$ 365- العباس بن عبد المطلب (8/10)
365- Abbas b. Abdulmuttalib (8/10)
النبي صلى الله عليه وسلم عمر على السعاية، فأتى العباس يطلب منه صدقة
ماله، فأغلظ له، فأتى عليا، فاستعان به على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال
صلى الله عليه وسلم: تربت يداك, أما علمت أن عم الرجل صنو أبيه، إن العباس
سلفنا زكاة العام عام أول.
4745- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: حدثنا حماد بن سلمة، قال: أخبرنا ثابت، عن
أبي عثمان النهدي؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال للعباس: هاهنا,
فإنك صنوي.
4746- أخبرنا محمد بن حميد، عن معمر، عن قتادة، قال: كان بين عمر بن الخطاب
وبين العباس قول، فأسرع إليه العباس، فجاء عمر إلى النبي صلى الله عليه
وسلم، فقال: ألم تر عباسا فعل بي كذا وكذا، وفعل، فأردت أن أجيبه، فذكرت
مكانه منك، فكففت عنه؟ فقال: يرحمك الله, إن عم الرجل صنو أبيه.
4747- حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، عن شعبة، عن عمارة بن أبي حفصة، عن أبي
مجلز، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما العباس صنو أبي، فمن
آذى العباس فقد آذاني.
4748- أخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي، قال: حدثنا أبو المليح، عن عبد الله
الوراق، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يغسلني العباس فإنه
والدي، والوالد لا ينظر إلى عورة ولده.
4749 - أخبرنا قبيصة بن عقبة، قال: أخبرنا سفيان، عن موسى, عن أبي عائشة،
عن عبد الله بن أبي رزين، عن أبي رزين، عن علي عليه السلام، قال: قلت
للعباس: سل النبي صلى الله عليه وسلم يستعملك على الصدقة، فسأله، فقال: ما
كنت لأستعملك على غسالة ذنوب الناس.
4750- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، وقبيصة بن عقبة، قالا: حدثنا سفيان،
عن محمد بن المنكدر, قال: قال العباس: يا رسول الله, ألا تؤمرني على إمارة؟
فقال: نفس تنجيها خير من إمارة لا تحصيها.
4751- أخبرنا أبو سفيان الحميري الحذاء الواسطي، عن الضحاك بن حمرة (1)،
قال: قال العباس بن عبد المطلب: يا رسول الله, استعملني، فقال له رسول الله
صلى الله عليه وسلم: يا عباس, يا عم النبي نفس تنجيها خير من إمارة لا
تحصيها.
4752- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: حدثنا حماد بن سلمة، قال: حدثنا شعيب بن
الحبحاب، عن أبي العالية, أن العباس ابتنى غرفة، فقال له النبي صلى الله
عليه وسلم: ألقها. قال العباس: أوأنفق مثل ثمنها في سبيل الله؟ قال: ألقها.
4753- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، وعبد الله بن بكر السهمي، قالا:
حدثنا أبو يونس حاتم بن أبي صغيرة القشيري، قال: حدثني رجل من بني عبد
المطلب، قال: قدم علينا علي بن عبد الله بن عباس، فأتيناه، فأخبرنا أن عبد
الله بن عباس قال: أخبرني أبي العباس, أنه أتى رسول الله صلى الله عليه
وسلم، فقال: يا رسول الله, أنا عمك، كبرت سني، واقترب أجلي، فعلمني شيئا
ينفعني الله به، فقال: يا عباس, أنت عمي، وإني لا أغني عنك من الله شيئا،
ولكن سل ربك العفو والعافية.
4754- أخبرنا عارم بن الفضل، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب قال: قال
العباس: يا رسول الله, مرني بدعاء، قال: سل الله العفو والعافية.
4755- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثنا عبد الله بن جعفر الزهري، عن عثمان
بن محمد الأخنسي، وإسماعيل بن محمد بن سعد بن أبي وقاص، قالا: ما أدركنا
أحدا من الناس إلا وهو يقدم العباس بن عبد المطلب في العقل في الجاهلية
والإسلام.
