ذكر الأحاديث الواردة في خلق آدم عليه السلام (2/4)
Âdem aleyhisselâmın yaratılışı hakkında varid olan hadislerin zikri (2/4)
حديث صفوان بن عيسى، عن الحارث بن عبد الرحمن بن أبي ذباب، عن سعيد
المقبري، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم.
وقال الترمذي [حديث (1) ] حسن غريب من هذا الوجه.
وقال النسائي: هذا حديث منكر.
وقد رواه محمد بن عجلان، عن أبيه عن أبي سعيد المقبرى (2) ، عن عبد الله
بن سلام [قوله (3) ] .
وقال الترمذي: حدثنا عبد بن حميد، حدثنا أبو نعيم، حدثنا هشام بن سعد، عن
زيد بن أسلم، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه
وسلم: " لما خلق الله آدم مسح ظهره، فسقط من ظهره كل نسمة هو خالقها من
ذريته إلى يوم القيامة، وجعل بين عيني كل إنسان منهم وبيصا (4) من نور، ثم
عرضهم على آدم فقال: أي رب من هؤلاء؟ قال: هؤلاء ذريتك، فرأى رجلا فأعجبه
وبيص مابين عينيه، فقال: أي رب من هذا؟ قال هذا رجل من آخر الأمم من ذريتك
يقال له داود، قال: رب وكم جعلت عمره؟ قال ستين سنة، قال: أي رب زده من
عمري أربعين سنة.
فلما انقضى عمر آدم جاءه ملك الموت، قال: أو لم يبق من عمرى أربعون سنة؟
قال: أو لم تعطها ابنك داود؟ قال: فجحد فجحدت ذريته، ونسي آدم فنسيت ذريته،
وخطئ آدم فخطئت ذريته ".
ثم قال الترمذي: حسن صحيح.
وقد روي من غير وجه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم.
ورواه الحاكم في مستدركه من حديث أبي نعيم الفضل ابن دكين، وقال: صحيح
على شرط مسلم ولم يخرجاه.
وروى ابن أبي حاتم من حديث عبد الرحمن بن زيد بن أسلم عن أبيه، عن عطاء
بن يسار، عن أبي هريرة مرفوعا فذكره وفيه: " ثم عرضهم على آدم فقال: يا آدم
هؤلاء ذريتك، وإذا فيهم الأجذم والأبرص والأعمى وأنواع الأسقام، فقال آدم:
يا رب لم فعلت هذا بذريتي؟ قال: كي تشكر نعمتي ".
ثم ذكر قصة داود.
وستأتي من رواية ابن عباس أيضا.
وقال الامام أحمد في مسنده: حديثا الهيثم [بن خارجة، حدثنا أبو الربيع
(1) ] عن يونس بن ميسرة، عن أبي إدريس، عن أبي الدرداء، عن النبي صلى الله
عليه وسلم قال: " خلق الله آدم حين خلقه فضرب كتفه اليمنى، فأخرج ذرية
بيضاء كأنهم الدر، وضرب كتفه اليسرى فأخرج ذرية سوداء كأنهم الحمم (2) ،
فقال الذى في يمينه: إلى الجنة ولا أبالي، وقال للذي في كتفه (3) اليسرى:
إلى النار ولا أبالي ".
وقال ابن أبي الدنيا: حدثنا خلف بن هشام، حدثنا الحكم بن سنان، عن حوشب،
عن الحسن قال: خلق الله آدم حين خلقه فأخرج أهل الجنة
من صفحته اليمنى، وأخرج أهل النار من صفحته (4) اليسرى، فألقوا على وجه
الأرض ; منهم الأعمى والأصم والمبتلى.
فقال آدم: يا رب ألا سويت بين ولدي؟ قال: يا آدم إني أردت أن أشكر.
وهكذا روى عبد الرزاق عن معمر، عن قتادة عن الحسن بنحوه.
