$ 423- عبد الله بن عمر بن الخطاب (1/14)
$ 423- Abdullah b. Ömer b. Hattâb (1/14)
ابن نفيل بن عبد العزى بن رياح بن عبد الله بن قرط بن رزاح بن عدي بن كعب
بن لؤي بن غالب بن فهر.
وأمه زينب بنت مظعون بن حبيب بن وهب بن حذافة بن جمح بن عمرو بن هصيص،
وكان إسلامه بمكة مع إسلام أبيه عمر بن الخطاب، ولم يكن بلغ يومئذ، وهاجر
مع أبيه إلى المدينة، وكان يكنى: أبا عبد الرحمن، وكان لعبد الله بن عمر من
الولد اثنا عشر وأربع بنات: أبو بكر، وأبو عبيدة، وواقد، وعبد الله، وعمر،
وحفصة، وسودة، وأمهم صفية بنت أبي عبيد بن مسعود بن عمرو بن عمير بن عوف بن
عقدة بن غيرة بن عوف بن كسي، وهو ثقيف، وعبد الرحمن، وبه كان يكنى.
وأمه أم علقمة بنت علقمة بن ناقش بن وهب بن ثعلبة بن وائلة بن عمرو بن
شيبان بن محارب بن فهر، وسالم، وعبيد الله، وحمزة، وأمهم أم ولد، وزيد،
وعائشة، وأمهما أم ولد، وبلال.
وأمه أم ولد، وأبو سلمة، وقلابة، وأمهما أم ولد، ويقال: إن أم زيد بن عبد
الله سهلة بنت مالك بن الشحاج، من بني زيد بن جشم بن حبيب بن عمرو بن غنم
بن تغلب.
5053- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: حدثنا أبو معشر، عن نافع، عن ابن عمر،
قال: عرضت على رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بدر وأنا ابن ثلاث عشرة
سنة فردني، وعرضت عليه يوم أحد وأنا ابن أربع عشرة فردني، وعرضت عليه يوم
الخندق وأنا ابن خمس عشرة سنة فقبلني, قال يزيد بن هارون: وهو في الخندق
ينبغي أن يكون ابن ست عشرة سنة لأن بين أحد، والخندق بدرا الصغرى.
5054- أخبرنا عبد الله بن نمير الهمداني، ومحمد بن عبيد الطنافسي، قالا:
حدثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال: عرضني رسول الله صلى
الله عليه وسلم في القتال يوم أحد وأنا ابن أربع عشرة سنة، فلم يجزني، فلما
كان يوم الخندق عرضني وأنا ابن خمس عشرة سنة، فأجازني.
قال نافع: فقدمت على عمر بن عبد العزيز وهو يومئذ خليفة، فحدثته بهذا
الحديث، فقال: إن هذا الحد بين الكبير والصغير، وكتب إلى عماله أن يفرضوا
لابن خمس عشرة، ويلحقوا ما دون ذلك في العيال.
5055- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن العمري، عن نافع، عن ابن عمر، قال: عرضت
على النبي صلى الله عليه وسلم يوم أحد وأنا ابن أربع عشرة، فلم يجزني،
وعرضت عليه يوم الخندق وأنا ابن خمس عشرة، فأجازني.
5056- أخبرنا عمرو بن الهيثم أبو قطن، قال: حدثنا المسعودي، عن القاسم بن
عبد الرحمن، قال: قال رجل لابن عمر: من أنتم؟ قال: ما تقولون؟ قال: نقول:
إنكم سبط، وإنكم وسط، فقال: سبحان الله, إنما كان السبط في بني إسرائيل،
والأمة الوسط أمة محمد جميعا، ولكنا أوسط هذا الحي من مضر، فمن قال غير ذلك
فقد كذب وفجر.
5057- أخبرنا عبد الله بن نمير، عن عاصم الأحول، عمن حدثه قال: كان ابن عمر
إذا رآه أحد، كأن به شيء من اتباعه آثار النبي صلى الله عليه وسلم.
5058- أخبرنا الفضل بن دكين، ومالك بن إسماعيل النهدي، وموسى بن داود،
قالوا: حدثنا زهير بن معاوية، قال: سمعت محمد بن سوقة يذكر عن أبي جعفر
محمد بن علي, قال: لم يكن من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أحد أحذر
إذا سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا ألا يزيد فيه ولا ينقص منه
ولا ولا من عبد الله بن عمر.
5059- أخبرنا عبد الله بن نمير، عن هشام بن عروة، عن أبيه، قال: سئل ابن
عمر عن شيء، فقال: لا علم لي به، فلما أدبر الرجل، قال لنفسه: سئل ابن عمر
عما لا علم له به، فقال: لا علم لي به.
