$ 371- أبو سفيان بن الحارث (2/2)
371- Ebû Süfyan b. Haris (2/2)
الله عليه وسلم: من هذا؟ قال: أخوك أبو سفيان، قال: أخي إيها الله إذا،
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: أبو سفيان أخي وخير أهلي, وقد
أعقبني الله من حمزة أبا سفيان بن الحارث, فكان يقال لأبي سفيان بعد ذلك:
أسد الله, وأسد الرسول، وقال أبو سفيان بن الحارث في يوم حنين أشعارا كثيرة
تركناها لكثرتها، وكان مما قال:
لقد علمت أفناء كعب وعامر ... غداة حنين حين عم التضعضع
بأني أخو الهيجاء أركب حدها ... أمام رسول الله صلى الله عليه وسلم لا أتتعتع
رجاء ثواب الله والله واسع ... إليه تعالى كل أمر سيرجع
قالوا: وأطعم رسول الله صلى الله عليه وسلم أبا سفيان بن الحارث بخيبر
مئة وسق كل سنة.
4828- أخبرنا عفان بن مسلم، وعارم بن الفضل، قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن
علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب؛ أن أبا سفيان بن الحارث كان يصلي في الصيف
بنصف النهار, حتى تكره الصلاة، ثم يصلي من الظهر إلى العصر، فلقيه علي ذات
يوم وقد انصرف قبل حينه، فقال له: مالك انصرفت اليوم قبل حينك الذي كنت
تنصرف فيه؟ فقال: أتيت عثمان بن عفان، فخطبت إليه ابنته، فلم يحر إلي شيئا،
فقعدت ساعة فلم يحر إلي شيئا، فقال علي: أنا أزوجك أقرب منها، فزوجه ابنته.
4829- أخبرنا يزيد بن هارون، وعفان بن مسلم، قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن
هشام بن عروة، عن أبيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أبو سفيان
بن الحارث سيد فتيان أهل الجنة, فحج عاما، فحلقه الحلاق بمنى، وفي رأسه
ثؤلول، فقطعه الحلاق، فمات, قال يزيد في حديثه: فيرون أنه شهيد, وقال في
حديثه عفان: فمات، فكانوا يرجون أنه من أهل الجنة.
4830- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا سفيان، عن أبي إسحاق، قال: لما حضر
أبا سفيان الوفاة، قال لأهله: لا تبكوا علي، فإني لم أتنطف بخطيئة منذ أسلمت.
4831- قالوا: ومات أبو سفيان بالمدينة بعد أخيه نوفل بن الحارث بأربعة أشهر
إلا ثلاث عشرة ليلة، ويقال: بل مات سنة عشرين, وصلى عليه عمر بن الخطاب،
وقبر في ركن دار عقيل بن أبي طالب بالبقيع، وهو الذي ولي حفر قبر نفسه قبل
أن يموت بثلاثة أيام، ثم قال عند ذلك: اللهم لا أبقى بعد رسول الله صلى
الله عليه وسلم ولا بعد أخي وأتبعني إياهما، فلم تغب الشمس من يومه ذلك حتى
توفي، وكانت داره قريبا من دار عقيل بن أبي طالب، وهي الدار التي تدعى: دار
الكراخي، وهي حديدة دار علي بن أبي طالب عليه السلام.
Türkçe Tercüme
371- Ebû Süfyan b. el-Hâris (2/2)
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem sordu: "Bu kimdir?" Cevap verildi: "Senin kardeşin Ebû Süfyan." Resulullah buyurdu: "Kardeşim evet, Allah'a şükür."
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle derdi: "Ebû Süfyan benim kardeşim ve ailemimin en hayırlısıdır. Allah beni Hamza'dan sonra Ebû Süfyan b. el-Hâris ile taziye etti." Bundan sonra Ebû Süfyan'a "Allah'ın aslanı" ve "Resulullah'ın aslanı" denildi.
Ebû Süfyan b. el-Hâris, Huneyn günü pek çok şiir söyledi; bunları çok sayıda olduğu için aktarmadık. Söylediklerinden biri şudur:
"Elbette bilirler Kâ'b ve Âmir ailelerinin erkekleri, Huneyn sabahında büyük kargaşanın başında, ben savaşın yiğidiyim, onun ortasında yol alırım, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in önünde, tereddüt etmezim, Allah'ın mükâfatı ümidiyle, Allah'ın rahmetinin genişliği vardır, her işin dönüşü Yüce Allah'a."
Rivayet edildikten sonra: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ebû Süfyan b. el-Hâris'e Hayber'de her yıl yüz vak' (buğday/arpa) olarak rızık verdi.
4828- Affan b. Müslim ve Ârim b. el-Fazl rivayet ettiler: Hammâd b. Seleme, Ali b. Zeyd yoluyla, Said b. el-Müseyyeb'den şunu rivayet etti: Ebû Süfyan b. el-Hâris, yazın öğle saatinde, namaz caiz olmayacak derecede sıcağa kadar namaz kılardı, sonra öğleden ikindiye kadar namaz kılardı. Bir gün Ali onu karşılaştı, o vakitten evvel ayrılmıştı. Ali sordu: "Bugün neden zamanından evvel ayrıldın?" Ebû Süfyan cevap verdi: "Osman b. Affan'a gittim, kızına talip oldum, ama bana cevap vermedi. Bir müddet oturdum, yine cevap vermedi." Ali ona: "Benden daha yakınız, ben sana evleneyim," dedi ve ona kızını verdi.
4829- Yezid b. Harun ve Affan b. Müslim rivayet ettiler: Hammâd b. Seleme, Hişam b. Urve yoluyla, babasından şunu rivayet etti: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu: "Ebû Süfyan b. el-Hâris, cennetteki gençlerin öncüsüdür." Bir yıl hacca gitti. Minnede berber onu tıraş etti. Başında bir tümsek vardı, berber onu kesti ve ölmüş oldu. Yezid rivayetinde: "Şehit olduğu zannedildi"; Affan'ın rivayetinde: "Ölmüş oldu, insanlar onun cennet ehlinden olmasını umuyor."
4830- el-Fazl b. Dükeyn rivayet etti: Süfyan, Ebû İshak yoluyla şunu rivayet etti: Ebû Süfyan ölüm vaktinde ailesi için: "Benim için ağlamayın, çünkü İslam'a geldikten beri bir günah suçunda batılı bir şey yaptığım olmamıştır," dedi.
4831- Rivayet edildikten sonra: Ebû Süfyan, Medine'de ölmüş, kardeşi Nevfel b. el-Hâris'ten dört ay ve on üç gece sonra; ya da yirminci yılda öldüğü söylenir. Üzerine Ömer b. el-Hattab namaz kıldı. Bâkî mezarlığında Akil b. Ebî Talib'in evininin bir köşesine gömüldü. Ölmesinden üç gün evvel kendisi kendi mezarını kazdırmış; sonra şöyle demişti: "Ya Allâh! Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'den sonra ve kardeşimden sonra beni yaşat, beni onların ardından gönder." O günün güneşi batmadan evvel vefat etti. Evi Akil b. Ebî Talib'in evi yakınında idi; "Dâru'l-Kerâhî" denilen ev, Ali b. Ebî Talib aleyhi's-selâm'ın evine komşu olarak yan yana idi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.