وقد رواه أبو حاتم وابن حبان في صحيحه فقال: حدثنا محمد بن إسحاق ابن
خزيمة، حدثنا محمد بن بشار، حدثنا صفوان بن عيسى، حدثنا الحارث ابن عبد
الرحمن بن أبي ذباب، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى
الله عليه وسلم: " لما خلق الله آدم ونفخ فيه الروح عطس، فقال الحمد لله.
فحمد الله بإذن الله، فقال له ربه، يرحمك ربك يا آدم، اذهب إلى أولئك
الملائكة إلى ملأ منهم جلوس فسلم عليهم، فقال: السلام عليكم، فقالوا:
وعليكم السلام ورحمة الله.
ثم رجع إلى ربه فقال هذه تحيتك وتحية بنيك بينهم.
وقال الله ويداه مقبوضتان: اختر أيما شئت، فقال اخترت يمين ربي، وكلتا
يدي ربي يمين مباركة، ثم بسطهما فإذا فيهما آدم وذريته، فقال: أي رب ما
هؤلاء؟ قال هؤلاء ذريتك، وإذا كل إنسان منهم مكتوب عمره بين عينيه، وإذا
فيهم رجل أضوؤهم - أو من أضوئهم - لم يكتب له إلا أربعون سنة، قال: يا رب
من هذا؟ قال: هذا ابنك داود.
وقد كتب الله عمره أربعين سنة.
قال: أي رب زد في عمره، فقال: ذاك الذي كتب له، قال: فإني قد جعلت له من
عمري ستين سنة، قال: أنت وذاك.
اسكن الجنة.
فسكن الجنة ما شاء الله ثم هبط منها، وكان آدم يعد لنفسه.
فأتاه ملك الموت فقال له آدم: قد عجلت، قد كتب لي ألف سنة.
قال: بلى، ولكنك جعلت لابنك داود منها ستين سنة، فجحد آدم فجحدت ذريته،
ونسي فنسيت ذريته، فيومئذ أمر بالكتاب والشهود " هذا لفظه.
وقد قال البخاري: حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر،
عن همام بن منبه، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " خلق
الله آدم وطوله ستون ذراعا، ثم قال اذهب فسلم على أولئك [النفر (1) ] من
الملائكة، فاستمع ما يجيبونك، فإنها تحيتك وتحية ذريتك، فقال: السلام
عليكم، فقالوا السلام عليك ورحمة الله.
فزادوه ورحمة الله.
فكل من يدخل الجنة على صورة آدم، فلم يزل الخلق ينقص حتى الآن ".
وهكذا رواه البخاري في كتاب الاستئذان (2) ، عن يحيى بن جعفر، ومسلم، عن
محمد بن رافع، كلاهما عن عبد الرزاق به.
وقال الإمام أحمد: حدثنا روح، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن
سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " كان
طول آدم ستين ذراعا في سبع أذرع عرضا ".
انفرد به أحمد.
وقال الإمام أحمد: حدثنا عفان، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن
يوسف بن مهران، عن ابن عباس، قال: لما نزلت آية الدين قال رسول الله صلى
الله عليه وسلم: " إن أول من جحد آدم، إن أول من جحد آدم، إن أول من جحد
آدم.
إن الله لما خلق آدم مسح ظهره، فأخرج منه ما هو ذارى إلى يوم القيامة،
فجعل يعرض ذريته عليه، فرأى فيهم رجلا يزهر، قال:
أي رب من هذا؟ قال: هذا ابنك داود، قال أي رب كم عمره.
قال: ستون عاما.
قال: أي رب زد في عمره.
Türkçe Tercüme
Âdem'in (aleyhisselam) Yaratılışına Dair Rivayetler (2/4)
Safvân b. Îsâ hadisi, Hâris b. Abdurrahman b. Ebî Zübâb'dan, o Saîd el-Makburî'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den rivayet etmiştir.
Tirmizî dedi ki: Bu hadis bu yönden hasen garibtir.
Nesâî dedi ki: Bu münker bir hadistir.
Bu hadisi Muhammed b. Aclân, babasından, o da Ebû Saîd el-Makburî'den, o da Abdullah b. Selâm'dan (kendi sözü olarak) rivayet etmiştir.