4756- أخبرنا عثمان بن اليمان بن هارون المكي، عن أبي بكر بن أبي عون، عن
عبد الله بن عيسى بن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن جده، قال: سمعت عليا
بالكوفة، يقول: يا ليتني كنت أطعت عباسا، يا ليتني كنت أطعت عباسا، قال:
قال العباس: اذهب بنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم, فإن كان هذا الأمر
فينا وإلا أوصى بنا الناس، قال: فأتوا النبي صلى الله عليه وسلم، فسمعوه
يقول: لعن الله اليهود، اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد, قال: فخرجوا من عنده،
ولم يقولوا له شيئا.
4757- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: حدثني أبي، عن ثمامة بن عبد
الله، عن أنس بن مالك, أنهم كانوا إذا قحطوا على عهد عمر خرج بالعباس،
فاستسقى به, وقال: اللهم إنا كنا نتوسل إليك بنبينا عليه السلام إذا قحطنا
فتسقينا، وإنا نتوسل إليك بعم نبينا عليه السلام فاسقنا.
4758- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، قال: حدثنا عمرو بن أبي المقدام، عن يحيى
بن مسقلة، عن أبيه، عن موسى بن عمر، قال: أصاب الناس قحط، فخرج عمر بن
الخطاب يستسقي، فأخذ بيد العباس، فاستقبل به القبلة، فقال: هذا عم نبيك صلى
الله عليه وسلم، جئنا نتوسل به إليك، فاسقنا، قال: فما رجعوا حتى سقوا.
4759- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني عبد الله بن محمد بن عمر بن حاطب، عن
يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن أبيه، قال: رأيت عمر آخذا بيد العباس، فقام
به، فقال: اللهم إنا نستشفع بعم رسولك صلى الله عليه وسلم إليك.
4760- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني داود بن عبد الرحمن، عن محمد بن
عثمان، عن ابن أبي نجيح، قال: فرض عمر بن الخطاب للعباس بن عبد المطلب في
الديوان سبعة آلاف.
قال محمد بن عمر: وقد روى بعضهم, أنه فرض له خمسة آلاف كفرائض أهل بدر,
لقرابته برسول الله صلى الله عليه وسلم، فألحقه بفرائض أهل بدر, ولم يفضل
أحدا على أهل بدر, إلا أزواج النبي صلى الله عليه وسلم.
4761- أخبرنا يزيد بن هارون، وعفان بن مسلم، وسليمان بن حرب، قالوا: حدثنا
حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن الحسن، عن الأحنف بن قيس، قال: سمعت عمر
بن الخطاب يقول: إن قريشا رءوس الناس, لا يدخل أحد منهم في باب إلا دخل معه
Türkçe Tercüme
العباس بن عبد المطلب (8/10)
Peygamber Salavatu Allahtır aleyhi ve sellem, Ömer'i zekat işlerinde görevlendirmişti. Bunun üzerine Abbâs ona geldi ve malının zekatını istedi. Ömer ona sert davrandı. Abbâs da Alî'ye gitti ve Peygamber'e karşı ondan yardım diledi. Peygamber Salavatu Allahtır aleyhi ve sellem: "Ellerin toprağa bulanabilsin, bilmiyor musun ki bir adamın amcası babasının eşitleridir. Abbâs bize geçen sene zekatını ödemiştir" buyurdu.
İffân bin Müslim bize haber verdi, dedi ki: Hammâd bin Seleme bize hadis anlattı, dedi ki: Sâbit bize haber verdi, Ebu Osman en-Nehdî'den; Resulullahs Salavatu Allahtır aleyhi ve sellem Abbâs'a şöyle dedi: "Burada otur, çünkü sen benim eşitlerimsin."
Muhammed bin Humeyd bize haber verdi, Muammer'den, Katâde'den, dedi ki: Ömer bin Hattâb ile Abbâs arasında bir söz geçti. Abbâs ona hızlıca mukabele etti. Bunun üzerine Ömer Peygamber'e geldi ve dedi: "Abbâs'ın bana böyle böyle yaptığını görmüyor musun? Cevap vermek istiyordum ama senin yanında onun konumunu hatırladım ve kendimi tutdum." Peygamber buyurdu: "Allah seni rahmetsin, adamın amcası babasının eşitleridir."
Abdulvahhâb bin Attâ bize haber verdi, Şu'be'den, Amâre bin Ebu Hafsa'dan, Ebu Mueccel'den, dedi ki: Resulullahs Salavatu Allahtır aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Abbâs gerçekten benim babasının eşitleridir. Kim Abbâs'a eziyet ederse bana eziyet etmiş olur."
