KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 464- عمرو بن أمية

464- Amr b. Ümeyye

ابن خويلد بن عبد الله بن إياس بن عبد بن ناشرة بن كعب بن جدي بن ضمرة بن

بكر بن عبد مناة بن كنانة، وكانت عنده سخيلة بنت عبيدة بن الحارث بن المطلب

بن عبد مناف بن قصي, فولدت له نفرا، وشهد عمرو بن أمية بدرا, وأحدا مع

المشركين، ثم أسلم حين انصرف المشركون عن أحد، وكان رجلا شجاعا له إقدام،

ويكنى: أبا أمية، وهو الذي يروي عنه أبو قلابة الجرمي, عن أبي أمية.

5461- أخبرنا عبد الله بن نمير, قال: حدثنا الأوزاعي، عن يحيى بن أبي كثير،

عن أبي قلابة في حديث رواه عن النبي صلى الله عليه وسلم، أنه قال لعمرو بن

أمية الضمري: يا أبا أمية.

قال محمد بن عمر: فكان أول مشهد شهده عمرو بن أمية مسلما بئر معونة في

صفر, على رأس ستة وثلاثين شهرا من الهجرة، فأسرته بنو عامر يومئذ، فقال له

عامر بن الطفيل: إنه قد كان على أمي نسمة، فأنت حر عنها, وجز ناصيته, وقدم

المدينة، فأخبر رسول الله بقتل من قتل من أصحابه ببئر معونة، فقال رسول

الله صلى الله عليه وسلم: أنت من بينهم, يعني أفلت، ولم تقتل كما قتلوا،

ولما دنا عمرو من المدينة منصرفا من بئر معونة, لقي رجلين من بني كلاب,

فقاتلهما, ثم قتلهما، وقد كان لهما من رسول الله صلى الله عليه وسلم أمان،

فوداهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهما القتيلان اللذان خرج رسول الله

صلى الله عليه وسلم بسببهما إلى بني النضير يستعينهم في ديتهما.

قال: وبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عمرو بن أمية, ومعه سلمة بن أسلم

بن حريش الأنصاري سرية إلى مكة, إلى أبي سفيان بن حرب، فعلم بمكانهما،

فطلبا، فتواريا، وظفر عمرو بن أمية في تواريه ذلك في الغار بناحية مكة

بعبيد الله بن مالك بن عبيد الله التيمي، فقتله، وعمد إلى خبيب بن عدي وهو

مصلوب، فأنزله عن خشبته، وقتل رجلا من المشركين من بني الديل أعور طويلا،

ثم قدم المدينة، فسر رسول الله صلى الله عليه وسلم بقدومه, ودعا له بخير،

وبعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى النجاشي بكتابين كتب بهما إليه في

أحدهما أن يزوجه أم حبيبة بنت أبي سفيان بن حرب، وفي الآخر يسأله أن يحمل

إليه من بقي عنده من أصحابه، فزوجه النجاشي أم حبيبة، وحمل إليه أصحابه في

سفينتين. وكانت لعمرو بن أمية دار بالمدينة عند الحكاكين, يعني الخراطين،

ومات بالمدينة في خلافة معاوية بن أبي سفيان.

Türkçe Tercüme

464- عمرو بن أمية

Abdulmuttalib'in oğlu Abdullah'ın oğlu Iyaş'ın oğlu Abdur'un oğlu Naşire'nin oğlu Ka'b'in oğlu Cudiy'in oğlu Dımure'nin oğlu Bekr'in oğlu Abdumenat'ın oğlu Kinane'nin neslinden Humeyled'in oğlu Amr'dır. Harunun oğlu Mutallib'in oğlu Abdumenaf'ın oğlu Kuseyy'in neslinden Ubeyde'nin kızı Sehlile'yi nikahlamıştı ve ona birkaç çocuk doğmuştur. Amr ibn Umeyye, Bedir'de ve müşriklerle birlikte Uhud'da hazır bulunmuş, müşrikler Uhud'dan çekilince İslam'a girmiştir. Cesur ve korkusuz bir adamdı, künyesi Ebu Umeyye'dir. Ebu Kalabe el-Cermî ondan Ebu Umeyye yoluyla rivayetler aktarır.

5461- Abdullah ibn Numeyr bize haber verdi; dedi ki: Evriza'î bize rivayet etti, Yahya ibn Ebi Kesîr'den, o da Ebu Kalabe'den bir hadiste, Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'den rivayet etti ki, Amr ibn Umeyye ed-Dımerî'ye şöyle buyurmuştur: "Ey Ebu Umeyye."

Muhammed ibn Ömer dedi ki: Amr ibn Umeyye'nin Müslüman olarak katıldığı ilk savaş, Hicret'ten otuz altı ay sonra Safer ayında Bi'r Maûne'de oldu. Beni Amir onu o gün esir aldı. Amir ibn et-Tufayl ona dedi: "Annemin üzerine bir cariyelik hakkı vardı, sen onun karşılığında azad olmuş sayılırsın." Sonra saç keserek Medine'ye döndü. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e Bi'r Maûne'de öldürülen ashabından kimler olduğunu haber verdi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sen aralarından bir adam olup kurtuldun, onlar gibi öldürülmedin." Amr, Bi'r Maûne'den dönüşte Medine'ye yaklaşırken, Benu Kilab'tan iki adamla karşılaştı, onlarla çarpıştı ve her ikisini de öldürdü. Oysa bu ikisinin Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem tarafından emânı vardı. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onların diyelini ödedi. İşte bunlar, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in diyelerinde yardım istemek üzere Benu Nadîr'e çıkmaya sebep olan iki öldürülüdür.

Dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Amr ibn Umeyye'yi, yanında Ensarî Seleme ibn Eslem ibn Harişi olduğu halde Mekke'ye, Ebu Sufyan ibn Harb'e karşı bir görevle gönderdi. Yer öğrenildi, onlar takip edildiler, saklandılar. Saklananlarken, Amr ibn Umeyye Mekke yakınındaki bir mağarada Temîmlî Ubeydullah ibn Malik ibn Ubeydullah'yla karşılaştı ve onu öldürdü. Sonra asılı hâldeki Hubeyb ibn Adiy'e yöneldi, onu odundan indirdi ve Benu Dîl'den bir gözü kör, uzun boylu müşrik adam öldürdü. Ardından Medine'ye döndü. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onun dönüşünden sevinç duydu, kendisi için duacı oldu. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onu Necâşî'ye iki mektupla gönderdi; birinde kendisine Ebu Sufyan ibn Harb'in kızı Ummu Habibe'yi nikahlaması, diğerinde de yanında bulunan ashabını kendisine göndermesini istedi. Necâşî ona Ummu Habibe'yi nikahladı ve ashabını iki gemide kendisine gönderdi. Amr ibn Umeyye'nin Medine'de Hakkâkîn yani tornacıların yanında bir evi vardı. Muaviye ibn Ebu Sufyan'ın hilâfeti döneminde Medine'de ölmüştür.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.