$ 746- أبو ضميرة، مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم
746- Ebû Damîre, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in azatlısı
5968- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس المدني, قال: حدثني حسين
بن عبد الله بن أبي ضميرة؛ أن الكتاب الذي كتبه رسول الله صلى الله عليه
وسلم لأبي ضميرة: بسم الله الرحمن الرحيم، كتاب من محمد رسول الله لأبي
ضميرة وأهل بيته, إنهم كانوا أهل بيت من العرب, وكانوا مما أفاء الله على
رسوله, فأعتقهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم خير أبا ضميرة إن أحب أن
يلحق بقومه, فقد أذن له رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإن أحب أن يمكث مع
رسول الله صلى الله عليه وسلم فيكونون من أهل بيته, فاختار الله ورسوله،
ودخل في الإسلام, فلا يعرض لهم أحد إلا بخير، ومن لقيهم من المسلمين
فليستوص بهم خيرا، وكتب أبي بن كعب.
قال إسماعيل بن أبي أويس: فهو مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو
أحد حمير. وخرج قوم منهم في سفر ومعهم هذا الكتاب, فعرض لهم اللصوص, فأخذوا
ما معهم, فأخرجوا هذا الكتاب إليهم وأعلموهم ما فيه, فقرؤوه فردوا عليهم ما
أخذوا منهم ولم يعرضوا لهم. ووفد حسين بن عبد الله بن أبي ضميرة إلى المهدي
أمير المؤمنين, وجاء معه بكتابهم هذا, فأخذه المهدي, فوضعه على بصره, وأعطى
حسينا ثلاث مئة دينار.
Türkçe Tercüme
746- Ebû Damîre, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in azatlısı
5968- Bize İsmail b. Abdullah b. Ebî Üveys el-Medenî haber verdi, dedi ki: Bana Hüseyin b. Abdullah b. Ebî Damîre şöyle rivayet etti: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in Ebû Damîre'ye yazdığı mektup şu şekildeydi:
"Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. Bu, Allah'ın resulü Muhammed'den Ebû Damîre ve ehl-i beytine yazılmış bir mektuptur. Onlar Araplardan bir ev halkıydılar ve Allah'ın Resûlü'ne ganimet olarak verdiği kimselerdendiler. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onları azat etti. Sonra Ebû Damîre'yi muhayyer kıldı: eğer kavmine katılmayı isterse Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona bu konuda izin verdi; eğer Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte kalmayı ve onun ev halkından olmayı isterse, o da Allah'ı ve Resûlü'nü seçti ve İslam'a girdi. Artık hiç kimse onlara kötülükle yaklaşmasın; onlarla karşılaşan müslümanlar kendilerine güzel davranmayı tavsiye etsinler. Bunu Übeyy b. Ka'b yazdı."
İsmail b. Ebî Üveys dedi ki: O, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in azatlısıdır ve Himyerlilerdendir. Onlardan bir topluluk bir yolculuğa çıkmış, yanlarında bu mektup varmış. Kendilerine haydutlar çıkmış, yanlarındakileri almışlar. Bunun üzerine bu mektubu çıkarıp onlara göstermişler ve içindekini bildirmişler. Haydutlar mektubu okuyunca aldıklarını geri vermişler ve onlara dokunmamışlar.
Hüseyin b. Abdullah b. Ebî Damîre, Mü'minlerin emiri Mehdî'ye elçi olarak gitmiş ve yanında bu mektuplarını getirmiş. Mehdî mektubu alıp gözünün üzerine koymuş ve Hüseyin'e üç yüz dinar vermiştir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.