$ 731- عمرو بن العاص (9/12)

فحمد الله الذي ذلل لهم البحر حتى جرت فيه منافع المسلمين إلى المدينة. وأمر سعد الجار بقبض ذلك الطعام وأن يستوفيه، فلما قدم عمر المدينة قسم ذلك الطعام على الناس، وكتب لهم بالصكاك إلى الجار، فكانوا يخرجون ويقبضون ذلك.

الله'u hamd etti, ki denizi onlara tesdim buyurmuş ve müslümanların maslahatleri Medine'ye oradan akmış. Saad el-Carr'ı o gıdayı toplamakla ve eksiksiz almakla görevlendirdi. Ömer Medine'ye vardığında o gıdayı insanlara taksim etti ve onlar için Carr'a karşı belgeler (senetler) yazdı, böylece halk çıkıp o gıdayı kapıya almakta devam ettiler.

Muhammed b. Ömer bize haber verdi: Üsame b. Zeyd b. Eslem bize rivayet etti, babasından, dedesinden: Bir gün Amr b. el-Aas'ı dinledim, Ömer'i anmıştı ve ona rahmet diledi. Sonra dedi: "Allah'ın Peygamberi sallallahu aleyhi ve sellem ve Ebu Bekir'den sonra Ömer'den daha çok Allah'tan korkan birini görmüş değilim. Hakkın kimin üzerine düşse, çocuğun veya babasının olsun, aldırış etmez." Sonra dedi: "Vallahi ben Mısır'da evimde gündüz saatinde idim ki, bir haberci geldi ve dedi: Ömer'in oğulları Abdullah ve Abdurrahman gazi olarak geldiler. Ben haberciyi sordum: Nerede konaklamaları merhale? Dedi: Mısır'ın en uzak köşesinde fulanc yerde. Ömer bana yazıp göndermiş: Dikkat et, ailelerimden birisi sana gelirse, onları başkasına yaptığın muameleyi yapma. Seni layık olduğun muameleyle muamele edeceğim. Oysa ben onlara ne hediye gönderemem ne de babasından korkuluğundan evlerine gidebilirim. Vallahi ben bu halimde iken, birileri söylenmiş: Abdurrahman b. Ömer ve Ebu Sirva'a kapıda izin istemektedir. Dedim: İçeri girsinler. Girdiler ve boyunları eğik idiler. Dediler: Allah'ın cezasını bize uygula, çünkü dün gece içki içip sarhoş olduk. Onları azarladım ve kovdum. Abdurrahman dedi: Eğer yapmazzsan, babanı bulduğumda ona haber vereceğim. Bir fikir aklıma geldi ve biliyordum ki, onlara ceza uygulamazsam Ömer bana kızacak ve azledecektir; ama ona muhalefet etseydim, ne yapısaydım... Biz bu halimiz üzere iken, Abdullah b. Ömer içeri girdi. Ona doğru kalktım, onu selamladım ve meclisimin baş yerine oturt-maya çalıştığımda, bana karşı çıktı ve dedi: Babam bana, seni ancak mecburiyet olmadıkça ziyaret etmekten nehiy etti. Ben de zorunlu olarak geldim. Kardeşim halk üzerine asla beraber gelmeyecek; ama dayak konusunda ister ne yaparsan yap. Dediler ki: Bunlar ceza ile birlikte baş tıraş edilirlerdi. Dedi: Onları dış avluya çıkardım, onlara ceza vurdum. Abdurrahman evlatıyla evlerinin birine gitti ve kendi başını ve Ebu Sirva'a'nın başını tıraş etti. Vallahi Ömer'e bu olayın hiçbirinden haber vermeyip, onun mektubunu bekledim. İşte de mektubunun kapısında yazıyı açtığında şöyle yazmış: Bismillahirrahmanirrahim. Abdullahtan, Ömer Emir'ül-müminin'den, Aas b. Aas'a (Al-Aasiyy). Seni hayretlere düştüm ey Aas oğlu! Seni beceriklilik ve benim hükümlerime muhalefet etmeye cesaret ettin. Vallahi senin içinde Bedr ashabından ve senden daha hayırlı olan kimselere muhalefet ettim; seni cesaretinden ve benim hükümlerimini yerine getirmesinden ötürü seçtim. Seni kirlenmiş görüyorum ki, seni kirletmiş gördüğün şeyle kirlendin. Meğerse seni azletmekten ve fena biçimde azletmekten başka çarem yoktur. Abdurrahman b. Ömer'i evinde döversin, başını evinde tıraş ettirirsin. Biliyorum ki, bu bana muhalefettir. Abdurrahman, reayamdan biri, başkasına yaptığın gibi müslümanlardan birine davranırsın, ama ben dedim ki: O Emir'ül-müminin'in oğludur. Biliyorum ki Allah'ın hakkında hiç esirgeme yoktur benim nezdimde, kimse için. Öyleyse bu mektubum sana ulaştığında, onu bir yaslığın üzerine deve eyer üstünde gönder. Yaptığının kötülüğünü bilelim. Bunu dediklerinden olduğu gibi yaptım. Abdullah b. Ömer'e babasının mektubunu okudum, Ömer'e bir mektup yazıp özür diledim; ona cezayı dış avluymda uyguladığımı, Yüce Allah'a yemin ederim ki, Yüce'si olmayan yemin - müslüman ve zimmi üzerine dış avlumda cezayı uygularım. Mektubu Abdullah b. Ömer ile gönderdim. Eslam dedi: Abdullah, Abdurrahman'ı babasının yanına getirdi. Girdiğinde cezanın izi üzerinde idi, üzerinde yaslık yok, yürüyemeyecek halde. Dedi: Ey Abdurrahman! Böyle böyle kamçılar. Abdurrahman b. Avf ona söz söyledi, dedi: Ey Emir'ül-müminin! Ona bir defa ceza uygulandı. Eğer onu ikinci defa cezalandırırsan da ne çıkar? Ömer buna ilgi göstermedi, ona terslik yaptı. Abdurrahman ağlamaya başladı: Hasta olduğum halde beni öldürüyorsun. Onu ikinci defa ceza vurdu, hapsetti. Sonra hasta oldu