$ 215- قيس بن أبي صعصعة
215- Kays b. Ebû Sa'sa'a
واسم أبي صعصعة: عمرو بن زيد بن عوف بن مبذول بن عمرو بن غنم بن مازن.
وأمه شيبة بنت عاصم بن عمرو بن عوف بن مبذول بن عمرو بن غنم بن مازن بن
النجار، وكان لقيس من الولد: الفاكه، وأم الحارث، وأمهما أمامة بنت معاذ بن
عمرو بن الجموح بن زيد بن حرام بن غنم بن كعب بن سلمة بن الخزرج، وليس لقيس
اليوم عقب، وكان لقيس ثلاثة إخوة صحبوا النبي صلى الله عليه وسلم, ولم
يشهدوا بدرا، منهم الحارث بن أبي صعصعة, قتل يوم اليمامة شهيدا، وأبو كلاب,
وجابر ابنا أبي صعصعة, قتلا يوم مؤتة شهيدين، وأمهم جميعا أم قيس, وهي شيبة
بنت عاصم بن عمرو بن عوف بن مبذول، وشهد قيس بن أبي صعصعة العقبة مع
السبعين من الأنصار في رواية موسى بن عقبة, ومحمد بن إسحاق, وأبي معشر,
ومحمد بن عمر، وشهد قيس أيضا بدرا، وأحدا.
4530- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني يعقوب بن محمد بن أبي صعصعة، عن
عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم استعمل
قيس بن أبي صعصعة يوم بدر على المشاة, يعني على الساقة.
Türkçe Tercüme
قيس بن أبي صعصعة
أبي صعصعة'nın adı Amr ibn Zeyd ibn Avf ibn Mubezzil ibn Amr ibn Ganm ibn Mazen'dir. Anası Şeyba bint Asım ibn Amr ibn Avf ibn Mubezzil ibn Amr ibn Ganm ibn Mazen ibn en-Necar'dır. Kays'ın çocukları arasında Fâkıh ve Ümmü'l-Hâris vardır; ikisinin anası Ümâme bint Muaz ibn Amr ibn el-Cümûh ibn Zeyd ibn Hirâm ibn Ganm ibn Ka'b ibn Seleme ibn el-Hanzal'dır. Kays'ın günümüzde soyundan kimse kalmamıştır. Kays'ın Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e sahabilik yapan üç kardeşi vardı ve onlar Bedir'de hazır bulunmadılar. Bunlardan Hâris ibn Ebî Sis'a, Yemâme günü şehit düşmüştür. Ebû Kelâb ve Câbir, Ebî Sis'a'nın oğulları, Mu'te günü şehit olmuşlardır. Hepsi de aynı annadan doğmuştur; o da Ümmü Kays olup, Şeyba bint Asım ibn Amr ibn Avf ibn Mubezzil'dir. Kays ibn Ebî Sis'a, Akabe'de yetmiş Ensar'ın içinde bulunmuştur; bunu Musa ibn Ukbe, Muhammed ibn İshak, Ebû Muaşşir ve Muhammed ibn Ömer rivayet etmiştir. Kays ayrıca Bedir'de ve Uhud'da da hazır bulunmuştur.
Muhammed ibn Ömer bize haber verdi; Yakub ibn Muhammed ibn Ebî Sis'a'dan, Abdullah ibn Abdurrahman ibn Ebî Sis'a'dan rivayetle Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, Bedir günü Kays ibn Ebî Sis'a'yı piyadelerin, yani yük hayvanlarını sürüp gidenlerin üzerine vali tayin etmiştir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.