$ 705- عبد الله بن أنيس
705- Abdullah bin Üneys
ابن أسعد بن حرام بن حبيب بن مالك بن غنم بن كعب بن تيم بن بهثة بن ناشرة
بن يربوع بن البرك بن وبرة، من قضاعة, عداده في جهينة، وهو حليف لبني سواد,
من بني سلمة من الأنصار.
وشهد العقبة مع السبعين من الأنصار، وكان يكسر أصنام بني سلمة هو ومعاذ
بن جبل حين أسلما، ولم يشهد بدرا، وشهد أحدا, والخندق وما بعد ذلك من
المشاهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم, وبعثه رسول الله صلى الله عليه
وسلم سرية وحده.
5757- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن نوح الحارثي، من حارثة
الأنصار، عن خبيب بن عبد الرحمن، قال: لقي عبد الله بن أنيس رسول الله صلى
الله عليه وسلم حين أقبل من بدر بتربان, فقال: الحمد لله على سلامتك وما
ظفرك الله به، كنت يا رسول الله ليالي خرجت مورودا، فلم تفارقني حتى كان
بالأمس فأقبلت إليك, فقال: آجرك الله.
5758- أخبرنا سليمان بن حرب, قال: حدثنا جرير بن حازم، عن محمد بن المنكدر،
قال: (ح) وأخبرنا عبد الله بن عمرو أبو معمر المنقري، قال: حدثنا عبد
الوارث بن سعيد, قال: حدثنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن جعفر، عن ابن عبد
الله بن أنيس، عن أبيه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث عبد الله بن
أنيس سرية إلى سفيان بن خالد بن نبيح الهذلي، وأمره أن يقتله، فخرج إليه
وحده فقتله، ثم قدم المدينة على رسول الله صلى الله عليه وسلم, فأخبره
الخبر، قال: فأعطاني رسول الله صلى الله عليه وسلم مخصرا، يقول: عصا، فقال:
خذ هذه فتخصر بها يوم القيامة، فإن المتخصرين يومئذ قليل، وقال: يا رسول
الله، أعطيتنيها (1) لماذا؟ قال: آية بيني وبينك يوم القيامة، قال: فعلقها
في سيفه لا تفارقه، فلما حضرته الوفاة, أمر أن تدفن معه, فلفت معه في
أكفانه.
5759- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس، قال: حدثني أبي، عن عبد
الله بن عطية بن عبد الله بن أنيس الجهني، أخي بني سلمة من الأنصار، عن
أبيه: أنه كان يرى عبد الله بن أنيس, صاحب النبي صلى الله عليه وسلم يصلي
في القميص, ليس عليه غيره.
5760- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس, قال: حدثنا زهير بن معاوية, قال:
حدثنا محمد بن إسحاق, قال: حدثني محمد بن إبراهيم التيمي (1)، عن ابن عبد
الله بن أنيس الجهني، عن أبيه, قال: قلت: يا رسول الله، إن لي بادية أكون
فيها, وأنا أصلي فيها بحمد الله, فمرني بليلة أنزلها إلى هذا المسجد، قال:
أنزل ليلة ثلاث وعشرين, فقمها فيه, إن شئت فصل بعد, وإن شئت فارجع إلى
باديتك، قال: فقلت لابنه: فكيف كان أبوك يصنع؟ قال: كان يدخل المسجد إذا
صلى العصر, فلا يخرج منه إلا لحاجة حتى يصلى الصبح، فإذا صلى الصبح, وجد
دابته على باب المسجد, فجلس عليها فلحق بباديته.
قال محمد بن عمر: فسمي الناس تلك الليلة التي ينزل فيها عبد الله بن
أنيس: ليلة الجهني، ورغبوا في إحياء تلك الليلة، ويرون أنها ليلة القدر, في
شهر رمضان، وكان منزل عبد الله بن أنيس بالبادية بأعراف على بريد من
المدينة، وكان عبد الله يكنى: أبا يحيى، ومات في خلافة معاوية بن أبي سفيان.
Türkçe Tercüme
Abdullah ibn Anis
Abdullah ibn Esed ibn Harem ibn Habib ibn Malik ibn Ganım ibn Ka'b ibn Temim ibn Bahtece ibn Naşire ibn Yerbû ibn el-Berk ibn Vebre'den, Kuda'a'dan, Cuheyneye dahil sayılır, Benî Suved için müttefikti, Ensardan Benî Seleme'dendir.
