ذكر قصره في الجنة
Onun cennetteki köşkünün zikri
قال الحافظ أبو بكر البزار: حدثنا أحمد بن سنان القطان الواسطي ومحمد بن
موسى القطان قالا: حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا حماد بن سلمة، عن سماك عن
عكرمة، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم [" إن في الجنة
قصرا - أحسبه قال من لؤلؤة - ليس فيه فصم ولا وهى أعده الله لخليله إبراهيم
عليه السلام نزلا " قال البزار: وحدثنا أحمد بن جميل المروزي، حدثنا النضر
بن شميل، حدثنا حماد بن سلمة، عن سماك عن عكرمة، عن أبي هريرة عن النبي صلى
الله عليه وسلم (1) ] بنحوه.
ثم قال: وهذا الحديث لا نعلم من رواه عن حماد بن سلمة فأسنده إلا يزيد بن
هارون والنضر بن شميل، وغيرهما يرويه موقوفا.
قلت: لولا هذه العلة لكان على شرط الصحيح.
ولم يخرجوه.
Türkçe Tercüme
İbrahim'in Cennetteki Köşkünün Zikri
Hâfız Ebû Bekir el-Bezzâr dedi ki: Bize Ahmed b. Sinân el-Kattân el-Vâsıtî ve Muhammed b. Mûsâ el-Kattân rivayet ettiler ve dediler ki: Bize Yezîd b. Hârûn rivayet etti, dedi ki: Bize Hammâd b. Seleme, Simâk'tan, o da İkrime'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti, dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Cennette bir köşk vardır -zannedersem inciden olduğunu söyledi- onda ne bir çatlak ne de bir gevşeklik vardır. Allah onu, dostu (halîli) İbrahim aleyhisselam için bir konak olarak hazırlamıştır."
el-Bezzâr dedi ki: Bize Ahmed b. Cemîl el-Mervezî de rivayet etti, dedi ki: Bize en-Nadr b. Şümeyl rivayet etti, dedi ki: Bize Hammâd b. Seleme, Simâk'tan, o da İkrime'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den buna yakın bir lafızla rivayet etti.
Sonra dedi ki: Bu hadisi Hammâd b. Seleme'den merfû (senedli) olarak rivayet eden, Yezîd b. Hârûn ile en-Nadr b. Şümeyl'den başkasını bilmiyoruz. Bunların dışındakiler ise onu mevkuf (sahâbe sözü) olarak rivayet etmişlerdir.
Derim ki: Bu illet (kusur) olmasaydı, sahih hadis şartlarını taşırdı. Ancak (Buhârî ve Müslim) onu eserlerine almamışlardır.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.