$ 728- خالد بن الوليد (5/6)
728- Halid b. Velid (5/6)
بهم, فقتل وسبى وبعث بالسبي إلى أبي بكر الصديق, ثم نزل بأهل أليس, وهي
قرية أسفل الفرات, فصالحهم, وكان الذي ولي صلحه هانىء بن جابر الطائي على
ثمانين ألف درهم, ثم سار فنزل ببانقيا على شاطىء الفرات, فقاتلوه ليلة حتى
الصباح, ثم طلبوا الصلح فصالحهم وكتب لهم كتابا.
وصالح صلوبا بن بصبهرى، ومنزله بشاطىء الفرات، على جزية ألف درهم, ثم كتب
إليه أبو بكر يأمره بالمسير إلى الشام, وكتب إليه: إني قد استعملتك على
جندك, وعهدت إليك عهدا تقرأه وتعمل بما فيه, فسر إلى الشام حتى يوافيك
كتابي, فقال خالد: هذا عمل عمر بن الخطاب حسدني أن يكون فتح العراق على
يدي. فاستخلف المثنى بن حارثة الشيباني مكانه, وسار بالأدلاء, حتى نزل دومة
الجندل, فوافاه كتاب أبي بكر وعهده مع شريك بن عبدة العجلاني, فكان أحد
الأمراء بالشام خلافة أبي بكر, وفتح بها فتوحا كثيرة, وهو الذي ولي صلح
دمشق, وكتب لهم كتابا فأنفذوا ذلك له, فلما توفى أبو بكر, وولي عمر بن
الخطاب عزل خالدا عما كان عليه, وولي أبا عبيدة بن الجراح, فلم يزل خالد مع
أبي عبيدة في جنده يغزو, وكان له بلاء وغناء وإقدام في سبيل الله, حتى توفى
رحمه الله بحمص, سنة إحدى وعشرين, وأوصى إلى عمر بن الخطاب, ودفن في قرية
على ميل من حمص.
قال محمد بن عمر: سألت عن تلك القرية فقيل قد دثرت.
5836- قال: أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن عاصم بن
بهدلة، عن أبي وائل؛ أن خالد بن الوليد كتب: بسم الله الرحمن الرحيم, من
خالد بن الوليد إلى رستم, ومهران, وملاء فارس: سلام على من اتبع الهدى,
فإني أحمد إليكم الله الذي لا إله إلا هو, أما بعد, فإني أعرض عليكم
الإسلام, فإن أقررتما به, فلكما ما لأهل الإسلام, وعليكما ما على أهل
الإسلام, وإن أبيتما, فإني أعرض عليكما الجزية, فإن أقررتما بالجزية, فلكما
ما لأهل الجزية, وعليكما ما على أهل الجزية, وإن أبيتما, فإن عندي رجالا
يحبون القتال كما تحب فارس الخمر.
5837- أخبرنا عبد الله بن الزبير الحميدي, قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن
إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم, قال: رأيت خالد بن الوليد أتى
بسم, فقال: ما هذا؟ قالوا: سم, فقال: بسم الله وشربه، وأشار سفيان بيده إلى
فيه، قال عبد الله بن الزبير: وذلك بالحيرة.
5838- قال: أخبرنا الفضل بن دكين، ومحمد بن عبد الله الأسدي، قالا: حدثنا
يونس بن أبي إسحاق, قال: حدثنا أبو السفر, قال: نزل خالد بن الوليد الحيرة,
فنزل على بني أم المرازبة, فقالوا: احذر السم لا يسقيكه الأعاجم, فقال لهم:
ائتوني بالسم، فلما أتوه به, فوضعه في راحته, ثم قال: بسم الله, فاقتحمه
فلم يضره بإذن الله شيئا.
5839- أخبرنا هشام بن الوليد الطيالسي, قال: حدثنا شعبة, عن الحكم, عن قيس
بن أبي حازم, قال: أمنا خالد بن الوليد باليرموك في ثوب واحد قد خالف بين
طرفيه, وخلفه أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم.