Abdullahs bin Ca'fer er-Rakı bize haber verdi, dedi ki: Ebu'l-Melîh bize hadis anlattı, Abdullahs el-Verrâk'tan, dedi ki: Resulullahs Salavatu Allahtır aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Abbâs beni yıkamasın, çünkü o babam gibidir ve baba, oğlunun avretini görmez."
Kabisat bin Ukbe bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize haber verdi, Musa'dan, Ebu Aişe'den, Abdullahs bin Ebu Rezîn'den, Ebu Rezîn'den, Alî (radıyallahu anh)'dan, dedi ki: Abbâs'a dedim: Peygamber'e sorun da seni zekat işlerine tayin etsin. Sordu. Peygamber: "Seni insanların günahlı suyunun kaynağı olan zekat işlerine tayin etmezdim" buyurdu.
Muhammed bin Abdullahs el-Esedî ve Kabisat bin Ukbe bize haber verdiler, demiş ki: Süfyân bize hadis anlattı, Muhammed bin el-Münkedir'den, dedi ki: Abbâs: "Ey Allah'ın Resûlü, beni bir emîrlik makamına tayin etmez misin?" dedi. Peygamber: "Kurtardığın bir nefs, sayamadığın bir emîrlikten daha iyidir" buyurdu.
Ebu Süfyân el-Humeyri el-Hezzâ el-Vâsıtî bize haber verdi, ez-Zuhhâk bin Hamra'dan, dedi ki: Abbâs bin Abdulmuttalib: "Ey Allah'ın Resûlü, beni tayin et" dedi. Resulullahs Salavatu Allahtır aleyhi ve sellem ona: "Ey Abbâs, ey Nebi'nin amcası, kurtardığın bir nefs, sayamadığın bir emîrlikten daha iyidir" buyurdu.
İffân bin Müslim bize haber verdi, dedi ki: Hammâd bin Seleme bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'ayb bin el-Habhâb bize haber verdi, Ebu'l-Alia'dan; Abbâs bir oda yaptırmış, Peygamber ona: "Bunu yık" dedi. Abbâs: "Yoksa bedelini Allah yolunda harcasam olmaz mı?" dedi. Peygamber: "Yık" dedi.
Muhammed bin Abdullahs el-Ensârî ve Abdullahs bin Bekr es-Sehmî bize haber verdiler, demiş ki: Ebu Yunus Hatim bin Ebu Saghîre el-Kişîrî bize hadis anlattı, dedi ki: Benî Abdulmuttalib'den bir adam bana hadis anlattı, dedi ki: Alî bin Abdullahs bin Abbâs bize geldi. Ona gittik. Bize haber verdi ki Abdullahs bin Abbâs şöyle dedi: Babam Abbâs bana haber verdi ki Peygamber'e geldi ve dedi: "Ey Allah'ın Resûlü, ben senin amcınım. Yaşlandım, ecele yaklaştım. Bana Allah'ın yararlanacağı bir şey öğret" dedi. Peygamber: "Ey Abbâs, sen benim amcımsın. Ben seni Allah'tan bir şey kurtaramam, ama Rabbine hatasızlığı ve esenliği dile" buyurdu.
Ârim bin el-Fadl bize haber verdi, dedi ki: Hammâd bin Zeyd bize hadis anlattı, Eyyûb'dan, dedi ki: Abbâs: "Ey Allah'ın Resûlü, bana bir dua emret" dedi. Peygamber: "Allah'tan hatasızlığı ve esenliği dile" buyurdu.
Muhammed bin Ömer bize haber verdi, dedi ki: Abdullahs bin Ca'fer ez-Zuhrî bize hadis anlattı, Osman bin Muhammed el-Ahnas'tan ve İsmâil bin Muhammed bin Sa'd bin Ebu Vakkâs'tan, demiş ki: Cahiliye ve İslam döneminde Abbâs bin Abdulmuttalib'den daha çok akıl sahibi olan hiçbir kimseye rastlamadık.
Osman bin el-Yemen bin Hârûn el-Makkî bize haber verdi, Ebu Bekr bin Ebu Avn'dan, Abdullahs bin İsa bin Abdurrahman bin Ebu Leyla'dan, onun dedesinden, dedi ki: Alî
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.