5060- أخبرنا أبو معاوية الضرير، ويعلى، ومحمد، ابنا عبيد, قالوا: حدثنا
الأعمش، عن إبراهيم، قال: قال عبد الله: إن أملك شباب قريش لنفسه عن الدنيا
ابن عمر.
5061- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم، عن أيوب، عن محمد، قال: نبئت أن ابن عمر
كان يقول: إني لقيت أصحابي على أمر, وإني أخاف إن خالفتهم خشية ألا ألحق بهم.
5062- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم، عن أيوب، عن محمد قال: قال رجل: اللهم
أبق عبد الله بن عمر ما أبقيتني، أقتدي به، فإني لا أعلم أحدا على الأمر
الأول غيره.
5063- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم، عن أيوب، عن محمد، قال: قال رجل: ما أحد
منا أدركته الفتنة، إلا لو شئت لقلت فيه غير ابن عمر.
5064- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا شعبة، عن عبد الله بن أبي السفر،
عن الشعبي، قال: جالست ابن عمر سنة، فما سمعته يحدث عن رسول الله صلى الله
عليه وسلم شيئا.
5065- أخبرنا يزيد بن هارون، وروح بن عبادة، قالا: أخبرنا عمران بن حدير،
عن أبي مجلز، عن ابن عمر، قال: أيها الناس, إليكم عني, فإني قد كنت مع من
هو أعلم مني، ولو علمت أني أبقى فيكم حتى تفتقروا إلي لتعلمت لكم.
5066- أخبرنا معن بن عيسى، قال: حدثنا عبد الله بن المؤمل، عن عبد الله بن
أبي مليكة، عن عائشة، قالت: ما كان أحد يتبع آثار النبي صلى الله عليه وسلم
في منازله كما كان يتبعه ابن عمر.
5067- أخبرنا معن بن عيسى، قال: حدثنا مالك بن أنس، عن يحيى بن سعيد، عن
سعيد بن المسيب، قال: كان أشبه ولد عمر بعمر، عبد الله، وأشبه ولد عبد الله
بعبد الله، سالم.
5068- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا زهير بن معاوية، عن يزيد بن أبي
زياد، أن عبد الرحمن بن أبي ليلى حدثه, أن ابن عمر حدثه, أنه كان في سرية
من سرايا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فحاص, يعني الناس حيصة، فكنت فيمن
حاص، فقلنا: كيف نصنع وقد فررنا من الزحف، وبؤنا بالغضب؟ فقلنا: ندخل
المدينة، فنبيت بها، ثم نذهب فلا يرانا أحد، ثم دخلنا، فقلنا: لو عرضنا
أنفسنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإن كانت لنا توبة أقمنا، وإن
Türkçe Tercüme
423- Abdullah ibn Ömer ibn el-Hattab (1/14)
Nefil ibn Abdülazze ibn Riyah ibn Abdullah ibn Kurt ibn Ruzah ibn Adi ibn Ka'b ibn Lui ibn Galib ibn Fehr'in oğlu.
Annesi: Zeynep bint Mut'ım ibn Habib ibn Vehb ibn Huzafe ibn Cimah ibn Amr ibn Husays.
Abdullah ibn Ömer İslam'a babasıyla birlikte Mekke'de girdi; henüz ergenliğe ulaşmamıştı. Babası Ömer ibn el-Hattab ile Medine'ye hicret etti. Künyesi Ebû Abdürrahman idi. Abdullah ibn Ömer'in on iki oğlu ve dört kızı vardı: Ebû Bekir, Ebû Ubeyde, Vakid, Abdullah, Ömer, Hafsa, Sevde —bunların annesi Safiye bint Ebû Ubeyd ibn Mesud ibn Amr ibn Ümeyy ibn Avf ibn Akde ibn Gayre ibn Avf ibn Kusi (Sekif'tendir)—, Abdürrahman (bu adıyla künyelenirdi) ve annesi Ümmü Alka bint Alka ibn Nakş ibn Vehb ibn Sa'lebe ibn Vaile ibn Amr ibn Şeyban ibn Muharib ibn Fehr'idi, ayrıca Salim, Ubeydullah, Hamza —bunların annesi cariyedir—, Zeyd ve Aişe —bunların da annesi cariyedir—, ve Bilal. Bilal'in annesi cariyedir. Ebû Seleme ve Kalabe —bunların annesi cariyedir—. Zeyd ibn Abdullah'ın annesi hakkında şöyle denilir: Sehl bint Malik ibn eş-Şihas, Benî Zeyd ibn Ceşem ibn Habib ibn Amr ibn Ganem ibn Taglib'tendir.
