فصل مواليه
Azatlıları
في ذكر موالي رسول الله صلى الله عليه وسلم على حروف المعجم رضي الله
عنهم أجمعين، وذلك حسبما أورده الحافظ الكبير أبو القاسم بن عساكر في أول
تاريخه وهم:
أحمر، ويكنى أبا عسيب، وأسود، وأفلح، وأنس، وأيمن بن أم أيمن، وباذام،
وثوبان بن بجدد، وذكوان وقيل: طهمان، وقبل: كيسان.
وقيل: مروان.
وقيل: مهران ورافع، ورباح، ورويفع، وزيد بن حارثة، وزيد جد هلال بن يسار،
وسابق، وسالم، وسعيد وسفينة، وسلمان الفارسي، وسليم ويكنى بأبي كبشة، ذكر
فيمن شهد بدرا وصالح [شقران] ، وضميرة بن أبي ضميرة، وعبيد الله بن أسلم،
وعبيد، وعبيد أيضا ويكنى بأبي صفية وفضالة اليماني، وقصير، وكركرة بكسرهما،
ويقال: بفتحهما ومابور القبطي، ومدعم، وميمون، ونافع، ونبيل، وهرمز، وهشام،
وواقد، ووردان، ويسار [نوبي] ، وأبو أثيلة، وأبو بكرة، وأبو الحمراء، وأبو
رافع وأسمه أسلم فيما قيل وأبو عبيد.
فهؤلاء الذين حررهم أبو زكريا النووي رحمه الله تعالى في أول كتابه تهذيب
الأسماء واللغات، إلا أني رتبتهم على الحروف ليكون أسهل للكشف.
وأما إماؤه: فأمية، وبركة أم أيمن، وهي أم أسامة بن زيد وخضرة، ورضوى،
وريحانة، وسلمة وهي أم رافع امرأة أبي رافع وشيرين، وأختها مارية أم
إبراهيم عليه السلام، وميمونة بنت سعد، وأم ضميرة، وأم عياش.
قال أبو زكريا رحمه الله تعالى: ولم يكن ملكه صلى الله عليه وسلم لهؤلاء
في زمن واحد، بل في أوقات متفرقة.
Türkçe Tercüme
Mevlaları (Azatlıları) Faslı
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellemin mevlalarının -Allah hepsinden razı olsun- hece harflerine göre zikri babında, büyük hafız Ebü'l-Kasım İbn Asakir'in tarihinin başında naklettiği üzere şunlardır:
Ahmer -künyesi Ebû Usayb'dır-, Esved, Eflah, Enes, Eymen İbn Ümmi Eymen, Bâzâm, Sevbân İbn Bücdüd, Zekvân -denildi ki: Tahmân'dır, denildi ki: Keysân'dır, denildi ki: Mervân'dır, denildi ki: Mihran'dır-, Râfi, Rabâh, Rüveyfi, Zeyd İbn Hârise, Hilâl İbn Yesâr'ın dedesi Zeyd, Sâbık, Sâlim, Saîd, Sefine, Selmân el-Fârisî, Süleym -künyesi Ebû Kebşe'dir, Bedir'de bulunanlar arasında zikredilmiştir-, Sâlih (Şakran), Damîre İbn Ebî Damîre, Ubeydullah İbn Eslem, Ubeyd, ve yine Ubeyd -künyesi Ebû Safiyye'dir-, Fadâle el-Yemânî, Kusayr, Kerkere -kef ve re harfleri kesreli okunur, denildi ki: fetha ile de okunur-, Mabûr el-Kıbtî, Mid'am, Meymûn, Nâfi, Nebîl, Hürmüz, Hişâm, Vâkid, Verdân, Yesâr (Nûbî), Ebû Üseyle, Ebû Bekre, Ebü'l-Hamrâ, Ebû Râfi -adının Eslem olduğu söylenmiştir- ve Ebû Ubeyd.
İşte bunlar, Ebû Zekeriyyâ en-Nevevî'nin -Allah ona rahmet etsin- Tehzîbü'l-Esmâ ve'l-Lugât kitabının başında tahkik ettiği isimlerdir; ancak ben aramayı kolaylaştırmak için bunları hece harflerine göre sıraladım.
Cariyelerine gelince: Ümeyye, Bereke -Ümmü Eymen'dir, o da Üsâme İbn Zeyd'in annesidir-, Hadra, Radvâ, Reyhâne, Seleme -Ebû Râfi'in hanımı Ümmü Râfi'dir-, Şîrîn ve kız kardeşi -İbrahim aleyhisselamın annesi- Mâriye, Meymûne bint Sa'd, Ümmü Damîre ve Ümmü Ayâş.
Ebû Zekeriyyâ -Allah ona rahmet etsin- şöyle demiştir: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellemin bunlara sahip oluşu tek bir zamanda değil, farklı vakitlerde gerçekleşmiştir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.