5840- قال: أخبرنا سليمان بن حرب, قال: حدثنا حماد بن سلمة, عن عطاء بن
السائب, عن محارب بن دثار, قال: قيل لخالد بن الوليد: إن في عسكرك من يشرب
الخمر, فركب دابته, وجال في العسكر, فلقي رجلا على منسج فرسه زق خمر, فقال
له: ما هذا؟ قال: خل, فقال خالد: اللهم اجعله خلا, قال: فجاء الرجل أصحابه,
فقال: قد أتيتكم بخمر ما شربت العرب مثلها، فلما فتحوه إذا هو خل, قالوا:
ويلك والله ما جئتنا إلا بخل. قال: هذه دعوة خالد.
5841- أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: أخبرنا جويرية بن أسماء، عن نافع, قال:
لما قدم خالد بن الوليد من الشام, قدم وفي عمامته أسهم ملطخة بالدم قد
جعلها في عمامته فاستقبله عمر لما دخل المسجد, فنزعها من عمامته وقال:
أتدخل مسجد النبي صلى الله عليه وسلم ومعك أسهم فيها دم؟! وقد جاهدت
وقاتلت, وقد جاهد المسلمون قبلك وقاتلوا.
5842- أخبرنا الفضل بن دكين، ومحمد بن عبد الله الأسدي، قالا: حدثنا يونس
بن أبي إسحاق، عن العيزار بن حريث, قال: كان خالد بن الوليد يقول: ما أدري
من أي يومي أفر؟ يوم أراد الله أن يهدي لي فيه شهادة، أو من يوم أراد الله
أن يهدي لي فيه كرامة.
5843- أخبرنا الفضل بن دكين، ومحمد بن عبد الله الأسدي، قالا: حدثنا يونس
بن أبي إسحاق, عن أبي السفر قال: مرض خالد بن الوليد بالشام, فحضره أناس
وهو يسوق: فقال بعضهم: والله إنه يسوق, فسمعه, فقال: أجل, فأستعين الله على ذلك.
5844- قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا عبد الرحمن بن أبي الزناد،
وغيره، قالوا: قدم خالد بن الوليد بعد أن عزله عمر بن الخطاب معتمرا, فمر
بالمدينة, ولقي عمر, ثم رجع إلى الشام فانقطع إلى حمص, فلم يزل بها حتى
توفى بها, في سنة إحدى وعشرين.
5845- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا عمرو بن عبد الله بن عنبسة, قال:
سمعت محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان يقول: لم يزل خالد بن الوليد مع
أبي عبيدة حتى توفى أبو عبيدة, واستخلف عياض بن غنم الفهري، فلم يزل خالد
معه, حتى مات عياض بن غنم، فاعتزل خالد إلى ثغر حمص, فكان فيه وحبس خيلا
وسلاحا, فلم يزل مقيما مرابطا بحمص, حتى نزل به، فدخل عليه أبو الدرداء
عائدا له، فقال خالد بن الوليد: إن خيلي هذه التي حبست في الثغر وسلاحي، هو
على ما جعلته عليه عدة في سبيل الله, وقوة يغزى عليها, وتعلف من مالي,
وداري بالمدينة صدقة: حبس لا تباع ولا تورث, وقد كنت أشهدت عليها عمر بن
الخطاب ليالي قدم الجابية, وهو كان أمرني أن أتصدق بها, ونعم العون هو على
الإسلام. والله يا أبا الدرداء لئن مات عمر لترين أمورا تنكرها.