5053- Yezid ibn Harun bize haber verdi: Ebû Muaşşir bize Nafi'den, o da ibn Ömer'den rivayet etti, dedi: Bedir günü Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) huzurunda kendimi teşehhüs ettirdim; yaşım on üç idi ve beni geri çevirdi. Uhud günü kendimi teşehhüs ettirdim; yaşım on dört idi, beni geri çevirdi. Hendek günü kendimi teşehhüs ettirdim; yaşım on beş idi, beni kabul etti. Yezid ibn Harun dedi: Hendek'te on altı yaşında olması gerekir, çünkü Uhud ile Hendek arasında Küçük Bedir vardır.
5054- Abdullah ibn Numeyr el-Hemdani ve Muhammed ibn Ubeyd et-Tanafisi bize haber verdiler, dediler: Ubeydullah ibn Ömer bize Nafi'den, o da ibn Ömer'den rivayet etti, dedi: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Uhud günü savaşta beni teşehhüs ettirdi; yaşım on dört idi, beni kabul etmedi. Hendek günü olunca beni teşehhüs ettirdi; yaşım on beş idi, beni kabul etti. Nafi' dedi: Ben Ömer ibn Abdülaziz'in yanına gittim; o zamanlar halifeydi. Ona bu hadisi anlattım; dedi: Bu, büyük ile küçük arasındaki sınırdır. Defter tutanlarına yazdı ki, on beş yaşındakilere düşman (erzak) tahsis etsinler ve ondan küçük olanları ailelerine dahil etsinler.
5055- Veki' ibn el-Cerra bize Amuri'den, o da Nafi'den, o da ibn Ömer'den rivayet etti, dedi: Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) huzurunda Uhud günü kendimi teşehhüs ettirdim; yaşım on dört idi, beni kabul etmedi. Hendek günü kendimi teşehhüs ettirdim; yaşım on beş idi, beni kabul etti.
5056- Amr ibn el-Heyşem Ebû Kutan bize haber verdi, dedi: el-Mesudi bize el-Kasim ibn Abdürrahman'dan rivayet etti, dedi: Bir adam ibn Ömer'e sordu: Siz kimsiniz? Dedi: Siz ne dersiniz? Dedi: Deriz ki, siz bir kolsunuz ve siz ortasınız. Dedi: Subhanallah! Üsama (kol) Benî İsrail'de idi; ümmeti'l-vusta (orta millet), Muhammed'in ümmetinin tamamıdır. Fakat biz Mudar kabilesi'nin ortasındayız. Kim başkasını söylerse, yalan söylemiş ve fücurda bulunmuştur.
5057- Abdullah ibn Numeyr bize Asim el-Ahval'dan rivayet etti; şöyle dedi: Ibn Ömer'i gören kimse, onun kendisine Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) eserlerini takip etme hali çökmüş gibi görür.
5058- el-Fadl ibn Dukeyn, Malik ibn İsmail en-Nehdi ve Musa ibn Davud bize haber verdiler, dediler: Züheyy ibn Muaviye bize, dedi: Muhammed ibn Sevka'yı Ebû Ca'fer Muhammed ibn Ali'yi anlatırken işittim, dedi: Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) sahabesi arasında, Resulullah'tan bir şey duyduğunda ona hiçbir şey eklemekten ve eksiltmekten daha çekingen kimse yoktu; Abdullah ibn Ömer de öyle idi.
5059- Abdullah ibn Numeyr bize Hişam ibn Urve'den, o da babasından rivayet etti, dedi: İbn Ömer'e bir şey soruldu; dedi: Bunda bilgim yok. Adam gidince kendi kendine dedi: İbn Ömer'e bilmediği şey soruldu ve dedi: Bunda bilgim yok.
5060- Ebû Muaviye el-Azır, Ye'la ve Muhammed (Ubeyd'in oğulları) bize haber verdiler, dediler: el-A'meş bize İbrahim'den rivayet etti, dedi: Abdullah dedi: Kureyş'in gençleri içinde kendisini dünyadan en çok koruyan kişi ibn Ömer'dir.
5061- İsmail ibn İbrahim bize Eyyub'dan rivayet etti, o da Muhammed'den, dedi: Haber aldım ki ibn Ömer şöyle derdi: Benim sahabelerimle karşılaştığım durumdayım ve eğer onlara muhalefet edersem, onlara yetişemeyeceğim korkusu var.
5062- İsmail ibn İbrahim bize Eyyub'dan rivayet etti, o da
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.