı. Onun arkasında iki saf melek duruyordu, her safta yetmiş bin melek vardı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Cebrail'e dedi: Ey Cebrail! Ben bu rütbeye nasıl ulaştım? Cebrail dedi: "Kul Huvallahu Ahad"ı sevmesi ve gelen giden, ayakta oturan ve her duruşunda onu okumasıyla.
Osman dedi: Sonra biri bana bu hadisi rivayet etti ve dedi: Bırak sana fazlasını eklemeyim mi? Cebrail Peygamber'e dedi: Senin ümmetime karşı korku duymaktan geri kalmamıştım, ta ki bu sûre inzil oluncaya kadar.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.