Türkçe Tercüme
خالد بن الوليد, فتحہاے دوسرے علاقوں میں بھی فتح و غنائم حاصل کی اور قیدیوں کو ابوبکر صدیق کی طرف بھیجا۔ پھر وہ قصبہ الیس میں اترا جو فرات کے نچلے حصے میں ہے، اور وہاں کے باشندوں سے صلح کی۔ ان کی صلح کی شرائط کو ہانیٔ بن جابر طائی نے طے کیا، جو اسّی ہزار درہم پر مقرر ہوا۔ پھر وہ بانقیہ میں اترا جو فرات کے کنارے ہے۔ وہاں کے لوگوں نے رات بھر صبح تک جنگ کی، پھر صلح کی درخواست کی تو خالد نے انہیں صلح کی پیش کش قبول کی اور ان کے لیے معاہدہ لکھ دیا۔
اس کے بعد صلوبہ بن بسبہری سے صلح کی جو فرات کے کنارے تھا، اور اسے ایک ہزار درہم جزیہ مقرر کیا۔ پھر ابوبکر نے خالد کو خط لکھا کہ وہ شام کی طرف روانہ ہو۔ خط میں کہا: میں نے تمہیں اپنی فوج کا سپہ سالار مقرر کیا ہے اور تمہیں ہدایات دی ہیں جو تم اپنے ساتھ رکھو اور ان پر عمل کرو۔ شام کی طرف روانہ ہو جاؤ یہاں تک کہ میرا خط تمہیں پہنچے۔ خالد نے کہا: یہ عمر بن خطاب کا کام ہے جو حسد کے وجہ سے چاہتا ہے کہ عراق فتح میرے ہاتھ سے نہ ہو۔ پھر خالد نے المثنیٔ بن حارثہ شیبانی کو اپنی جگہ مقرر کیا اور رہنمائوں کے ہمراہ روانہ ہوا یہاں تک کہ دومۃ الجندل میں اترا۔ وہاں اسے ابوبکر کا خط اور ہدایات شریک بن عبدۃ عجلانی کے ہمراہ ملیں۔ وہ خالد شام میں ابوبکر کے خلافت کے زمانے میں امراء میں سے ایک تھے اور انہوں نے بہت سے فتوحات حاصل کیں۔ وہی تھے جنہوں نے دمشق کی صلح کا معاہدہ طے کیا اور وہاں کے لوگوں کے لیے کتاب لکھی جسے انہوں نے تسلیم کر دیا۔
جب ابوبکر کا انتقال ہو گیا اور عمر بن خطاب خلیفہ بنے تو انہوں نے خالد کو اس عہدے سے معزول کر دیا اور ابواعبیدۃ بن جراح کو مقرر کیا۔ خالد ابواعبیدۃ کے ساتھ ان کی فوج میں رہے اور جہاد کرتے رہے۔ انہوں نے اللہ کی راہ میں بہترین کارنامے اور بہادری کا مظاہرہ کیا، یہاں تک کہ ان کا انتقال حمص میں ہوا، سنہ اکیس ہجری میں، اور انہوں نے عمر بن خطاب کو اپنا وصی مقرر کیا۔ وہ حمص سے ایک میل کی دوری پر ایک قرية میں دفن ہوئے۔
محمد بن عمر کہتے ہیں: میں نے اس قرية کے بارے میں پوچھا تو کہا گیا کہ وہ تمام ہو چکی ہے۔
خالد بن الوليد نے رستم، مہران اور فارس کے سرداروں کو یہ خط لکھا تھا: "اللہ کے نام سے شروع کرتا ہوں جو بہت رحم والا ہے۔ خالد بن الوليد کی طرف سے رستم، مہران اور فارس کے سرداروں کو۔ سلام ہے ان پر جو ہدایت پر چلتے ہیں۔ میں اللہ کی تعریف کرتا ہوں جس کے علاوہ کوئی معبود نہیں۔ اما بعد: میں تمہیں اسلام کی دعوت دیتا ہوں۔ اگر تم اسے قبول کرو تو تمہیں وہی حقوق و فرائض ہوں گے جو دوسرے مسلمانوں کو ہیں۔ اگر تم انکار کرو تو میں تمہیں جزیہ دینے کی پیش کش کرتا ہوں۔ اگر تم جزیہ دو تو تمہیں وہی حقوق ہوں گے جو دوسرے جزیہ دینے والوں کو ہیں۔ اور اگر تم انکار کرو تو میرے پاس وہ لوگ ہیں جو جنگ کو اسی طرح دوست رکھتے ہیں جیسے فارسی شراب کو پسند کرتے ہیں۔"
قیس بن ابی حازم کہتے ہیں: میں نے خالد بن الوليد کو دیکھا کہ انہیں زہر پیش کیا گیا۔ انہوں نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ لوگوں نے جواب دیا: زہر۔ خالد نے کہا: اللہ کے نام سے، اور وہ اسے پی گیے۔ سفیان نے اپنا ہاتھ منہ کی طرف اشارہ
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.