ذكر مرور النبي صلى الله عليه وسلم بوادي الحجر من أرض ثمود عام تبوك (6/6)
Peygamber sallallahu aleyhi ve sellemin Tebük yılında Semud kavminin toprağı olan Hicr vadisinden geçişinin zikri (6/6)
رسول الله صلى الله عليه وسلم: " أن إبراهيم لما ألقي في النار جعلت الدواب
كلها تطفئ عنه إلا الوزغ، فإنه جعل ينفخها عليه ".
تفرد به أحمد من هذين الوجهين.
وقال أحمد: حدثنا عفان، حدثنا جرير، حدثنا نافع، حدثتني سمامة مولاة
الفاكه بن المغيرة، قالت: دخلت على عائشة فرأيت في بيتها رمحا موضوعا، فقلت
يا أم المؤمنين ما تصنعين بهذا الرمح؟ قالت: هذا
لهذه الأوزاغ نقتلهن به، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثنا: " أن
إبراهيم حين ألقى في النار لم يكن في الأرض دابة إلا تطفئ عنه النار، غير
الوزغ كان ينفخ عليه (1) ، فأمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بقتله.
ورواه ابن ماجه عن أبي بكر بن أبي شيبة عن يونس بن محمد عن جرير بن حازم
به.
Türkçe Tercüme
Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in Tebük yılında Semud kavminin toprağı olan Hicr vadisinden geçişinin zikri (6/6)
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem: "İbrahim ateşe atıldığında bütün hayvanlar üzerindeki ateşi söndürmeye çalıştı, yalnız keler (kertenkele) bunu yapmadı; o, ateşi üflüyordu (kızıştırıyordu)."
Bunu Ahmed bu iki yoldan yalnız başına rivayet etmiştir.
Ahmed dedi ki: Bize Affân rivayet etti, bize Cerîr rivayet etti, bize Nâfi' rivayet etti, bana Fâkih b. Muğîre'nin azatlısı Semâme rivayet edip dedi ki: Âişe'nin yanına girdim, evinde konulmuş bir mızrak gördüm. Dedim ki: Ey müminlerin annesi, bu mızrakla ne yapıyorsun? Dedi ki: Bu, şu kelerleri onunla öldürmemiz içindir. Çünkü Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bize şöyle rivayet etti: "İbrahim ateşe atıldığında yeryüzünde ateşi söndürmeye çalışmayan hiçbir hayvan kalmamıştı, yalnız keler ona üflüyordu." Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bize onu öldürmemizi emretti.
Bunu İbn Mâce, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe'den, o da Yûnus b. Muhammed'den, o da Cerîr b. Hâzim'den bu şekilde rivayet etmiştir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.