Akabe'de yetmiş Ensarî ile hazır bulundu. İslam'a girdiğinde, Mu'az ibn Cebel ile birlikte Benî Seleme'nin putlarını kırdı. Beder'de hazır bulunmadı, Uhud'da, Hendek'te ve bundan sonraki tüm savaşlarda Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile hazır bulundu. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onu yalnız başına bir süriye olarak görevlendirdi.
Bize Muhammad ibn Ömer bildirdi: Abdullah ibn Nuh el-Haris'ten, Harise'den gelen Ensardan, Hubeyb ibn Abdurrahman'dan rivayeten; Abdullah ibn Anis, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'i Beder'den dönüş yolunda Tüban'da karşıladı ve şöyle dedi: "Sena olsun Allah'a selametten ve sana verdiği zaferden. Ya Rasûlullah, çıktığım o günlerden beri ben endişeli idim, sen bana veda edinceye kadar hep endişeli kaldım. Dün gelip sana doğru hareket ettim." Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem "Allah seni ecir versin" dedi.
Bize Süleyman ibn Harb bildirdi: Cerir ibn Hazım'dan, Muhammad ibn el-Münkedir'den rivayeten... Ve bize Abdullah ibn Amr Ebu Ma'mer el-Mankırî bildirdi: Abdulvaris ibn Saîd'den, Muhammad ibn İshak'tan, Muhammad ibn Ca'fer'den, Abdullah ibn Anis'in oğlundan, babasından rivayeten; Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Abdullah ibn Anis'i Sufyan ibn Halid ibn Nebih el-Hüzelî'nin yanına bir süriye olarak gönderdi ve onu öldürmesi için emir verdi. Abdullah yalnız başına oraya gitti ve onu öldürdü. Sonra Medine'ye Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e geldi ve haberi ona haber verdi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona bir değnek (asa) verdi ve şöyle dedi: "Bunu al, Kıyamet günü onunla kendine duran ol. Çünkü o gün kendine duranlar az olacak." Abdullah dedi: "Ya Rasûlullah, bunu bana ne için verdin?" Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem cevapladı: "Kıyamet günü benim ve senin arasında bir alamet olsun diye." Bundan sonra Abdullah bunu kılıcına asıp hiçbir zaman yanında ayırmadı. Vefat vakti gelince vasiyet etti ki bu, onunla birlikte defnedilsin, ve böylece onu kefenlerine sarıp gömdüler.
Bize İsmail ibn Abdullah ibn Ebi Üveis bildirdi: Babamdan, Abdullah ibn Atiyye ibn Abdullah ibn Anis el-Cühenî'den (Benî Seleme'nin kardeşi Ansarlardan) babasından rivayeten: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabından Abdullah ibn Anis'in başında başka bir şey olmaksızın sadece bir gömlek giyerek namaz kıldığını görürdü.
Bize Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus bildirdi: Züheyr ibn Muaviye'den, Muhammad ibn İshak'tan, Muhammad ibn İbrahim et-Teymî'den, Abdullah ibn Anis el-Cühenî'nin oğlundan, babasından rivayeten; Abdullah dedi: "Ya Rasûlullah, benim bir badiye (çöl bölgesi) var ve ben orada Allah'ı hamdederek namaz kılıyorum. Bana bir gece bunu bu camiye inmem için emir ver." Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem "Yirmi üçüncü geceyi in," dedi, "oradan kalkıp namaz kıl, sonra da istersen badiyene dön." Abdullah oğlundan sordu: "Babanız nasıl yapardı?" Oğlu cevapladı: "Akşam namazından sonra camiye girer ve sabah namazı vaktine kadar oradan çıkmazdı. Sabah namazını kıldıktan sonra, kapıda beklediği devesine binip badiyesine dönüp giderdi."
Muhammad ibn Ömer dedi: İnsanlar Abdullah ibn Anis'in indiği bu geceye "Cühenî Gecesi" adı verdiler, bu geceyi ihya etmeye rağbat gösterdiler ve bunu Ramazan ayında Kadir Gecesi olduğunu düşündüler. Abdullah ibn Anis'in kıraatı Medine'den bir fersah uzakta, Araf'lar mıntıkasında badiyede idi. Abdullah ibn Anis lakabı "Ebu Yahya" idi ve Muaviye ibn Ebi Sufyan'ın hilafeti döneminde vefat etti.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.