Tirmizî dedi ki: Bize Abd b. Humeyd rivayet etti, bize Ebû Nuaym rivayet etti, bize Hişâm b. Sa'd rivayet etti, o Zeyd b. Eslem'den, o Ebû Sâlih'ten, o Ebû Hüreyre'den şöyle dedi: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "Allah Âdem'i yarattığında sırtını meshetti, sırtından kıyamete kadar yaratacağı zürriyetinden her bir zerre (can) döküldü. Onlardan her bir insanın iki gözü arasına nurdan bir parıltı koydu. Sonra onları Âdem'e arz etti. Âdem: Rabbim, bunlar kimlerdir? dedi. Allah: Bunlar senin zürriyetindir, dedi. Âdem bir adam gördü, iki gözü arasındaki parıltı hoşuna gitti. Rabbim, bu kimdir? dedi. Allah: Bu, ümmetlerin sonuncusundan, senin zürriyetinden Dâvûd denilen bir adamdır, dedi. Âdem: Rabbim, onun ömrünü ne kadar kıldın? dedi. Allah: Altmış yıl, dedi. Âdem: Rabbim, benim ömrümden kırk yıl ona ekle, dedi.
Âdem'in ömrü sona erince ölüm meleği ona geldi. Âdem: Ömrümden kırk yıl kalmamış mıydı? dedi. Melek: Sen onu oğlun Dâvûd'a vermedin mi? dedi. Âdem bunu inkâr etti, zürriyeti de inkâr etti; Âdem unuttu, zürriyeti de unuttu; Âdem hata yaptı, zürriyeti de hata yaptı."
Sonra Tirmizî: Hasen sahihtir, dedi.
Bu hadis Ebû Hüreyre'den Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e nispetle başka yollardan da rivayet edilmiştir.
Hâkim bunu Müstedrek'inde Ebû Nuaym el-Fadl b. Dükeyn hadisinden rivayet etmiş ve "Müslim'in şartına göre sahihtir, fakat ikisi de tahriç etmemişlerdir" demiştir.
İbn Ebî Hâtim, Abdurrahman b. Zeyd b. Eslem'in babasından, onun Atâ b. Yesâr'dan, onun Ebû Hüreyre'den merfû olarak rivayet ettiği hadiste şu ifade geçer: "Sonra onları Âdem'e arz etti ve dedi ki: Ey Âdem, bunlar senin zürriyetindir. İçlerinde cüzzamlı, alacalı, kör ve çeşitli hastalıklara müptela olanlar vardı. Âdem: Rabbim, zürriyetime bunu neden yaptın? dedi. Allah: Nimetime şükredesin diye, dedi."
Sonra Dâvûd kıssasını zikretti.
Bu, İbn Abbas rivayetinden de gelecektir.
İmam Ahmed Müsned'inde şöyle dedi: Bize Heysem b. Hârice rivayet etti, bize Ebü'r-Rabî' rivayet etti, o Yûnus b. Meysera'dan, o Ebû İdrîs'ten, o Ebü'd-Derdâ'dan, o Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den şöyle dedi: "Allah Âdem'i yarattığında sağ omuzuna vurdu, inci gibi beyaz bir zürriyet çıkardı; sol omuzuna vurdu, kömür gibi siyah bir zürriyet çıkardı. Sağındakine: Cennete, hiç aldırmam, dedi; sol omzundakine: Cehenneme, hiç aldırmam, dedi."
İbn Ebi'd-Dünyâ dedi ki: Bize Halef b. Hişâm rivayet etti, bize Hakem b. Sinan rivayet etti, o Havşeb'den, o Hasen'den şöyle dedi: Allah Âdem'i yarattığında sağ tarafından cennet ehlini, sol tarafından cehennem ehlini çıkardı; onları yeryüzüne bıraktı. Aralarında kör, sağır ve hastalıklı olanlar vardı.
Âdem: Rabbim, çocuklarım arasında eşitlik yapmasan olmaz mıydı? dedi. Allah: Ey Âdem, ben şükrettirmek istedim, dedi.
Bunu aynı şekilde Abdürrezzâk, Ma'mer'den, o
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.